Page 91 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 91
表示ï¼???¸ç??????????å¸??è·??????º¿ç¾????»º The American Chamber of Commerce in South China
设项?? (Hancock)??
ä¸???½å?å¼??å¤??èµ????????????´é?è¦??????¥æ²¿
???å¸??è·????ç¡?设æ?项ç????主è??±ä¸?½ä?ä¸? 线å??½å?????¿å??ºå??????? (Jomec)???为ä?ä¸?
è´?´£å»ºè???¾³å¤§å?äº??åº??ä¼?????ç??究æ????ï¼? å¼??¾å????æ¡??ï¼????å¸??è·????¡è?å¾??沿线?½å?å¹?
???äº?¸?½æ?åº?¡¹???èµ????¼ºå¤§ï?????½å?å½±å?è´·æ? æ³?????ä½?????å°??æ¸???½å????ä¿???ºå?ç»??ä¸?ä½?
?¥æ??¹ï?ä¸???¶é???é«????è·?½¨??????µè?å¤????ä¿¡è? ???ä½?????????¹é??¥ç?ï¼????å¸??è·???????å·²æ?
å¤??é«??å·¥ä?产å????广æ??¨ä????å¸??è·???»ºè®¾â???? ???边贸???è®???¤æ?äº?????å¸????å¦??ï¼?¸?½è???
ä¸??ï¼??家å???¤§?¶è?认为ï¼?????½ä?ä¸?????å¤?? 2017å¹´å?ä¹??ä¸?40%?????å¸??è·????家å???´¸???
ä¼????ä¾??è·¨å?????ºæ??¶é??????å¾?????å¸??è·??? è®???¤ï?ä½??äº?´²???ä¹??å·²ç?ç¾ç½²äº?¤§???边贸???
项ç?订å???¾³å¤§å?äº??家å?ä¸???ºå?????¿ä?ä¸??管表 è®????边贸?????º·ç¹?????å¾???½å?缺ä?驾é©è§????
示ï??????å¸??è·???¡¹???使ç?ä¸???¢æ?ï¼??ä»??产å? ?½å?ï¼???´å?è¾¹å?è®???¨ç?ä½?????å¤??ä¸??è¿?????
??æ±??ä¹?????ä¸?????? ???å¸??è·???²¿çº¿å?家ä??? å¸??è·???²¿çº¿å?家ç?ç½²ä?130å¤?¸ªäº¤é?????????å®??
???å???¡å?å®??è´¸æ?ä¸???©å¤§ï¼?¸å°??ä¸???½ä?ä¸?? ??¾¹??????åº??ä¼???°å·©?ºå??½å?????????å¸??
?????å¤????å¸??è·????家ç?è¿???£è´¸?????????å±? è·???»ºè®¾é??¨å?è¾¹å?ä½???¶ï?å°???£ç??¸å?è´¸æ????ç»?
???ï¼??è¿??ä¸?äº??大é?ç¢??å¾???¤ï?????????´¸?? ä¸?èµ·æ?ï¼??å°??令人???欣æ???????????????ï¼?
线路ä¹???¨å?大ç??¹è?空é????å¤??代ä?绸ä?è·?²¿çº¿å? ???å¸??è·????¡è?å¿?¡»??º§ä¸ºæ??¥ã?????å¸??è·??????
家å?ä¸???¶è?2016å¹´å????æµ?»©????°æ??????ä¸?? ä¸?????äº?¸?½ï??½é?社ä?ä¹??ä»?¸?·ç????为ä?项æ?
ä¹????¸?½â???å¸??è·????¡è?å·²ç?å¼?å§???¥å??½é???? ?¥ï????å¸??è·???»ºè®¾å?ä¼??ç¡??????????¸???å®?
è´¸æ???????è¿??????¨ç?ä¾???¾è?ä¸?æ¥å?????©æ??? ????¹ç???????èµ???©ç???????è¡?????????°ï?
