Page 287 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 287
?ºå?ä¸?´»?¨æ????å¤??å¾??æ¶?´¹??????»å?åº?¨±ä¹?? The American Chamber of Commerce in South China
??????½æ?游ï?对æ?è£?????产ç?äº??对ä?????????
??¥°???念ã????????¾¤ä½????¥°æ¶?´¹è¶??ï¼?¹´è½»ä?ä»? ?¨ç?å¥?????è´¹é?æ¿?å¢?45%??¸?½ç?æµ?????ç¼????
???è£??è´¹å?ä¼?????20-35å²?¹´é¾????¹´è½»äºº???é¥? åº?»§ç»??è¿????´¥è¿??ï¼???½è?欧å?ç¾?????æ´²é???æ·?
æ¶?´¹????¥æ?ä¾??é«?????¶ä???????示ï?女æ?§ç???? ä¹±å????????¸»ä¹??件æ???????ç¾???»ç?大é????°å?
æ¶?´¹æ¯??é«???·æ?§ã???ä¸??¹ä???¾¾?½å?????¿ç?ä¼¼ï?æ¯? ?°ï??¨è?äº??ç´?½±???ï¼????¥¢ä¾??å¸??ä¹???¥ä????
èµ·ç??§å?é¾?ººï¼??è¾¾å?家女?§ä?å°??大æ?ä¾???¶å??¨ä? ?¿ç????常æ????????å¸??ç«???´å?æ¿???????©å?询å?
è´?¹°??¥°???äº?¥¢ä¾?????ï¼?&M??ara???è¡£å?ç? ?¸è?为ï??¨å????äº?¸ï¼?²¾????¡å??ºå¹¶ä»¥æ?ä½³ç??¥å?
å¿???¶å????ä¹??????¿å?头ï?ä»??广å?ä¸??å¹´è½»æ¶?´¹ ?ºå?åº??èµ¢å?å¸?????????¸?½æ??¨ç?å¥??????ºæ?å±?
???è¿? (Daxue)?? è½?????å¿????ä»???¨ç?30%??¸ªäººå¥¢ä¾????¸?½äºº
è´?¹°??????½å·´é»??è¡?????类似?????????客æ???
ä¸??纺ç?å·¥ä????ä¼??ä¼??????¿é?大é?表示ï¼? ?????¤ºä¸??该é?è¡????©¶äººå????ï¼????为ä???ºº??
??????让信??????å¿??æ¶?´¹????¶å????å·±ç?è§? ç¬??大å?ï¼?¸?½ç?å¥?????è´¹å??¨ç?å¸??举足轻é?ï¼??
???对è?计æ?äº??ä¸????¸»?¨æ?ï¼??å°????¤§ä¼????¸ª ä¸??å¥?????è´¹é?å³°å·²ç»???»ä???¥¢ä¾?????ä¸????è¦?
?§å??????æ³?????大å?ç??å°?º§ä¸?µ·æ¥ä?ä¼????·¥ä¸? 寻æ??°ç?ç»?????ï¼???????å¼??°å?ï¼??é«?»·?¼â?????
???ä¸???¶å?产ä?ä¸??????????????æ¥ç?ï¼??ä»¥ä¸ ???å¥?????ä¸???½é?临ä?ä¸?????ä½??????¶æ???
?½æ?å°??ä¸????容æ??·å?????????»´????µè????? 大约??1994å¹´ï?西æ?å¥?????次å?ä¸?????ä¼???¨è?
ä¹??为娴?????大é?认为ï¼????å°???¨ä¸?½æ?å°??å»? ä¸????è´???¨è??????¤§?©å?ä¼?ºº???è¿???¢è¾¾???å¥?
ä¸??§å??¥é?????§å???º§ï¼??å°?½¿ç²¾å?å®????¸º??? (Claudia D??rpizio) ä»??ï¼?????1994å¹´ï?è¢??ä¸?
(Song, From Imitation)??¸?½ç?å???¡å??ºä¸»è¦???? ???å¸?????????? ?¡å?äº??å®? (Cartier)?¨å?äº??ä¸???
???大ä????巨头?¿é?å·´å·´???è®???¾åº¦??¤©ä¸???¶å? ?¢å????大ä????价产??º¿???ä»??æ±??????ºç?å¥??
???ä¹??ä¸????大ç??µå?é¢??ä¹??ï¼??????¤§?¨å?ç½?´ ???ç´§é??¶å?ï¼?????¥ä¸?½å??ºå?ï¼??é©? (Gucci)?????
????½æ??¨æ?å®??ä¹°ç????ç½?¹°è¡£æ???¸¸?¹ä¾¿ï¼?????? è¾? (Prada) ????¼ä¸½ (Bvlgari) ç????????å±???????
