Page 293 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 293
????¹´é¾?????è´¹è??????æ¼??人ç?æ¯???©å?ï¼? The American Chamber of Commerce in South China
ä¸?????å©è????人ã??????æ¼?ºº?©æ?ç»???·ä????
äº??饰å?å±???°½ç®¡ä¸?½æ????æ¼?ºº?©æ????è¿??人们 ?·ã?????¹´?·æ?§ç?æ¯??27%???访æ?年女?§å??´å???
???线ï??????¸»å¯¼å?????ºç?è¿??ç¾???¨æ¼«å½¢è±¡è¡? ä¸?äº???¨æ???????????¨å????èµ·è?饰ä??¨ç??©å???
????·ï??©å?ä¹?????å°???????å¤??æ¼????½¢è±¡å? 13%???访è??¹´äººå?表示ä»?»¬??????温æ?????¨ç???
ä¸?????æµ??ï¼?¸º??????ä¾??大é????ç»???ºä? ?·å?å¨???©å? (HKTDC)??
(Koty)????»äº§ä¸??究é??°æ??¾ç¤ºï¼?2015å¹´ä¸?½å?æ¼?
è¡??????ºçº¦380亿å?ï¼???¨æ¼«è¡????º§??±»??¸ï¼? ä¸???¶é????½å?大å??????????产å????ï¼?»¥
?¨æ¼«?©å??????大ã??»¥?©å?????»ç?ç»?????å¼??å±? ??????ï¼??æ¶?????????³å?????????å¤??设è?
å¸??????©æ¨¡å¼??ä¸????????ï¼??å¦????å¿???¼ã?? è¾?¸ºå¤?????ç§???©å?è¶??è¶??欢è?ï¼??ä¸?æ¥æ?大å?
?????ä¹?º¢å¸????æ¼??è¡???©å?ï¼??????½å?????? ???对æ????????????产æ?æ³??é«???½å?å·¥ç???æ±?
è¿???¨æ¼«å½¢è±¡è¡??产å? (HKTDC)???è¿???½ç?ä¸?? (Koty)???äº????å¸???????????产æ???????人æ?
?¥è?产æ?ä¿???¶å?????¹å?ï¼???ºä????产å?ä¾??æ³? å¸???????????ï¼?¸?½ç??·å??£é?临è?å¤?????è¶??
滥ã???æ¤ï?è¿??ä¸??å¸??????½æ?èµ????该é?å¿???? è¶??ä¼??è½???½å?å¸??寻æ???????å¹´æ?ï¼??å¤????§¯
??¥½ä¿???¥è?产æ?å·¥ä? (Koty)?? ??»ºè®¾å???æ¸??ï¼??è¾??????ºï??¶ä¸?½é??????¿ªå£?
å°¼ã???å·¥å?ç??????????¥¥è¿???¥½å©å?ç?????°ç???
?¶é??????ä½?????????¨ä¸?½ç??·è?ä¸??å±?? æ¶?´¹å¸??ä¸??å¤??产å???¸å¤??èµ?º§???äº?¤§?¨å????
主è???????ä»?¸?½å?æ°???¥æ°´å¹³å¿«????¿ï?使ä¸?? ?? (HKTDC)??
??¸º?©å?è¡??æ¶?´¹å¤§å?ï¼??è¿???©å?è¡?????ç»??
?¿ã????????å±???¶å???????活质????¹å?ï¼???? ç¾???©å??¶é???ç¾?³° (Mattel) å·²ç?ä¸?¸?½ç???·¨
å±??对ç??·ç???æ±?·²å¼?å§??ä¼??????¸ä½?¡£æ¬¡ç??µå? 头é???·´å·´é??¢è¾¾????¥å?ä½?????å¼????对ä¸?½å?
?????è£?????饰å??©å?è½???°é????å??????§å? ?ºç??°ç??·äº§??????????·´å·´æ??»æ??¡ç?ç«?lizila
?©å????æ¡£ç?æ¯??????¶ç±»è£?¥°????·ã???è¿??ä¸?? ä»??ï¼??æ³°å?????¨é???·´å·´æ??¥æ???µ·?????»¥??
