Page 285 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 285
?¶è???ä¸??纺ç????è¡??2016å¹´ç?ç»???¶ç???¸º The American Chamber of Commerce in South China
-8.69%ï¼??A?¡æ?ä½??????´ï??¶ä¸çººç??¶é??????å¯?
?¶ç???-6.89%ï¼?¥½äº??è£????????-9.94%??ººæ°?? 仿ï????å¼?å§???¥å????§ï?以æ???¸º?ºç?设è????ä½?
è´??¼æ????????£æ??¥ã???强å??£å????äº??ï¼??好å? ????????ä¸?????è¿?200???¢æ??¥æ??¶å?设è??????
?£å?æ¯????????ä¼????2016å¹´å????价大å¹??æ¶?? ä¸??ï¼??å¤??大é?设è???????????ºº???ä¹??å¼????
å½±å??½å?å¸??ä¾???³ç³»???家å?å¤???°é????ï¼???¨æ? ?¥å??¢æ?æ¯?????é«???½äºº??????å°??ç»?»»???èµ??
对å??ºç?å½±å?å°?????ï¼???±å??ºé?æ±??ä¸?????ä¿?? (Celine) ?????? (Burberry) ç???????¥¢ä¾??????
稳å?ï¼??ç»???¢ç?æ¤??ç§??产é?è¶???§è?缩ï?ä¸????? ä¸?????设è?å¸??ä¼?¸»å¸??åº??表示ï¼???¸?½è??¥ä???
ä»·æ???¨³æ¥å??¿ï??©å¥½ä¼??纺ç?é¾?¤´ä¼???? ?¶å???¤§å®¶åº??????ï¼??å¤??ä¸??èµ??ä¹??为æ?ä»??
?¨â?? (Song, From Imitation)??
2017å¹´æ?è£?????åº???³æ³¨ä»¥ä?äº?¸ª?¹é?ï¼??
ä¸????åº???´å?ï¼??ä½?¸?´ç?????????????ï¼??è´? 欧洲???ç¾??å°??????·æ??ºä?满足ä¸??æ¶?´¹??
??º§ï¼??è´¹è?????¿½æ±??è´¨ã??¸ª?§å?å¸????????§æ? ?¥ç?丰å?????ºé?æ±??å°¤å???»¡è¶³ä¸äº§é?级女?§æ?è´¹è??
ä¼????ä¸??ä¾???¾æ??????????管ç??????????å¤? ???æ±????计æ?å°???»·?¼é??¸???饰å?ä¸???¥æ?åº?¤§??
???ç¬???¹ç?????¡å???·¨å¤§å?å±?©º?´ã???è´¹å?级æ? å¸??空é?ï¼???¶å?ä¼?????ï¼??????´å???????????
???é¦??å©´ç?è¡??ï¼?????ç???¨æ?å¼?å°???¨æ?????? ?¨å?ä»???ºæ????é¢?¸ç«???ºç?é«????¥°???ä¹??ä»?
??¤§å¹???¿ï????è¡???????»??????äº??????¥¢ä¾? è¶?????ä¸??å¸????¤§?¨ã????½å???????é¥? (Marks
???è´¹å???????§è??´ï?轻奢??????????ä¸???¸ª?§å? and Spencer)è¿?©»å¤©ç?ç½?´å¹³å?ï¼???¨å·²ç»??å¾??å®?
??æ±???¨è?计å???????ï¼??????¹³?°ä¸ºè®¾è?å¸??æ¶?´¹ ?????¸º???ä¸??å¸??ï¼?????è½??è¿??模å?ï¼???¨å·²
??§£?³è?????º¤??????ï¼???ºç©º?´å·¨å¤§ã???????µ·å¤? ç»????????å¸???°ä?ï¼????¤©????°å?????¨è????
??????ä¸??å¸??ç»????»£è¿??è¡?????äº?¹¿???å±?©º è¾¾å?25ä¸????????°å???¥³è£??饰è?为ç???ï¼??ä¸??
?´ã???äº????????¿ç?è·¨å?è¿???µå?以å?å¢??¼ç??¹é??? å??????°¤ä¸ºå??²ã????¨ä¸?½å??ºå?å¾?????????¨å¹¿
?¿æ????å¡??ä¸??äº??å±? (Chinabgao.com)?? ???ä½???³é?è¦???³¢å£?¡¿?¨è???? (BCG)??????ä»?
?¥å?è¯?????äº?¸?½æ?å°???ºç????????¥å?称ï???
?¶è? å°??è£?????é¡»è?å¤???¨æ?è´¹è??????å¿?¼¦??¸?½ç¤¾
ä¼??常é?è§?¿½æ±?????æ¶?´¹???è¦????·±??½¢è±¡å?æ»?