?????ä¸??ï¼????´¸????ºä????大ï?沿线?½å????ç¡? ?????å®??说è?ä¹???´å???????å¸??è·????¡è??????
设æ?æ°´å¹³ä¹???°æ?é«?????¥â???å¸??è·????¡è?å°????? ?¥é?åº???½ä?è¿?????æµ??ä½?????ï¼??ç»???¨ç?ç»??
å°??ä¼????»¬å°????»¥å¾? (Lynch)?? ä½???´å¤§è´¡ç????å®??ï¼????å¸??è·????¡è?????½æ???
ä»?2022å¹´å?å§????2049å¹´å???????ä»??äº?????¥è?
欧洲å¤??å¼????è¡? (EBRD) è¡??????¢æ????å·´è? ????????å°??è¿??å®???¶æ? (Hillman)??
(Suma Chakrabarti) 表示ï¼??æ´²å??´å????è¡??å¾??
ä¸??é¢??ä¸????å¸??è·????¡è????ï¼??ä¿¡â???å¸??è·??? ä¸???±äº§??????次å??½ä»£è¡¨å¤§ä¼????ä¸?项å?è®??
å°?¸ºè¿??é¢??å¸?????????¥å??°å?社é?访æ?ï¼????? å°??è¿????å¸??è·???»ºè®¾å??¥å?ç«?????³è?称ï?大ä???
å·´è????ï¼????å¸??è·????¡è????å¿?»·?¼è?ä¸??æ´²å??? ??????å¾?????建å?äº??????¨è????å¸??è·???»º
å¼????è¡???´ã???说ï????æ´²å??´å????è¡???????¸ 设â??????????????2013å¹´ï?ä¹??平主å¸???ºâ???
?½â???å¸??è·????¡è?é«?º¦???????2017å¹?5???äº???? å¸??è·????¡è?ï¼???¨æ²¿???¤ä»£ä¸?»¸ä¹?·¯??·¯çº¿ï???»ºè¿?
å¸??è·???????ä½??å³°è????次æ??°ç?ç»??ä¸?ä½????»¿ ???æ´²ã???æ´²å???´²??´¸????ºç?设æ?ç½???????å¸??
?²å?å±???????容ç?ä»·å?¼è?ï¼?????æ´²å??´å????è¡?? è·??????µ·ä¸??绸ä?è·??æµ?¸¦?????21ä¸?ºªæµ·ä?ä¸?»¸ä¹?
?¸å?ä»·å?¼è????????æ´²å??´å????è¡?????37ä¸??家å?å±? è·????ç®?ç§? (Xi Jinping Thought)??
ä¸??ï¼??ä¸?32ä¸??家å?ä¸?????å¸??è·????¡è??????
说ï???¸äº???ºæ????å¸??è·????¡è???????å¸???°å? å¦???¿å????ç?¶³å¤???ºï?ä¸??å°??????????å¸?
??»¬??¸äº???ºä??¡å·²ç»???·è?模â????????å·´è?称ï? ä¸?è·????¡è????å¥???????????ä½???©å¤§ä¸???????
欧洲å¤??å¼????è¡????¹´?¨ä¸äº???ºç????å¹´å?å¢???º¦ ??´¸???ä½??ç»????¸¦?¥æ?å¤??ç¥??????å¸??è·????¡è?
ä¸?75%ï¼??»æ?èµ??已达??120亿ç??????ä¹?¼ºè°???? 大é???¡¹????½ç??½å?å¼????è¡???¸?½è??ºå??¶è????
?¨é??¨ä¸?½â???å¸??è·???»ºè®¾ä¸???è¦????????ä»?? ä¸?»¸ä¹?·¯?ºé???????è¡??ä¾??èµ????æ´²å?ç¡?设æ????
为ï????å¸??è·????¡è?å¿?¡»????¸å?ç§???¨é????ï¼?? ?¶è?ä¹?¸º???å¸??è·????¡è?å¢?·»????§ã???ä¸??è¯??èµ?