人士认为ï¼??å¤?ººä½?¼°äº?¸?½ä??¶å?群ä???´ä¹°å?ï¼? 对ä¸?½æ?è´¹è???äº?§£ï¼???´å?ä¸??家é??½æ?è§??该å?
???å¹³å??¶å?以æ?å¹?7%??10%????º¦å¢??ï¼?·¥???å±? ?¸ç?è´¹é? (Fisher-Price) ???æ¯???¸å?????©å?????
ä¹?????å¤??????¶å?ï¼?»·?¼ä?ç®??è´µç??©å?å¸??ä¹? ?©é???·´å·´ç??µå????å¹³å?ï¼??æ³°å?以ç??¥å?è¶??4.4
å°???´å¤§??æ±? (HKTDC)???ä¸???©å???©´ç«¥ç????ä¼? 亿活è·???·é?????·ã???æ³°è?å°???¿é?å·´å·´??ººå·¥æ?
é¢??ï¼?2017å¹´ä¸?½ç??·å??ºå?å¢??9.2%ï¼?¾¾607äº? ?½å?éª?????ï¼???????????????äº??å??ï¼????
人æ?å¸???????¶å?æ°´å¹³è¿???????ä¸????¸ºè®¸å???? ???äº??ç«¥å??²ç?产å?????¸¸???å©å?????¥ã??¤¾ä¼?
???大æ?è´¹å???????è´¢å?å¢??并ä?????·æ?è´¹é??? ???????²æ?巨大影å??????æ³°é?å¸??è¡?????丽ç?
???ä¸??????2015å¹´å¹´åº??ä¸???¿å????äº?????å¥? ???æ²»é?è¿?? (Margo Georgiadis) 说ï????æ³°å???
?¿ç?ï¼???ºæ?ç???±äººä»???²ä????é¢??å°?¸¦?¥æ??? ç«¥ç?å??????²æ??¢æ?????ºç?ä¸???¢é?ï¼??????·´
å©´å?æ½???¨ä¸??????å¢??对ç??·ç???æ±????æ¸?´¸?? å·´æ????大ç?æ¶?´¹?ºç?ï¼??æ¶?´¹????ºæ?????????
???å±???????示ï?äº???¿ç?å°?½¿ä¸??æ¯?¹´å¢??240 æ´??ï¼????????ä¼???°æ?ä»?????ï¼?¸®?©ä¸?½ç?æ¯?
ä¸?????ï¼?¸º?©å?ä¸?´¡??750亿人æ°?????家å???? å°??女å??»æ?????????¹ç?????¿è?ä¸??????¿æ???
计å????å§??ä¼??计ï????5å¹´ä¸?½æ?å¹´ç??°ç??¿æ??? äº?¥¿?¹å??¿ï?ä¸??家é?对å?å?????????´å?ä¸??ä½?
å°??1750ä¸??2100ä¸???? (Koty)?? ????¿æ?为æ?????´å?èµ?? (WARC)??
?©å??¶é??????ä½?¼°??ºº?©å?å¸????2016å¹´ï??? ç¾?³°???ä¾???¨å?ä½???????æ¯??å¨?????å¨?µ·
???å®? (VR) ???强ç?å®? (AR) ?³æ?设å???¸?½ç??·æ¸¸ 家ï?æ¤æ?ä¸?¸?½ç???¹³?°ç?????????ç¾?³°é»??äº??è´?
???ä¸????????å¿??产å?ï¼??å±?AR/VRé¢?????ä¸? ??´ä¹°æ?å¼??å®??åº???µå???½¬?????å¤??ç¾?³°?©å???
è¶??è¶?? (Euromonitor)???人ä??²å¨±ä¹???·å??ºæ??? ç¾???????æ»????????æ£é?临å?è¾??å¸?????????
