Page 43 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 43
å®????é«????ç»??å·¥ä????å???????ç»??建è?å¼?å§? The American Chamber of Commerce in South China
???æ£è½¨?????äº?1966å¹´ç????大é??½å??´ä???¹´ç¤?
ä¼???¡ï?ä¸??ç»?????ç»??äº?»º?½ä»¥?¥æ?严é??????? 1979å¹´ï?ä¸??å¼?å§??对å?è´¸æ???????èµ???¾ï?
???äº????¤§???失ã????¾æ?象ï??¨å?è¿?40å¹´å?ï¼??è¿? 并å??½è??±å??ºæ??©ï?æ¤å?ï¼?¸?½ç?æµ???????º¦ä¾?
88%??¸?½äºº?£æ??¥ç?活费ä¸?¶³3ç¾??????¾³å¤§å?äº?? 跻身ä¸?????ï¼?2017å¹´å?å¹´ï?ä¸??å¹´å?GDPå¢????¾¾
ç«?¤§å?¸?½ç?究ä¸å¿?»£??¸»ä»»ç?·???ï¼?ane Golleyï¼? 9.5%ï¼?????è¡?§°?¶ä¸º???ä¸?¸»è¦??æµ????º¦??å¿??
表示ï¼???°½ç®¡è?æ¯????2017å¹´å·²???ä¸??6%ï¼??ä¸? ??»?©å??????äº??æµ???¿ï?ä¸??GDPå¹³å?æ¯??å¹´ç¿»
?½ç?è´??å·??ä»??常严???ä¸?????ç§??产ä???ººå·¥æ? ä¸????çº??亿人?£è?è´????è´?¹°??¹³ä»·è?ç®??ä¸?????
?½ã?????·¥ç¨?????¨äºº??¤ªç©ºå???©ºç??ä¸???¨ç?ç«?? ?????大ç?ç»??ä½??????¤§?½ã?????º¤????¼å?æ±??å¤?
?????????æ¤å?ï¼?¸?½æ????é«?º¦???ä¼???¹æ???? ????½ã??????æ¤ï?ä¸??å·²æ?为ç??½æ?大ç????è´¸æ?ä¼?
äº??å¹´å?????³è±¡????????¾ç?ä¸?????å¹´å????Zhou ä¼´ã???大ç?è¿???¥æ??½ä»¥???ä¸?¤§?ºå?å¸????°½ç®¡å?ç»?
and Bangï¼??? ?¿è¾¾???å¹´ç?广æ?ç»???¹é?ï¼??ä¸??å®??辩称ï¼?¸?½æ?
ä¸?ä¸???¤¾ä¼?¸»ä¹???ºç?æµ???????ä¼¼ä?表æ??¿å??½æ???
1978å¹´æ?ï¼?¸?½å?å§???©ã????¶ï??±äº§???é«?? 并å?许æ?äº??????????å¸?????å¸??ç»??å¢??ï¼????
ç????¸å¤????????ä¼??ï¼?????è¯?½¢??··ä¹±ï???½® ç»?????è¿??ä¸?????主å?ä½??ï¼?RSï¼???
?¶çº§???ï¼?¸ºç§???¶ç?è¯?????大é???????å¹³æ??¨ç?
?¹é??????ä¸?ä¸?????å®??代ç?å¼?å§?????æµ??ç??å®? ä¸??继ç»æ²¿ç?é©??æ´??æ±??次å?ä¸??å±???¨å???
?½ç?????³å??¹é???»·?¼ã???æ¤å??¶ï??±äº§??»§ç»???? 2020å¹?DP??ºº????¥å?æ¶??è´??ç???????·¯ä¸??å±?
对è?å¤??æµ??社ä?æ´»å????家æ??¶ï?使ç?????????? 顺å???????ä¸??æ£é???è¿?????康社ä¼???????»å?å¹´ï?
???å¸??ç«??ï¼???¾å??½æ?èµ??对å?è´¸æ??????ä¸?¿°?? ä¸??ç»??è¿??稳ä¸??¥½??¥½äº??????2019å¹´ï?ä¸???¿å?
???ä¸??ä»???????è´?©·???家ä?ä¸?è½??为å????äº?¤§ 主è???¿§?¨ç?ç»??对ç??½æ?紧货å¸??ç?????ï¼?????äº?
ç»??ä½??????ººå£?º·çº·å????ä¸???¨å?????°ä??¨è??? ç¾???¨é?计ä?å¹´å????ä¸????????ä¸?????ï¼?2020å¹?
?±è´¸????????å¹³ä?1979å¹´è?å®??åº?º¿ä¾??å??ï¼?? å®??GDP???乡å?æ°?ºº????¥æ?2010å¹´ç¿»ä¸????ä¸????