???????????????æº???º¤??????ä»?½¯äº§ä???¡¬äº? ?????????ºæ??????????ï¼?¸?½æ?åº???½ä?å¤????
ä¸?¡¹?????è¦??è¾¹æ?èµ??è¡??ä¸??ä¸????ä½??è¦??å¤?? ????¶è´«ç»??ï¼??èµ????????å·¥ç?产è??¨ç½²?°ä?è·?²¿
????¥æ?ï¼????è¦??è¡??ç???©ï?以å?å¼??å¤??èµ???? 线å?家ï?å¸??å½???°ç?ä¸?ºº???è´????????ä¸??å¿?¡»
沿线?½å?????? (Song, Interview)?? 平衡项ç????¨å?家å??°å??¹é????ç´??????å¸??è·???»º
设项???è¦??对å??°çº·ç¹?????????¿æ²»????¨å?社ä?
ä¸??æ¶?´¹å¸??æ½??巨大ï¼???¨å????è¾??ï¼???? ???ï¼??å¦????¸»ä¹???????ç«?¸»ä¹????è£??çª????å¤?
??º§?½å?è¿??ï¼???¥æ???¶³???æ±??å¤???¥¿?¹å?家å??? å¿??ç?????ä¸???¿æ??????¼±ï¼??æ²»å?åº???¿æ²»é£??
???è¿???????å¤??管ç?ç»???????ä¸???ºç?设æ?æ°´å¹³ æ»??严é???´¥ï¼???´è´«å¯??????§ã??¸?½å?å±??论ç???
ä¸?????ï¼????ºº???å¤????????è¶??è¶??è·¨å???? ??????ç»?????å°??解以ä¸??é¢??????????ä¸??ï¼?
å°?¸?½å??ºçº³?¥æ??¥å?å±???¥ç??¾ã?????å¸??è·????¡è? ç»???????¡®???解å?社ä????ï¼????????å±?????
???ä¸??ï¼?¡¹???å·¥æ?ç»???°å?????¶åº¦?¹é???²»???
??????ä¸??å¤????????è¦???£â???å¸??è·???¡¹???
91
设项?? (Hancock)??
ä¸???½å?å¼??å¤??èµ????????????´é?è¦??????¥æ²¿
???å¸??è·????ç¡?设æ?项ç????主è??±ä¸?½ä?ä¸? 线å??½å?????¿å??ºå??????? (Jomec)???为ä?ä¸?
è´?´£å»ºè???¾³å¤§å?äº??åº??ä¼?????ç??究æ????ï¼? å¼??¾å????æ¡??ï¼????å¸??è·????¡è?å¾??沿线?½å?å¹?
???äº?¸?½æ?åº?¡¹???èµ????¼ºå¤§ï?????½å?å½±å?è´·æ? æ³?????ä½?????å°??æ¸???½å????ä¿???ºå?ç»??ä¸?ä½?
?¥æ??¹ï?ä¸???¶é???é«????è·?½¨??????µè?å¤????ä¿¡è? ???ä½?????????¹é??¥ç?ï¼????å¸??è·???????å·²æ?
å¤??é«??å·¥ä?产å????广æ??¨ä????å¸??è·???»ºè®¾â???? ???边贸???è®???¤æ?äº?????å¸????å¦??ï¼?¸?½è???
ä¸??ï¼??家å???¤§?¶è?认为ï¼?????½ä?ä¸?????å¤?? 2017å¹´å?ä¹??ä¸?40%?????å¸??è·????家å???´¸???
ä¼????ä¾??è·¨å?????ºæ??¶é??????å¾?????å¸??è·??? è®???¤ï?ä½??äº?´²???ä¹??å·²ç?ç¾ç½²äº?¤§???边贸???
项ç?订å???¾³å¤§å?äº??家å?ä¸???ºå?????¿ä?ä¸??管表 è®????边贸?????º·ç¹?????å¾???½å?缺ä?驾é©è§????