大ï?ä½??ç»??å°?????å¼?????2010å¹´ä¸?½ç¤¾ä¼???¥ä? ä¸??家é???????ï¼??ä»??严æ??£ä?å?¥³è®¤ç?读书ï¼?
?¡æ?å¸??è°???¾ç¤ºï¼??ç¾??ï¼??å°±æ?äº??产æ?人ç??·ç? 以æ?å????????æ³°å??¸æ?举è???¸?½å??ºï?å¸????
ä¸?????ï¼??40%以ä?????·æ?ä¸??为æ?人è?计å??? ?©é???·´å·´å¹¿???å¸??è¦??äº??èµ¢å?ä¸?????å¦????
?????ä¸???©å?ä¸????µ°?ºå?童天?°ï??©å?å¸??ä¸??è§? è´¹è???å¿???¸?½å??ºç?究é??? (CMR) ???äº??»ç????
??ºº?©å???¸ªè¿¹ã??62%???访é???¡¨ç¤ºå????件ã????? å°?±± (Shaun Rein) ???ï¼????ç¾?????æ´²å??¿ç?æ¯??
??·±????·å?以è???è´?¹°?????±»?????ººæ¶?´¹????? ä¸??家é?ä¼??å?¥³ä¹°æ?å¤???ºç??·ã???å??è£??å??
人ç??·ç???æ±??å¼???34%???访年轻人认为ä»?»¬??è¦?? ?©å?????¸?½ç??·å?游æ?å¸??ä»·å?¼å¤§çº?¸º315亿ç????
???ä¸????·±?¨æ???????????·å??????????èµ?±» ?½ç?ç¾?³°???è¿?2%????ºä»½é¢??ä½???´æ?æ³???¶è???
?©å?ï¼?29%???访ä¸å¹´äºº???欢æ??£æ?§ã??½»åº???¨å??? ?¸å?ç¾???????????????¾ä»¥?¨ä¸?½å??ºç?稳è?è·???
?¶è???ä¸???©å?å¸??ä»?2010å¹´å?å§?????å±???????
?¿å?询å??¸ç?å¸???¥å?ï¼?2010å¹´è?2015å¹´ï?ä¸???©å?
293
ä¸?????å©è????人ã??????æ¼?ºº?©æ?ç»???·ä????
äº??饰å?å±???°½ç®¡ä¸?½æ????æ¼?ºº?©æ????è¿??人们 ?·ã?????¹´?·æ?§ç?æ¯??27%???访æ?年女?§å??´å???
???线ï??????¸»å¯¼å?????ºç?è¿??ç¾???¨æ¼«å½¢è±¡è¡? ä¸?äº???¨æ???????????¨å????èµ·è?饰ä??¨ç??©å???
????·ï??©å?ä¹?????å°???????å¤??æ¼????½¢è±¡å? 13%???访è??¹´äººå?表示ä»?»¬??????温æ?????¨ç???
ä¸?????æµ??ï¼?¸º??????ä¾??大é????ç»???ºä? ?·å?å¨???©å? (HKTDC)??
(Koty)????»äº§ä¸??究é??°æ??¾ç¤ºï¼?2015å¹´ä¸?½å?æ¼?
è¡??????ºçº¦380亿å?ï¼???¨æ¼«è¡????º§??±»??¸ï¼? ä¸???¶é????½å?大å??????????产å????ï¼?»¥
?¨æ¼«?©å??????大ã??»¥?©å?????»ç?ç»?????å¼??å±? ??????ï¼??æ¶?????????³å?????????å¤??设è?
å¸??????©æ¨¡å¼??ä¸????????ï¼??å¦????å¿???¼ã?? è¾?¸ºå¤?????ç§???©å?è¶??è¶??欢è?ï¼??ä¸?æ¥æ?大å?
?????ä¹?º¢å¸????æ¼??è¡???©å?ï¼??????½å?????? ???对æ????????????产æ?æ³??é«???½å?å·¥ç???æ±?
è¿???¨æ¼«å½¢è±¡è¡??产å? (HKTDC)???è¿???½ç?ä¸?? (Koty)???äº????å¸???????????产æ???????人æ?