???对ä???·¥ä½??é¢????????å§???¨æ??©å??¾æ?ï¼?? å¾??è¦????¸ºè¯¥ç????2021å¹´ä¸?½å?产å????100?¨å¹´
??????æ¢æ???¤§?©å????ï¼???????¹´æ··ä¹±???æ³½ä? ?¶é??¸è???2019å¹´æ?ä¹??å¹³æ??¶ä»£ä¸???¹è?社ä?主ä???
ä¸?ººå´???§æ????产主ä¹??æ²»ã??1978å¹?12??18?¥è?22 ?³æ?导ç?æµ??ç??å¼?å±?ä¹?¹´?????·¥ä½?¼ºè°??ç»?¾§ç»????
?¥ï?以é?å°?¹³ä¸ºé????ä¸?¤®æ£å?åº??äº???¸¤ä¸??????? ?¹é?ï¼?¼ºè°???¨ç?æµ?·¥ä½?¸???导ä????以å?å¸???¨è?æº?
????¹é?ï¼????????主å¸??????ç????»¬?½å??³ç»´ ??½®???æµ??å±?¸??????TMGï¼???
?¤ï??¡æ?æ¯?¸»å¸????¤ºï¼??ä»??å§??ä¸???°é?å¾??????
??»£ä¹???????è·µæ?æ£?éª??????????????? ä¹??ï¼?¸?½ç?æµ?????2018å¹´ç?ä¸??åº?§¦åº?????
è¿????2008å¹´å????????ºä»¥?¥ç????¢é??º¦ï¼??管æ?
?????¹´ï¼?????è®??å®??åª?????äº?§£?¾æ??? ???诺è?ä¸?æ¥æ?ä¾??ç?????åº???ºå?é£?????ä¸?´¸??
????????µ·äº??æ³¢è?éª?????广ä????建ç?沿海?? ????¸?½æ?åº?????åº??ä¼?????ï¼??ä¸?????å¸??å¯?
份ï????ä¸?µ·????¹å»ºç«??å¤??æµ???ºã???å®?´¾è´¨ç??? è´¸æ??????¿§å¼??äº?????å¸??大å????ï¼???ººæ°????
ç»???¹å???»·?¼ï?è¿??使é????ä¸?µ·??¹¿ä¸??ä¼????? ç¾??æ±????¤§å¹??è·?????äº?ººä»??ç»??å¢???????¿§
?¹ã??1992å¹´ï????å¹³å?巡广ä¸????¡®??????å±??ç¡? ?????对æ?ï¼?????解å????å¦??ï¼?
???????????äº???©æ?ç??å§???¤¾????????????
???辩è??½å???????????¤æ???????åº??主è???? · ä¸??ç»??ä»????¼¹?§ã??2017å¹´å?å¹´å?2018å¹?
????©ä????社ä?主ä?社ä????产å?ï¼??????©ä?å¢?¼º ä¸?å£åº¦GDP???å¢??6.9%??6.8%ï¼?
社ä?主ä??½å???»¼????????????äº??é«?ººæ°????´»
æ°´å¹³??2001å¹´ï????ä¸?????ä¸?´¸ç»??以å?æ£å???? · å°½ç?æ¶?´¹ç»§ç»?¨å?ç»??å¢??ï¼?????å¢????·²
?½é?å¸??ç»??ï¼???¾è?ç¨?¾¾?°é?æ½?????¶ï?æ±?³½æ°?·²ä¸? ä»?2017å¹´ç?ä½????¼¹ï¼?°¤?¶æ?æ°?????ï¼?
?°æ??¿ã?????¿¡ï¼????????????½¬????¿ï????ä¸?
?½æ?åº?????ä¸?´¸ç»??ä½??让æ?并æ???¸?½ç?ç»???? · ?¶è???ä¸??ç»????????????¿æ?ç»??å¢????
åº???2002å¹´ï?ä¸???±äº§???æ±?³½æ°?????ä¸?»£è¡¨â??? ç¼?¼´???èµ???¿æ?ç¼????¸ºä¸?????常æ????????
è¦??????????ï¼??许è?????¥å???°½ç®¡ä¸?½ä??´ç§¯?? ???ä¹????????è½??æ¶?´¹???平衡è¿??ï¼?
è¿??å¸???¹é?ï¼???±äº§????¿æ²»?¹é?å§??è¸?¹°ä¸?????
?»å???¹´ï¼??产å?ä¸??´å?为æ?好å?å®?????ä½?????åº? · å°½ç????å¢????ç¼???¶è???????????????
???????????????????????¸¾???主æ?§å????åº? ?»é?ä»??å¾?¤§ï¼??æ¤ä¸?½é?临ç?主è????并é????