示ï??????å¸??è·???¡¹???使ç?ä¸???¢æ?ï¼??ä»??产å? ?½å?ï¼???´å?è¾¹å?è®???¨ç?ä½?????å¤??ä¸??è¿?????
??æ±??ä¹?????ä¸?????? ???å¸??è·???²¿çº¿å?家ä??? å¸??è·???²¿çº¿å?家ç?ç½²ä?130å¤?¸ªäº¤é?????????å®??
???å???¡å?å®??è´¸æ?ä¸???©å¤§ï¼?¸å°??ä¸???½ä?ä¸?? ??¾¹??????åº??ä¼???°å·©?ºå??½å?????????å¸??
?????å¤????å¸??è·????家ç?è¿???£è´¸?????????å±? è·???»ºè®¾é??¨å?è¾¹å?ä½???¶ï?å°???£ç??¸å?è´¸æ????ç»?
???ï¼??è¿??ä¸?äº??大é?ç¢??å¾???¤ï?????????´¸?? ä¸?èµ·æ?ï¼??å°??令人???欣æ???????????????ï¼?
线路ä¹???¨å?大ç??¹è?空é????å¤??代ä?绸ä?è·?²¿çº¿å? ???å¸??è·????¡è?å¿?¡»??º§ä¸ºæ??¥ã?????å¸??è·??????
家å?ä¸???¶è?2016å¹´å????æµ?»©????°æ??????ä¸?? ä¸?????äº?¸?½ï??½é?社ä?ä¹??ä»?¸?·ç????为ä?项æ?
ä¹????¸?½â???å¸??è·????¡è?å·²ç?å¼?å§???¥å??½é???? ?¥ï????å¸??è·???»ºè®¾å?ä¼??ç¡??????????¸???å®?
è´¸æ???????è¿??????¨ç?ä¾???¾è?ä¸?æ¥å?????©æ??? ????¹ç???????èµ???©ç???????è¡?????????°ï?
?????ä¸??ï¼????´¸????ºä????大ï?沿线?½å????ç¡? ?????å®??说è?ä¹???´å???????å¸??è·????¡è??????
设æ?æ°´å¹³ä¹???°æ?é«?????¥â???å¸??è·????¡è?å°????? ?¥é?åº???½ä?è¿?????æµ??ä½?????ï¼??ç»???¨ç?ç»??
å°??ä¼????»¬å°????»¥å¾? (Lynch)?? ä½???´å¤§è´¡ç????å®??ï¼????å¸??è·????¡è?????½æ???
ä»?2022å¹´å?å§????2049å¹´å???????ä»??äº?????¥è?
欧洲å¤??å¼????è¡? (EBRD) è¡??????¢æ????å·´è? ????????å°??è¿??å®???¶æ? (Hillman)??
(Suma Chakrabarti) 表示ï¼??æ´²å??´å????è¡??å¾??
ä¸??é¢??ä¸????å¸??è·????¡è????ï¼??ä¿¡â???å¸??è·??? ä¸???±äº§??????次å??½ä»£è¡¨å¤§ä¼????ä¸?项å?è®??
å°?¸ºè¿??é¢??å¸?????????¥å??°å?社é?访æ?ï¼????? å°??è¿????å¸??è·???»ºè®¾å??¥å?ç«?????³è?称ï?大ä???
å·´è????ï¼????å¸??è·????¡è????å¿?»·?¼è?ä¸??æ´²å??? ??????å¾?????建å?äº??????¨è????å¸??è·???»º
å¼????è¡???´ã???说ï????æ´²å??´å????è¡???????¸ 设â??????????????2013å¹´ï?ä¹??平主å¸???ºâ???
?½â???å¸??è·????¡è?é«?º¦???????2017å¹?5???äº???? å¸??è·????¡è?ï¼???¨æ²¿???¤ä»£ä¸?»¸ä¹?·¯??·¯çº¿ï???»ºè¿?
å¸??è·???????ä½??å³°è????次æ??°ç?ç»??ä¸?ä½????»¿ ???æ´²ã???æ´²å???´²??´¸????ºç?设æ?ç½???????å¸??