ç»????¹´?¶é???????å±??ï¼?¸?½æ?å°??ä¸?·²ç»?? ??¿¡ï¼????è¦?¸°å¯?¹¶??????ä»·å?¼ï???»¡è¿??ç²¾ç???
????°ï????å°?»¥è¿????º¦ç»§ç»?????¸?½å?å¸??å¿??? ???????½å?满足ä»?»¬???æ±????å¤?½¿æ¶?´¹??º§???æ·?
???ï¼??æ°??è´¹è??????????é«??ç«??è£???ºè?模ä? å±???±é¸£??????ä¼??ä¸??å¸???·æ???????å±????
è¿??????èµ·æ??????X?¨è??????????2010å¹´ä¸?? (TranslateMedia)??
?¶è??????»é?ä¸?3980亿å?ï¼??è®?2020å¹´å?è¶??1.3ä¸?
亿å?ï¼??å½??2010å¹´ç?ä¸??? (Daxue, Fashion)?? 2017å¹´ï?ä¸??对å????å°???ºå??¿ç?è´¡ç????
è¾¾å?30%???è®?2020å¹´ä¸?½å???¸º?¨ç?ç¬??大æ?å°?
ä¸??è§?¨¡è¾?¤§???è£???¸å?å§??¡å????ç»??念ï? ?¶å?å¸?????å°??????»ä¸»è¦??ä¸??ä¸??ä¸?线大??
è¿?????ç»??å±?·¥?·æ?é«??ä¸????°´å¹³ï?è½??ä¼????? å¸??????ä¸?º§?¶çº§è´?¹°??????å¾??ä¼??å¼?å§????
??¿µ?????©¶???ï¼???¥ä?ä¸???¨ç????ç»???½ä?ä½?? ???????½ä?线å?å¸????è¿??å¹´ç????ï¼?¸?½ç¤¾ä¼?
?©ä????ç»?????ï¼???½å?强å????è¯?º¦ï¼?????工士 ?¶å?è¿??æ¥å?????¶å?å¸???¢æ?顶级买å?ï¼????¸
æ°???¨å?产å??????¸?½å?家é?导人已ç?认è??°ï???? 产é?级æ?è´¹è?????趣ç????ä¸??äº??线å?å¸???°ä?ä¸?
ä¿???»ä?容ç?ï¼??家社ä¼??æµ?»ºè®¾è??¾â???ä¸??????? ?¹æ?å¯??å±??ä»?»¬???????¥å¥¢ä¾??æ¶?´¹??¸»???
ä¸???ºä?建è???»¿?²ç?å¢????å±??念ã??????è¦???°é? (Gentlemen, Chinese Social)??
å¿???????????ï¼?????åº???¿ç???»¤è¿??å¤??ä¼??
???åº??????¸å?????? (Song, In China)?? è¿??年以?¥ï?ä¸???¶å?è¡?????巨大???????¸??
å±?????????¥æ????????????°´å¹³è????é«???½å?
??¤§?©æ?ç¼?? (Alcantara)?????º§???ç¼????? æ¶?´¹ä¸??ä¸??ï¼??è£??è´¹é?æ±??大å?åº??涨ã???计æ???
???ç§??è´¨ä?äº??????©ç???????ï¼??äº??è£??饰ã?? ä¸???????¥°??æ±??å°?»§ç»??大ï?å¸??å°???¥è??????
汽车??¥°???è´¹ç?å?º§????????主å¸?¼é?å¸??è¡??å®? ä¸???¥æ?????????????å°?????ä¾??欧æ???????
å¾·é?äº??¢å????è¯? (Andrea Boragno) 认为ï¼????ç¼?? ???饰å????丽ã???å®??å®??ç??ç±»å???????¶ä¸?½äºº
????¨ä¸?½å??ºå???????ä¸????¸ºä¸??å¸??è§?¨¡åº? ???西æ??¶å?ï¼?????å¤?¥¿?¹æ?å°?????????¥ä¸?½å?
大ï??????¸ºä¸??æ¶?´¹????°ä??©å????趣ï?ä»?»¬å¾? ?ºã???è¿??äº??å¹´é?ï¼???????è¿?¾¾???ä½??è¿?????
ä¹??å°??ï¼????对å??????´¨???????????说ï?ä¸? ?¨ä¸?½å??ºå?å±?????????????åº?¤§???å¦???????
?½è?计å?è¿?¹´?¥å?å¾??å¾?¤§???æ¥ï?ä»?»¬ä¸??ä¸??³æ¨¡ ?¨å?ç½??ä»?2006å¹´ç?1400家快?????2009å¹´ç?6000
家ã??»¥??¸?½æ?è´¹è???å°?©¿æ£è?ï¼??????´»?¹å????
