Page 289 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 289
?ºæ?å¼??????¤é©°??·¯????»ç?顶级å¥??????³é??? The American Chamber of Commerce in South China
??????å¸???¨å???¸ä¿¡é?????¸å????é«??å¦?§°ï¼??
??????????????ç¬??å£åº¦å¥?????è´¹å??ºå??°ä??? 2016å¹´ï?人æ?å¸????´¬?¼å?è¿?7%ï¼??ä¸?1994年以??
è¶??????????å¥??????¨å??´å??¥é?级产???????é¢? ???大è?å¹??ä¹??å½?¹´å¸??表ç???å·??主è?äº?´²è´§å???
å¦?¡¥???ï¼????è´¹è???å¸???¨ä?ä»·ç?è´?¹°å¥??????¨å? 人æ?å¸?´¬?¼å°±ä¼??ä½???¨æµ·å¤??è´?¹°?? (Paton)??
å¤?´?©æ???ç¨????»¥???ä¸?äº??ï¼???ºæ¸¸ä¹??è¦?????
ä»?»¬ä¼???°è????¼ä??¼å????以ï????å°?????å¤?¥¢ä¾? 奥ç??±æ?è¡?????å±??å¸??äº?¸?½å¥¢ä¾??å¸??æ¶?
???è´¹å?å½??æ´²å??ºã?????å³°é??¢æ?ä¸??ç«????¼¯?µæ? è´¹ã??´¢æ¢???? (Sommet Education) ?????¡¶å°????
表æ?è¿???ºä?ç³»å?ä½?»·è¿????¡¨ï¼????è´¹ä???½¬????? åº??????²é????é¦?¸?§è?å®?¾¹ç»´æ·» (Benoit-Etienne
ä¼??大å??ºä»½é¢??????¾¾????¹ç??¥å?ä»?1000??2000 Domenget) ?¨ç´¢æ¢???¢æ?ä¸?????é«?????å??
æ¸????¥³è£??è¢??????å¥????¥¥?¹è??? (outlets)?°é??? (Glion Institute of Higher Education) å¼?设ä?ä¸??¨å¥¢
??????å¥???????????ä¼???¥è???? (Ge)?? ä¾????????ç¨???¾¹ç»´æ·»???ï¼????¹´?¥ï?å¥???????
é«??ç²¾å?åº?????æ·¡ï??°å????ä¸??åº??å§??ä¸??ä¸?º¿
?¿é?å·´å·´????»è?è¿???¢å???? (Michael Evans) ????©å?????¥¢ä¾??å¸??å¢????¸?½ç?æµ??å±??ä¸??å±?
认为ï¼??äº??è´¹è????ºç?è½??ç½??è´??æ¶?´¹?¥ç?å¢??ï¼? ?¶çº§ä¸??å£?¤§???????¸ä¸???¶çº§æ¶?´¹????´è¶£??¥¢ä¾?
å¥?????è´¹å??ºå??°å?大å??»ï??°å?å¥?????åº????? ?????¸¸å¤??ä»?»¬ä¹????å½¢æ????????³ï?å¼?å§?????
??½¬??¸?½å??ºï?以å??¾æ????å±???¥å?解å??¹æ??? ä¸??åº?´ä¹°å??¨çº§å¥?????è¿??é«???¶å?å¸???????è®?
?????????ä»?¤©??¸?½ï?å°±å?以ç?è§???¥ã???????? 为ï????ä¸??åº???ºå?????¨å?å±??????¥¢ä¾????·²ç»?
说ï???¸?½æ??¨è·¨è¶??ç»??å®??åº????¨¡å¼????ä»??ä¸? ???äº?????å¸??å·?»·ï¼??临å?æ¶??ä¸??ç??ç§?????
??»¥è´??ï¼?????¨æ??ºä???»¥è´??ï¼???¨å¤§?¨å?æ¶?´¹?? ?½å?æ¶?´¹??º§ä¹????»¥ä¸ºä?ä»??ä¾??ä¸??å®??è¡??解å?
??????å®????????????认为ï¼?¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹??? ?¹æ???¥¥?¹è???´?©ä¸å¿???¸¸ä»¥æ?å½??ä»·æ??´ä??????