?²å?å±???????容ç?ä»·å?¼è?ï¼?????æ´²å??´å????è¡?? è·??????µ·ä¸??绸ä?è·??æµ?¸¦?????21ä¸?ºªæµ·ä?ä¸?»¸ä¹?
?¸å?ä»·å?¼è????????æ´²å??´å????è¡?????37ä¸??家å?å±? è·????ç®?ç§? (Xi Jinping Thought)??
ä¸??ï¼??ä¸?32ä¸??家å?ä¸?????å¸??è·????¡è??????
说ï???¸äº???ºæ????å¸??è·????¡è???????å¸???°å? å¦???¿å????ç?¶³å¤???ºï?ä¸??å°??????????å¸?
??»¬??¸äº???ºä??¡å·²ç»???·è?模â????????å·´è?称ï? ä¸?è·????¡è????å¥???????????ä½???©å¤§ä¸???????
欧洲å¤??å¼????è¡????¹´?¨ä¸äº???ºç????å¹´å?å¢???º¦ ??´¸???ä½??ç»????¸¦?¥æ?å¤??ç¥??????å¸??è·????¡è?
ä¸?75%ï¼??»æ?èµ??已达??120亿ç??????ä¹?¼ºè°???? 大é???¡¹????½ç??½å?å¼????è¡???¸?½è??ºå??¶è????
?¨é??¨ä¸?½â???å¸??è·???»ºè®¾ä¸???è¦????????ä»?? ä¸?»¸ä¹?·¯?ºé???????è¡??ä¾??èµ????æ´²å?ç¡?设æ????
为ï????å¸??è·????¡è?å¿?¡»????¸å?ç§???¨é????ï¼?? ?¶è?ä¹?¸º???å¸??è·????¡è?å¢?·»????§ã???ä¸??è¯??èµ?
???????????????æº???º¤??????ä»?½¯äº§ä???¡¬äº? ?????????ºæ??????????ï¼?¸?½æ?åº???½ä?å¤????
ä¸?¡¹?????è¦??è¾¹æ?èµ??è¡??ä¸??ä¸????ä½??è¦??å¤?? ????¶è´«ç»??ï¼??èµ????????å·¥ç?产è??¨ç½²?°ä?è·?²¿
????¥æ?ï¼????è¦??è¡??ç???©ï?以å?å¼??å¤??èµ???? 线å?家ï?å¸??å½???°ç?ä¸?ºº???è´????????ä¸??å¿?¡»
沿线?½å?????? (Song, Interview)?? 平衡项ç????¨å?家å??°å??¹é????ç´??????å¸??è·???»º
设项???è¦??对å??°çº·ç¹?????????¿æ²»????¨å?社ä?
ä¸??æ¶?´¹å¸??æ½??巨大ï¼???¨å????è¾??ï¼???? ???ï¼??å¦????¸»ä¹???????ç«?¸»ä¹????è£??çª????å¤?
??º§?½å?è¿??ï¼???¥æ???¶³???æ±??å¤???¥¿?¹å?家å??? å¿??ç?????ä¸???¿æ??????¼±ï¼??æ²»å?åº???¿æ²»é£??
???è¿???????å¤??管ç?ç»???????ä¸???ºç?设æ?æ°´å¹³ æ»??严é???´¥ï¼???´è´«å¯??????§ã??¸?½å?å±??论ç???
ä¸?????ï¼????ºº???å¤????????è¶??è¶??è·¨å???? ??????ç»?????å°??解以ä¸??é¢??????????ä¸??ï¼?
å°?¸?½å??ºçº³?¥æ??¥å?å±???¥ç??¾ã?????å¸??è·????¡è? ç»???????¡®???解å?社ä????ï¼????????å±?????
???ä¸??ï¼?¡¹???å·¥æ?ç»???°å?????¶åº¦?¹é???²»???
??????ä¸??å¤????????è¦???£â???å¸??è·???¡¹???
91