????°å???è¦?©¿??æ£å????å°???ºå?è¶??è¶???????ä¼?
285
-8.69%ï¼??A?¡æ?ä½??????´ï??¶ä¸çººç??¶é??????å¯?
?¶ç???-6.89%ï¼?¥½äº??è£????????-9.94%??ººæ°?? 仿ï????å¼?å§???¥å????§ï?以æ???¸º?ºç?设è????ä½?
è´??¼æ????????£æ??¥ã???强å??£å????äº??ï¼??好å? ????????ä¸?????è¿?200???¢æ??¥æ??¶å?设è??????
?£å?æ¯????????ä¼????2016å¹´å????价大å¹??æ¶?? ä¸??ï¼??å¤??大é?设è???????????ºº???ä¹??å¼????
å½±å??½å?å¸??ä¾???³ç³»???家å?å¤???°é????ï¼???¨æ? ?¥å??¢æ?æ¯?????é«???½äºº??????å°??ç»?»»???èµ??
对å??ºç?å½±å?å°?????ï¼???±å??ºé?æ±??ä¸?????ä¿?? (Celine) ?????? (Burberry) ç???????¥¢ä¾??????
稳å?ï¼??ç»???¢ç?æ¤??ç§??产é?è¶???§è?缩ï?ä¸????? ä¸?????设è?å¸??ä¼?¸»å¸??åº??表示ï¼???¸?½è??¥ä???
ä»·æ???¨³æ¥å??¿ï??©å¥½ä¼??纺ç?é¾?¤´ä¼???? ?¶å???¤§å®¶åº??????ï¼??å¤??ä¸??èµ??ä¹??为æ?ä»??
?¨â?? (Song, From Imitation)??
2017å¹´æ?è£?????åº???³æ³¨ä»¥ä?äº?¸ª?¹é?ï¼??
ä¸????åº???´å?ï¼??ä½?¸?´ç?????????????ï¼??è´? 欧洲???ç¾??å°??????·æ??ºä?满足ä¸??æ¶?´¹??
??º§ï¼??è´¹è?????¿½æ±??è´¨ã??¸ª?§å?å¸????????§æ? ?¥ç?丰å?????ºé?æ±??å°¤å???»¡è¶³ä¸äº§é?级女?§æ?è´¹è??
ä¼????ä¸??ä¾???¾æ??????????管ç??????????å¤? ???æ±????计æ?å°???»·?¼é??¸???饰å?ä¸???¥æ?åº?¤§??
???ç¬???¹ç?????¡å???·¨å¤§å?å±?©º?´ã???è´¹å?级æ? å¸??空é?ï¼???¶å?ä¼?????ï¼??????´å???????????
???é¦??å©´ç?è¡??ï¼?????ç???¨æ?å¼?å°???¨æ?????? ?¨å?ä»???ºæ????é¢?¸ç«???ºç?é«????¥°???ä¹??ä»?
??¤§å¹???¿ï????è¡???????»??????äº??????¥¢ä¾? è¶?????ä¸??å¸????¤§?¨ã????½å???????é¥? (Marks
???è´¹å???????§è??´ï?轻奢??????????ä¸???¸ª?§å? and Spencer)è¿?©»å¤©ç?ç½?´å¹³å?ï¼???¨å·²ç»??å¾??å®?
??æ±???¨è?计å???????ï¼??????¹³?°ä¸ºè®¾è?å¸??æ¶?´¹ ?????¸º???ä¸??å¸??ï¼?????è½??è¿??模å?ï¼???¨å·²
??§£?³è?????º¤??????ï¼???ºç©º?´å·¨å¤§ã???????µ·å¤? ç»????????å¸???°ä?ï¼????¤©????°å?????¨è????
??????ä¸??å¸??ç»????»£è¿??è¡?????äº?¹¿???å±?©º è¾¾å?25ä¸????????°å???¥³è£??饰è?为ç???ï¼??ä¸??
?´ã???äº????????¿ç?è·¨å?è¿???µå?以å?å¢??¼ç??¹é??? å??????°¤ä¸ºå??²ã????¨ä¸?½å??ºå?å¾?????????¨å¹¿
?¿æ????å¡??ä¸??äº??å±? (Chinabgao.com)?? ???ä½???³é?è¦???³¢å£?¡¿?¨è???? (BCG)??????ä»?
?¥å?è¯?????äº?¸?½æ?å°???ºç????????¥å?称ï???
?¶è? å°??è£?????é¡»è?å¤???¨æ?è´¹è??????å¿?¼¦??¸?½ç¤¾
ä¼??常é?è§?¿½æ±?????æ¶?´¹???è¦????·±??½¢è±¡å?æ»?