??????ä¸?ï¼????模æ?为å?大ï???以æ?æ³?¿½?¥ã?????å¹? ä»·å????ä¸???????å£å??????·¥???è´§ã??2016å¹´ï?
?¥ï??½ç?å®??åº?¥¢ä¾???????æ»?????ä½??ä¸??????? ä¸?????40å¤??奥ç??±æ?è´??ä¸??ï¼?????½æ?300å¤??
???å±???»å¹´?¨ç?ç½??å¥????????å¢??è¶??50%??? (Paton)??¸?½æ?è´¹è??????¾å?äº???½å?è´?¹°å¥?????
???é©?? (KPMG) ???份æ??????45%??¸?½ç?ä¸?¥¢ ?¨æ?è¶??驱å?ä¸??2017å¹´ä¸?½å¤§??¥¢ä¾??å¸??é¢??å¢?
ä¾??æ¶?´¹?????ç½?´?¹å?è´?¹°å¤§é????ç«?????æ¯?©¬å¨? ??6%-8%??
é¢??ï¼?2020å¹´ä¸?½æ?ä¸????å¥?????è´¹å????ç½?´å®?
????¥¢ä¾???¶å????è¦????º¿ä¸?º¿ä¸????????以é??? RDM????¿è??¥å¥¢ä¾??奥ç??±æ????产é??????
ä¸?????????ºè??¿ï??©ç??°å???????¾æ?好ç??¹æ?è¿? äº?´²??? (RDM Asia) ???审è?ä¸??å¸????????è¶?
?¥æ?è´¹è?????ä»???¨ç?æ¶?´¹??¤§?¨å?线ä?线ä?è´??æ¶?´¹ ?¿ï????ä¸???¥ç?å´?µ·??¸äº§é?级æ?è´¹è???????¥¢ä¾??
?½é???社交ç½????§»?¨æ?ç´¢å????è½?»¶å®?????è´¹è??? 奥ç??±æ?è´??ä¸??ä½??ä¼??å°?????ä½??ä¼??å°??ï¼?
??»¡è¶³ä????å®??åº?´?©ï?ä»?»¬æ¸´æ?å¾?????线ä?线ä? æ¶?´¹???å¤?»¥ä¼??ä»·æ?è´?¹°???è¾¾ã???é©°ã???ç½????
????¹ä?å¤????´?©ä?éª????满足æ¶?´¹?????æ±??å¥?? ?²æ??¼æ?ç?????计å??????????äº?¥¢ä¾??ä¸??åº?
???å¿?¡»è½??ç»??模å? (News Desk)?? ä¹??ï¼??ç½?¼¦?¨å?????????????设æ?ï¼??å¦??å¼?
æ¯??饼é??????æ³???´¡å¤?????å»????DM Asiaå·²ç?
?¹æ?è´???¨è?????¥å?ï¼??å¹´ä¸?½æ???¥¢ä¾??æ¶?´¹ ?¨å¤©æ´¥ã???æµ·å?ä½?±±å¼?设ä?家奢ä¾??奥ç??±æ?ï¼?2017
å¢????ä¸??游å?æµ·å?å¥?????è´¹å????5ä¸?????ï¼?? å¹´è????æ¹?????æ±?????å·?????å¸??å¼?两å?ä½??
???2001年以?¥é?次æ???¥¢ä¾??æ¶?´¹è¶??æµ·å?ï¼?¡¨?? ä¼??å°??ï¼?2018å¹´å?????ºæ?大å???????æ¸??ç½?¼¦
ä¸??大é?å¸???ºç??????? (re-localization) è¶????? ?¨å????RDM Asia?¨ä¸?½å¤§???å¤??设ç?é¦??奥ç???
??? (Burberry) ??2017å¹?1??»½å®£å?ç¬??å£åº¦ä¸??å¤? ???计å?äº?2018å¹?2???å¼?ä¸???DM Asia?£ä??»ç???
??????å¢??å°??10ä¸?????ï¼??æ²????? (Swatch é²???? (Maurizio Lupi) 表示ï¼???¥æ????大ä?é£??ï¼?
Group) ????°æ??¾ç¤ºï¼??2016å¹?11???2017å¹?1?? ???æ£å?å®???´å??©å?计å????墨ç??¨æ?????????