?¥è?产æ?ä¿???¶å?????¹å?ï¼???ºä????产å?ä¾??æ³? å¸???????????ï¼?¸?½ç??·å??£é?临è?å¤?????è¶??
滥ã???æ¤ï?è¿??ä¸??å¸??????½æ?èµ????该é?å¿???? è¶??ä¼??è½???½å?å¸??寻æ???????å¹´æ?ï¼??å¤????§¯
??¥½ä¿???¥è?产æ?å·¥ä? (Koty)?? ??»ºè®¾å???æ¸??ï¼??è¾??????ºï??¶ä¸?½é??????¿ªå£?
å°¼ã???å·¥å?ç??????????¥¥è¿???¥½å©å?ç?????°ç???
?¶é??????ä½?????????¨ä¸?½ç??·è?ä¸??å±?? æ¶?´¹å¸??ä¸??å¤??产å???¸å¤??èµ?º§???äº?¤§?¨å????
主è???????ä»?¸?½å?æ°???¥æ°´å¹³å¿«????¿ï?使ä¸?? ?? (HKTDC)??
??¸º?©å?è¡??æ¶?´¹å¤§å?ï¼??è¿???©å?è¡?????ç»??
?¿ã????????å±???¶å???????活质????¹å?ï¼???? ç¾???©å??¶é???ç¾?³° (Mattel) å·²ç?ä¸?¸?½ç???·¨
å±??对ç??·ç???æ±?·²å¼?å§??ä¼??????¸ä½?¡£æ¬¡ç??µå? 头é???·´å·´é??¢è¾¾????¥å?ä½?????å¼????对ä¸?½å?
?????è£?????饰å??©å?è½???°é????å??????§å? ?ºç??°ç??·äº§??????????·´å·´æ??»æ??¡ç?ç«?lizila
?©å????æ¡£ç?æ¯??????¶ç±»è£?¥°????·ã???è¿??ä¸?? ä»??ï¼??æ³°å?????¨é???·´å·´æ??¥æ???µ·?????»¥??
人士认为ï¼??å¤?ººä½?¼°äº?¸?½ä??¶å?群ä???´ä¹°å?ï¼? 对ä¸?½æ?è´¹è???äº?§£ï¼???´å?ä¸??家é??½æ?è§??该å?
???å¹³å??¶å?以æ?å¹?7%??10%????º¦å¢??ï¼?·¥???å±? ?¸ç?è´¹é? (Fisher-Price) ???æ¯???¸å?????©å?????
ä¹?????å¤??????¶å?ï¼?»·?¼ä?ç®??è´µç??©å?å¸??ä¹? ?©é???·´å·´ç??µå????å¹³å?ï¼??æ³°å?以ç??¥å?è¶??4.4
å°???´å¤§??æ±? (HKTDC)???ä¸???©å???©´ç«¥ç????ä¼? 亿活è·???·é?????·ã???æ³°è?å°???¿é?å·´å·´??ººå·¥æ?
é¢??ï¼?2017å¹´ä¸?½ç??·å??ºå?å¢??9.2%ï¼?¾¾607äº? ?½å?éª?????ï¼???????????????äº??å??ï¼????
人æ?å¸???????¶å?æ°´å¹³è¿???????ä¸????¸ºè®¸å???? ???äº??ç«¥å??²ç?产å?????¸¸???å©å?????¥ã??¤¾ä¼?
???大æ?è´¹å???????è´¢å?å¢??并ä?????·æ?è´¹é??? ???????²æ?巨大影å??????æ³°é?å¸??è¡?????丽ç?
???ä¸??????2015å¹´å¹´åº??ä¸???¿å????äº?????å¥? ???æ²»é?è¿?? (Margo Georgiadis) 说ï????æ³°å???
?¿ç?ï¼???ºæ?ç???±äººä»???²ä????é¢??å°?¸¦?¥æ??? ç«¥ç?å??????²æ??¢æ?????ºç?ä¸???¢é?ï¼??????·´
å©´å?æ½???¨ä¸??????å¢??对ç??·ç???æ±????æ¸?´¸?? å·´æ????大ç?æ¶?´¹?ºç?ï¼??æ¶?´¹????ºæ?????????