ç»????¹´?¶é???????å±??ï¼?¸?½æ?å°??ä¸?·²ç»?? ??¿¡ï¼????è¦?¸°å¯?¹¶??????ä»·å?¼ï???»¡è¿??ç²¾ç???
????°ï????å°?»¥è¿????º¦ç»§ç»?????¸?½å?å¸??å¿??? ???????½å?满足ä»?»¬???æ±????å¤?½¿æ¶?´¹??º§???æ·?
???ï¼??æ°??è´¹è??????????é«??ç«??è£???ºè?模ä? å±???±é¸£??????ä¼??ä¸??å¸???·æ???????å±????
è¿??????èµ·æ??????X?¨è??????????2010å¹´ä¸?? (TranslateMedia)??
?¶è??????»é?ä¸?3980亿å?ï¼??è®?2020å¹´å?è¶??1.3ä¸?
亿å?ï¼??å½??2010å¹´ç?ä¸??? (Daxue, Fashion)?? 2017å¹´ï?ä¸??对å????å°???ºå??¿ç?è´¡ç????
è¾¾å?30%???è®?2020å¹´ä¸?½å???¸º?¨ç?ç¬??大æ?å°?
ä¸??è§?¨¡è¾?¤§???è£???¸å?å§??¡å????ç»??念ï? ?¶å?å¸?????å°??????»ä¸»è¦??ä¸??ä¸??ä¸?线大??
è¿?????ç»??å±?·¥?·æ?é«??ä¸????°´å¹³ï?è½??ä¼????? å¸??????ä¸?º§?¶çº§è´?¹°??????å¾??ä¼??å¼?å§????
??¿µ?????©¶???ï¼???¥ä?ä¸???¨ç????ç»???½ä?ä½?? ???????½ä?线å?å¸????è¿??å¹´ç????ï¼?¸?½ç¤¾ä¼?
?©ä????ç»?????ï¼???½å?强å????è¯?º¦ï¼?????工士 ?¶å?è¿??æ¥å?????¶å?å¸???¢æ?顶级买å?ï¼????¸
æ°???¨å?产å??????¸?½å?家é?导人已ç?认è??°ï???? 产é?级æ?è´¹è?????趣ç????ä¸??äº??线å?å¸???°ä?ä¸?
ä¿???»ä?容ç?ï¼??家社ä¼??æµ?»ºè®¾è??¾â???ä¸??????? ?¹æ?å¯??å±??ä»?»¬???????¥å¥¢ä¾??æ¶?´¹??¸»???
ä¸???ºä?建è???»¿?²ç?å¢????å±??念ã??????è¦???°é? (Gentlemen, Chinese Social)??
å¿???????????ï¼?????åº???¿ç???»¤è¿??å¤??ä¼??
???åº??????¸å?????? (Song, In China)?? è¿??年以?¥ï?ä¸???¶å?è¡?????巨大???????¸??
å±?????????¥æ????????????°´å¹³è????é«???½å?
??¤§?©æ?ç¼?? (Alcantara)?????º§???ç¼????? æ¶?´¹ä¸??ä¸??ï¼??è£??è´¹é?æ±??大å?åº??涨ã???计æ???
???ç§??è´¨ä?äº??????©ç???????ï¼??äº??è£??饰ã?? ä¸???????¥°??æ±??å°?»§ç»??大ï?å¸??å°???¥è??????
汽车??¥°???è´¹ç?å?º§????????主å¸?¼é?å¸??è¡??å®? ä¸???¥æ?????????????å°?????ä¾??欧æ???????
å¾·é?äº??¢å????è¯? (Andrea Boragno) 认为ï¼????ç¼?? ???饰å????丽ã???å®??å®??ç??ç±»å???????¶ä¸?½äºº
????¨ä¸?½å??ºå???????ä¸????¸ºä¸??å¸??è§?¨¡åº? ???西æ??¶å?ï¼?????å¤?¥¿?¹æ?å°?????????¥ä¸?½å?
大ï??????¸ºä¸??æ¶?´¹????°ä??©å????趣ï?ä»?»¬å¾? ?ºã???è¿??äº??å¹´é?ï¼???????è¿?¾¾???ä½??è¿?????
ä¹??å°??ï¼????对å??????´¨???????????说ï?ä¸? ?¨ä¸?½å??ºå?å±?????????????åº?¤§???å¦???????
?½è?计å?è¿?¹´?¥å?å¾??å¾?¤§???æ¥ï?ä»?»¬ä¸??ä¸??³æ¨¡ ?¨å?ç½??ä»?2006å¹´ç?1400家快?????2009å¹´ç?6000
家ã??»¥??¸?½æ?è´¹è???å°?©¿æ£è?ï¼??????´»?¹å????
????°å???è¦?©¿??æ£å????å°???ºå?è¶??è¶???????ä¼?
285