ä¸?¸ª???ï¼??ä¸??表å????????¨ä¸?½å¤§????ºé???¡¨ ?¥ã???访æ?说ï????ä»??ä¸????¿¡å¿?????????°æ?
?°ä?ä¿???¥ä??©æ¶¦å¤§å?åº??é«?????½é????¢è½©å°¼è?ï¼?·¯ ?????»¬ï¼??ç½?¼¦?¨å????????????æµ??æ¯?¹´?½å?
???¢å??»é??? (LVMH) ä¹?¼ºè°??ç»??2015å¹´ç??°å?ä¹? å¢??????2016å¹´ï?RDM Asia???ä¸??奥ç??±æ?项ç?
??????????¡è????????????º¦?ºç???¥½????¿æ?? å®??年度?????»é?55亿å?人æ?å¸??å¹´æ?å¾??è´¹è???è¿?
?¿ã???级æ????èª?????为ï?è¿??ä¸??å¥??????ºæ?å¤? 1100ä¸?ººæ¬¡ï?2017å¹´é?计ä?ä¸?????继ç»å®??20%
å¢??ï¼????????å¤?????人æ?å¸????µ°å¼±ã???å¤???? ?¥ä?é¢??15%客æ?????? (Paton)????³è¿ªå¨??¢è¾¾???
主ä?è¢??令ä¸?½äºº?????????å¸?????å·??缩å???? å¥? (Claudia D??rpizio) ????©å?询å??¸å?ä¼?ººï¼????
åº??æµ·å?è´??????¶æ?ç????¸¥?¼ç???¸?½æ?è´¹è????? 该奢ä¾???¥å????ä¸?ä½???????¸?½å¥¢ä¾??å¸??????ºç?
?¨å???´ä¹°å¥¢ä¾??对ä¸?½å??ºå?????·æ?ä¿??ä½??ï¼? æ£å¸¸????¿â???她è?ï¼????次å??¿ä¸»è¦?????ä¸????¤¼
æ¶?´¹ï¼??ä¸??游å?æ¶?´¹???å°±æ?说ï????????????ä¸?
??»·?¼å·®å¼???¹ä»·ä¿??ï¼??ç±»å??¿æ???¨³?¥ï?ä¹?????
康â?? (Global Luxury)??
289
??????å¸???¨å???¸ä¿¡é?????¸å????é«??å¦?§°ï¼??
??????????????ç¬??å£åº¦å¥?????è´¹å??ºå??°ä??? 2016å¹´ï?人æ?å¸????´¬?¼å?è¿?7%ï¼??ä¸?1994年以??
è¶??????????å¥??????¨å??´å??¥é?级产???????é¢? ???大è?å¹??ä¹??å½?¹´å¸??表ç???å·??主è?äº?´²è´§å???
å¦?¡¥???ï¼????è´¹è???å¸???¨ä?ä»·ç?è´?¹°å¥??????¨å? 人æ?å¸?´¬?¼å°±ä¼??ä½???¨æµ·å¤??è´?¹°?? (Paton)??
å¤?´?©æ???ç¨????»¥???ä¸?äº??ï¼???ºæ¸¸ä¹??è¦?????
ä»?»¬ä¼???°è????¼ä??¼å????以ï????å°?????å¤?¥¢ä¾? 奥ç??±æ?è¡?????å±??å¸??äº?¸?½å¥¢ä¾??å¸??æ¶?
???è´¹å?å½??æ´²å??ºã?????å³°é??¢æ?ä¸??ç«????¼¯?µæ? è´¹ã??´¢æ¢???? (Sommet Education) ?????¡¶å°????
表æ?è¿???ºä?ç³»å?ä½?»·è¿????¡¨ï¼????è´¹ä???½¬????? åº??????²é????é¦?¸?§è?å®?¾¹ç»´æ·» (Benoit-Etienne
ä¼??大å??ºä»½é¢??????¾¾????¹ç??¥å?ä»?1000??2000 Domenget) ?¨ç´¢æ¢???¢æ?ä¸?????é«?????å??
æ¸????¥³è£??è¢??????å¥????¥¥?¹è??? (outlets)?°é??? (Glion Institute of Higher Education) å¼?设ä?ä¸??¨å¥¢
??????å¥???????????ä¼???¥è???? (Ge)?? ä¾????????ç¨???¾¹ç»´æ·»???ï¼????¹´?¥ï?å¥???????