ï¼?a and Guo)?? ???å¢????????ç¡?????æµ????º§???é«??è¡??
???�??
43
???æ£è½¨?????äº?1966å¹´ç????大é??½å??´ä???¹´ç¤?
ä¼???¡ï?ä¸??ç»?????ç»??äº?»º?½ä»¥?¥æ?严é??????? 1979å¹´ï?ä¸??å¼?å§??对å?è´¸æ???????èµ???¾ï?
???äº????¤§???失ã????¾æ?象ï??¨å?è¿?40å¹´å?ï¼??è¿? 并å??½è??±å??ºæ??©ï?æ¤å?ï¼?¸?½ç?æµ???????º¦ä¾?
88%??¸?½äºº?£æ??¥ç?活费ä¸?¶³3ç¾??????¾³å¤§å?äº?? 跻身ä¸?????ï¼?2017å¹´å?å¹´ï?ä¸??å¹´å?GDPå¢????¾¾
ç«?¤§å?¸?½ç?究ä¸å¿?»£??¸»ä»»ç?·???ï¼?ane Golleyï¼? 9.5%ï¼?????è¡?§°?¶ä¸º???ä¸?¸»è¦??æµ????º¦??å¿??
表示ï¼???°½ç®¡è?æ¯????2017å¹´å·²???ä¸??6%ï¼??ä¸? ??»?©å??????äº??æµ???¿ï?ä¸??GDPå¹³å?æ¯??å¹´ç¿»
?½ç?è´??å·??ä»??常严???ä¸?????ç§??产ä???ººå·¥æ? ä¸????çº??亿人?£è?è´????è´?¹°??¹³ä»·è?ç®??ä¸?????
?½ã?????·¥ç¨?????¨äºº??¤ªç©ºå???©ºç??ä¸???¨ç?ç«?? ?????大ç?ç»??ä½??????¤§?½ã?????º¤????¼å?æ±??å¤?
?????????æ¤å?ï¼?¸?½æ????é«?º¦???ä¼???¹æ???? ????½ã??????æ¤ï?ä¸??å·²æ?为ç??½æ?大ç????è´¸æ?ä¼?
äº??å¹´å?????³è±¡????????¾ç?ä¸?????å¹´å????Zhou ä¼´ã???大ç?è¿???¥æ??½ä»¥???ä¸?¤§?ºå?å¸????°½ç®¡å?ç»?
and Bangï¼??? ?¿è¾¾???å¹´ç?广æ?ç»???¹é?ï¼??ä¸??å®??辩称ï¼?¸?½æ?
ä¸?ä¸???¤¾ä¼?¸»ä¹???ºç?æµ???????ä¼¼ä?表æ??¿å??½æ???
1978å¹´æ?ï¼?¸?½å?å§???©ã????¶ï??±äº§???é«?? 并å?许æ?äº??????????å¸?????å¸??ç»??å¢??ï¼????
ç????¸å¤????????ä¼??ï¼?????è¯?½¢??··ä¹±ï???½® ç»?????è¿??ä¸?????主å?ä½??ï¼?RSï¼???
?¶çº§???ï¼?¸ºç§???¶ç?è¯?????大é???????å¹³æ??¨ç?
?¹é??????ä¸?ä¸?????å®??代ç?å¼?å§?????æµ??ç??å®? ä¸??继ç»æ²¿ç?é©??æ´??æ±??次å?ä¸??å±???¨å???
?½ç?????³å??¹é???»·?¼ã???æ¤å??¶ï??±äº§??»§ç»???? 2020å¹?DP??ºº????¥å?æ¶??è´??ç???????·¯ä¸??å±?
对è?å¤??æµ??社ä?æ´»å????家æ??¶ï?使ç?????????? 顺å???????ä¸??æ£é???è¿?????康社ä¼???????»å?å¹´ï?
???å¸??ç«??ï¼???¾å??½æ?èµ??对å?è´¸æ??????ä¸?¿°?? ä¸??ç»??è¿??稳ä¸??¥½??¥½äº??????2019å¹´ï?ä¸???¿å?
???ä¸??ä»???????è´?©·???家ä?ä¸?è½??为å????äº?¤§ 主è???¿§?¨ç?ç»??对ç??½æ?紧货å¸??ç?????ï¼?????äº?
ç»??ä½??????ººå£?º·çº·å????ä¸???¨å?????°ä??¨è??? ç¾???¨é?计ä?å¹´å????ä¸????????ä¸?????ï¼?2020å¹?
?±è´¸????????å¹³ä?1979å¹´è?å®??åº?º¿ä¾??å??ï¼?? å®??GDP???乡å?æ°?ºº????¥æ?2010å¹´ç¿»ä¸????ä¸????