???å±???????示ï?äº???¿ç?å°?½¿ä¸??æ¯?¹´å¢??240 æ´??ï¼????????ä¼???°æ?ä»?????ï¼?¸®?©ä¸?½ç?æ¯?
ä¸?????ï¼?¸º?©å?ä¸?´¡??750亿人æ°?????家å???? å°??女å??»æ?????????¹ç?????¿è?ä¸??????¿æ???
计å????å§??ä¼??计ï????5å¹´ä¸?½æ?å¹´ç??°ç??¿æ??? äº?¥¿?¹å??¿ï?ä¸??家é?对å?å?????????´å?ä¸??ä½?
å°??1750ä¸??2100ä¸???? (Koty)?? ????¿æ?为æ?????´å?èµ?? (WARC)??
?©å??¶é??????ä½?¼°??ºº?©å?å¸????2016å¹´ï??? ç¾?³°???ä¾???¨å?ä½???????æ¯??å¨?????å¨?µ·
???å®? (VR) ???强ç?å®? (AR) ?³æ?设å???¸?½ç??·æ¸¸ 家ï?æ¤æ?ä¸?¸?½ç???¹³?°ç?????????ç¾?³°é»??äº??è´?
???ä¸????????å¿??产å?ï¼??å±?AR/VRé¢?????ä¸? ??´ä¹°æ?å¼??å®??åº???µå???½¬?????å¤??ç¾?³°?©å???
è¶??è¶?? (Euromonitor)???人ä??²å¨±ä¹???·å??ºæ??? ç¾???????æ»????????æ£é?临å?è¾??å¸?????????
大ï?ä½??ç»??å°?????å¼?????2010å¹´ä¸?½ç¤¾ä¼???¥ä? ä¸??家é???????ï¼??ä»??严æ??£ä?å?¥³è®¤ç?读书ï¼?
?¡æ?å¸??è°???¾ç¤ºï¼??ç¾??ï¼??å°±æ?äº??产æ?人ç??·ç? 以æ?å????????æ³°å??¸æ?举è???¸?½å??ºï?å¸????
ä¸?????ï¼??40%以ä?????·æ?ä¸??为æ?人è?计å??? ?©é???·´å·´å¹¿???å¸??è¦??äº??èµ¢å?ä¸?????å¦????
?????ä¸???©å?ä¸????µ°?ºå?童天?°ï??©å?å¸??ä¸??è§? è´¹è???å¿???¸?½å??ºç?究é??? (CMR) ???äº??»ç????
??ºº?©å???¸ªè¿¹ã??62%???访é???¡¨ç¤ºå????件ã????? å°?±± (Shaun Rein) ???ï¼????ç¾?????æ´²å??¿ç?æ¯??
??·±????·å?以è???è´?¹°?????±»?????ººæ¶?´¹????? ä¸??家é?ä¼??å?¥³ä¹°æ?å¤???ºç??·ã???å??è£??å??
人ç??·ç???æ±??å¼???34%???访年轻人认为ä»?»¬??è¦?? ?©å?????¸?½ç??·å?游æ?å¸??ä»·å?¼å¤§çº?¸º315亿ç????
???ä¸????·±?¨æ???????????·å??????????èµ?±» ?½ç?ç¾?³°???è¿?2%????ºä»½é¢??ä½???´æ?æ³???¶è???
?©å?ï¼?29%???访ä¸å¹´äºº???欢æ??£æ?§ã??½»åº???¨å??? ?¸å?ç¾???????????????¾ä»¥?¨ä¸?½å??ºç?稳è?è·???
?¶è???ä¸???©å?å¸??ä»?2010å¹´å?å§?????å±???????
?¿å?询å??¸ç?å¸???¥å?ï¼?2010å¹´è?2015å¹´ï?ä¸???©å?
293