é«??ç²¾å?åº?????æ·¡ï??°å????ä¸??åº??å§??ä¸??ä¸?º¿
?¿é?å·´å·´????»è?è¿???¢å???? (Michael Evans) ????©å?????¥¢ä¾??å¸??å¢????¸?½ç?æµ??å±??ä¸??å±?
认为ï¼??äº??è´¹è????ºç?è½??ç½??è´??æ¶?´¹?¥ç?å¢??ï¼? ?¶çº§ä¸??å£?¤§???????¸ä¸???¶çº§æ¶?´¹????´è¶£??¥¢ä¾?
å¥?????è´¹å??ºå??°å?大å??»ï??°å?å¥?????åº????? ?????¸¸å¤??ä»?»¬ä¹????å½¢æ????????³ï?å¼?å§?????
??½¬??¸?½å??ºï?以å??¾æ????å±???¥å?解å??¹æ??? ä¸??åº?´ä¹°å??¨çº§å¥?????è¿??é«???¶å?å¸???????è®?
?????????ä»?¤©??¸?½ï?å°±å?以ç?è§???¥ã???????? 为ï????ä¸??åº???ºå?????¨å?å±??????¥¢ä¾????·²ç»?
说ï???¸?½æ??¨è·¨è¶??ç»??å®??åº????¨¡å¼????ä»??ä¸? ???äº?????å¸??å·?»·ï¼??临å?æ¶??ä¸??ç??ç§?????
??»¥è´??ï¼?????¨æ??ºä???»¥è´??ï¼???¨å¤§?¨å?æ¶?´¹?? ?½å?æ¶?´¹??º§ä¹????»¥ä¸ºä?ä»??ä¾??ä¸??å®??è¡??解å?
??????å®????????????认为ï¼?¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹??? ?¹æ???¥¥?¹è???´?©ä¸å¿???¸¸ä»¥æ?å½??ä»·æ??´ä??????
??????ä¸?ï¼????模æ?为å?大ï???以æ?æ³?¿½?¥ã?????å¹? ä»·å????ä¸???????å£å??????·¥???è´§ã??2016å¹´ï?
?¥ï??½ç?å®??åº?¥¢ä¾???????æ»?????ä½??ä¸??????? ä¸?????40å¤??奥ç??±æ?è´??ä¸??ï¼?????½æ?300å¤??
???å±???»å¹´?¨ç?ç½??å¥????????å¢??è¶??50%??? (Paton)??¸?½æ?è´¹è??????¾å?äº???½å?è´?¹°å¥?????
???é©?? (KPMG) ???份æ??????45%??¸?½ç?ä¸?¥¢ ?¨æ?è¶??驱å?ä¸??2017å¹´ä¸?½å¤§??¥¢ä¾??å¸??é¢??å¢?
ä¾??æ¶?´¹?????ç½?´?¹å?è´?¹°å¤§é????ç«?????æ¯?©¬å¨? ??6%-8%??
é¢??ï¼?2020å¹´ä¸?½æ?ä¸????å¥?????è´¹å????ç½?´å®?
????¥¢ä¾???¶å????è¦????º¿ä¸?º¿ä¸????????以é??? RDM????¿è??¥å¥¢ä¾??奥ç??±æ????产é??????
ä¸?????????ºè??¿ï??©ç??°å???????¾æ?好ç??¹æ?è¿? äº?´²??? (RDM Asia) ???审è?ä¸??å¸????????è¶?
?¥æ?è´¹è?????ä»???¨ç?æ¶?´¹??¤§?¨å?线ä?线ä?è´??æ¶?´¹ ?¿ï????ä¸???¥ç?å´?µ·??¸äº§é?级æ?è´¹è???????¥¢ä¾??
?½é???社交ç½????§»?¨æ?ç´¢å????è½?»¶å®?????è´¹è??? 奥ç??±æ?è´??ä¸??ä½??ä¼??å°?????ä½??ä¼??å°??ï¼?
??»¡è¶³ä????å®??åº?´?©ï?ä»?»¬æ¸´æ?å¾?????线ä?线ä? æ¶?´¹???å¤?»¥ä¼??ä»·æ?è´?¹°???è¾¾ã???é©°ã???ç½????