???对ä???·¥ä½??é¢????????å§???¨æ??©å??¾æ?ï¼?? å¾??è¦????¸ºè¯¥ç????2021å¹´ä¸?½å?产å????100?¨å¹´
??????æ¢æ???¤§?©å????ï¼???????¹´æ··ä¹±???æ³½ä? ?¶é??¸è???2019å¹´æ?ä¹??å¹³æ??¶ä»£ä¸???¹è?社ä?主ä???
ä¸?ººå´???§æ????产主ä¹??æ²»ã??1978å¹?12??18?¥è?22 ?³æ?导ç?æµ??ç??å¼?å±?ä¹?¹´?????·¥ä½?¼ºè°??ç»?¾§ç»????
?¥ï?以é?å°?¹³ä¸ºé????ä¸?¤®æ£å?åº??äº???¸¤ä¸??????? ?¹é?ï¼?¼ºè°???¨ç?æµ?·¥ä½?¸???导ä????以å?å¸???¨è?æº?
????¹é?ï¼????????主å¸??????ç????»¬?½å??³ç»´ ??½®???æµ??å±?¸??????TMGï¼???
?¤ï??¡æ?æ¯?¸»å¸????¤ºï¼??ä»??å§??ä¸???°é?å¾??????
??»£ä¹???????è·µæ?æ£?éª??????????????? ä¹??ï¼?¸?½ç?æµ?????2018å¹´ç?ä¸??åº?§¦åº?????
è¿????2008å¹´å????????ºä»¥?¥ç????¢é??º¦ï¼??管æ?
?????¹´ï¼?????è®??å®??åª?????äº?§£?¾æ??? ???诺è?ä¸?æ¥æ?ä¾??ç?????åº???ºå?é£?????ä¸?´¸??
????????µ·äº??æ³¢è?éª?????广ä????建ç?沿海?? ????¸?½æ?åº?????åº??ä¼?????ï¼??ä¸?????å¸??å¯?
份ï????ä¸?µ·????¹å»ºç«??å¤??æµ???ºã???å®?´¾è´¨ç??? è´¸æ??????¿§å¼??äº?????å¸??大å????ï¼???ººæ°????
ç»???¹å???»·?¼ï?è¿??使é????ä¸?µ·??¹¿ä¸??ä¼????? ç¾??æ±????¤§å¹??è·?????äº?ººä»??ç»??å¢???????¿§
?¹ã??1992å¹´ï????å¹³å?巡广ä¸????¡®??????å±??ç¡? ?????对æ?ï¼?????解å????å¦??ï¼?
???????????äº???©æ?ç??å§???¤¾????????????
???辩è??½å???????????¤æ???????åº??主è???? · ä¸??ç»??ä»????¼¹?§ã??2017å¹´å?å¹´å?2018å¹?
????©ä????社ä?主ä?社ä????产å?ï¼??????©ä?å¢?¼º ä¸?å£åº¦GDP???å¢??6.9%??6.8%ï¼?
社ä?主ä??½å???»¼????????????äº??é«?ººæ°????´»
æ°´å¹³??2001å¹´ï????ä¸?????ä¸?´¸ç»??以å?æ£å???? · å°½ç?æ¶?´¹ç»§ç»?¨å?ç»??å¢??ï¼?????å¢????·²
?½é?å¸??ç»??ï¼???¾è?ç¨?¾¾?°é?æ½?????¶ï?æ±?³½æ°?·²ä¸? ä»?2017å¹´ç?ä½????¼¹ï¼?°¤?¶æ?æ°?????ï¼?
?°æ??¿ã?????¿¡ï¼????????????½¬????¿ï????ä¸?
?½æ?åº?????ä¸?´¸ç»??ä½??让æ?并æ???¸?½ç?ç»???? · ?¶è???ä¸??ç»????????????¿æ?ç»??å¢????
åº???2002å¹´ï?ä¸???±äº§???æ±?³½æ°?????ä¸?»£è¡¨â??? ç¼?¼´???èµ???¿æ?ç¼????¸ºä¸?????常æ????????
è¦??????????ï¼??许è?????¥å???°½ç®¡ä¸?½ä??´ç§¯?? ???ä¹????????è½??æ¶?´¹???平衡è¿??ï¼?
è¿??å¸???¹é?ï¼???±äº§????¿æ²»?¹é?å§??è¸?¹°ä¸?????
?»å???¹´ï¼??产å?ä¸??´å?为æ?好å?å®?????ä½?????åº? · å°½ç????å¢????ç¼???¶è???????????????
???????????????????????¸¾???主æ?§å????åº? ?»é?ä»??å¾?¤§ï¼??æ¤ä¸?½é?临ç?主è????并é????
ï¼?a and Guo)?? ???å¢????????ç¡?????æµ????º§???é«??è¡??
???�??
43