????¹ä?å¤????´?©ä?éª????满足æ¶?´¹?????æ±??å¥?? ?²æ??¼æ?ç?????计å??????????äº?¥¢ä¾??ä¸??åº?
???å¿?¡»è½??ç»??模å? (News Desk)?? ä¹??ï¼??ç½?¼¦?¨å?????????????设æ?ï¼??å¦??å¼?
æ¯??饼é??????æ³???´¡å¤?????å»????DM Asiaå·²ç?
?¹æ?è´???¨è?????¥å?ï¼??å¹´ä¸?½æ???¥¢ä¾??æ¶?´¹ ?¨å¤©æ´¥ã???æµ·å?ä½?±±å¼?设ä?家奢ä¾??奥ç??±æ?ï¼?2017
å¢????ä¸??游å?æµ·å?å¥?????è´¹å????5ä¸?????ï¼?? å¹´è????æ¹?????æ±?????å·?????å¸??å¼?两å?ä½??
???2001年以?¥é?次æ???¥¢ä¾??æ¶?´¹è¶??æµ·å?ï¼?¡¨?? ä¼??å°??ï¼?2018å¹´å?????ºæ?大å???????æ¸??ç½?¼¦
ä¸??大é?å¸???ºç??????? (re-localization) è¶????? ?¨å????RDM Asia?¨ä¸?½å¤§???å¤??设ç?é¦??奥ç???
??? (Burberry) ??2017å¹?1??»½å®£å?ç¬??å£åº¦ä¸??å¤? ???计å?äº?2018å¹?2???å¼?ä¸???DM Asia?£ä??»ç???
??????å¢??å°??10ä¸?????ï¼??æ²????? (Swatch é²???? (Maurizio Lupi) 表示ï¼???¥æ????大ä?é£??ï¼?
Group) ????°æ??¾ç¤ºï¼??2016å¹?11???2017å¹?1?? ???æ£å?å®???´å??©å?计å????墨ç??¨æ?????????
ä¸?¸ª???ï¼??ä¸??表å????????¨ä¸?½å¤§????ºé???¡¨ ?¥ã???访æ?说ï????ä»??ä¸????¿¡å¿?????????°æ?
?°ä?ä¿???¥ä??©æ¶¦å¤§å?åº??é«?????½é????¢è½©å°¼è?ï¼?·¯ ?????»¬ï¼??ç½?¼¦?¨å????????????æµ??æ¯?¹´?½å?
???¢å??»é??? (LVMH) ä¹?¼ºè°??ç»??2015å¹´ç??°å?ä¹? å¢??????2016å¹´ï?RDM Asia???ä¸??奥ç??±æ?项ç?
??????????¡è????????????º¦?ºç???¥½????¿æ?? å®??年度?????»é?55亿å?人æ?å¸??å¹´æ?å¾??è´¹è???è¿?
?¿ã???级æ????èª?????为ï?è¿??ä¸??å¥??????ºæ?å¤? 1100ä¸?ººæ¬¡ï?2017å¹´é?计ä?ä¸?????继ç»å®??20%
å¢??ï¼????????å¤?????人æ?å¸????µ°å¼±ã???å¤???? ?¥ä?é¢??15%客æ?????? (Paton)????³è¿ªå¨??¢è¾¾???
主ä?è¢??令ä¸?½äºº?????????å¸?????å·??缩å???? å¥? (Claudia D??rpizio) ????©å?询å??¸å?ä¼?ººï¼????
åº??æµ·å?è´??????¶æ?ç????¸¥?¼ç???¸?½æ?è´¹è????? 该奢ä¾???¥å????ä¸?ä½???????¸?½å¥¢ä¾??å¸??????ºç?
?¨å???´ä¹°å¥¢ä¾??对ä¸?½å??ºå?????·æ?ä¿??ä½??ï¼? æ£å¸¸????¿â???她è?ï¼????次å??¿ä¸»è¦?????ä¸????¤¼
æ¶?´¹ï¼??ä¸??游å?æ¶?´¹???å°±æ?说ï????????????ä¸?
??»·?¼å·®å¼???¹ä»·ä¿??ï¼??ç±»å??¿æ???¨³?¥ï?ä¹?????
康â?? (Global Luxury)??
289