è£??å¼???·ï?ä»·é?è¿??便å?ï¼??大å??°ä¸?½äººé¦????è´? å¹´å¹´ç¿»å??????????ºç?ä¸???°ç?å¢????å¹³å?æ¯?¹´?°å?
?©æ?å¼??? ä¸??åº?60家以ä¸??è¦???¨ç??????家é??½â?? (Bain)??
?¼å?ä¸????????¶å??µå????è¿????å±???´äº§ ?°å?ï¼???¶ä¸?½æ?è´¹è???å§???½å?å¸??è´?¹°å¥??
??¤¾äº¤ç?ç»?º¢äººå?ç±³è?骨ç???????ç»?º¢äººå?å¾?å¼?? ???ä½??æ¶?´¹é¢??ä¸??ä¸??游å??¨æµ·å¤?¥¢ä¾??è´¹ä?è·??
?¶å?æ½??ï¼??年轻人ä¸?·æ?å¾?¤§å½±å????äº??ä»?»¬çº? å¹?º¦??µ·?³æ?ç??ä¸??游å????æµ·å?å¥?????è´¹ç????
纷å?ç«??å·±ç????ï¼??å§??æ·??ä¸?????è£? (Daxue, ??????åº??紧海?³æ?ç?????æµ·å?è´???°é?ï¼?»¥???
Fashion)???è°???¾ç¤ºï¼?58%??¸?½ä?????¨æ??¾å?äº? ????????????²å??ºâ??????????ºæ??½å?æ¶?´¹???
?¨ç?ä¸?´ä¹°æ?è£????¥°ï¼????????¥å?家ä¸???ä¸?ä½?? æ¤ï?ä¸???¨å???¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸?????ä½??ä¾????????
?¶æ???????ï¼??ä¸??æ¯?????é«?30ä¸??????????? ä»?31%???30%?????????ä¸??ä¸?º§?¶çº§è§?¨¡??´
???ä¸??ç½?????è´???¿å??©å¥½?¨ç??°å?产ä?ï¼??å°?? ä¹°å?继ç»ä¸??ï¼?¸?½ä??¶æ??¨ç?å¥?????è´¹å??ºç?å¢??
ä¸?°¤?¶å¤§ä¸ºå??????¸º?¶å????è¿??ä¸??å¸??å°±å?以使 å¼????2016å¹´ï?ä¸?????å¥?????è´¹å????ä¸??游å?
?¨ä¸?½ç?移å????设æ???»¥ä¸???¥ç?论ä?2015å¹´ç??? æµ·å?å¥????´?©å????5ä¸?????ï¼????2001年以??
ä¿¡ç??¡å???isa???å???¡è??¥ç????????´ã??isa?? é¦????¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸??å¢?????¥å¼º?²ï?2007å¹´è?
?¸ç?è°?????äº??洲太平æ??°å?æ¶?´¹???è´?¹°?????? 2014å¹´å¹³??¹´å¢????º¦è¾?19%???è¿????2014年以
ç±»å??¶é???ç½?´???ä¾???????示ï?ä¸???????¸çº?? ?¥ï?ä¸??å¥?????è´¹å??ºè¡¨?°ä?????2016å¹´ï?人æ?å¸?
62%???ç½??è´?¹°?¶å???¥°ï¼??äº???¥ä¸???ä»??家å? æ±??ä¿??稳å?ï¼?¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸??å¢??4%ï¼??å¸??
?°å? (Gentlemen, The Fashion)?? è¿??年以?¥é?次å??°å???¿¹è±? (D??rpizio et al.)??
å¥???? ?¹æ?è´???¨è??????????ä¸??æ¶?´¹??´ä¹°ç?å¥?
ä¾????¤§çº???¨ç?å¥?????è´¹ç?ä¸??ä¹??ï¼?2016å¹´è?
2016å¹´ï?å¾??é«?¡£??????è¢???????????? æ¯???ºç???¼©ï¼?¸º?°ä»£???ä¸??次ã????©å?询å??¸é?
ä¸?½³???????©å?询å??¸æ?????¨ç?ä¸?ººå¥??????? 计ï?2016å¹´é?æ¸??年奢ä¾??æ¶?´¹é¢????15%ï¼????
???å®??å¢??ï¼?????ä¸?2490亿æ????çº??2580äº? ?????¸¯å¸??ç¾????³»æ±???¶åº¦ï¼?2016å¹´ç????人æ?
ç¾??ï¼??è¿??2008å¹´é?????ºä»¥?¥é?次å??°å?æ»???¥½ å¸???????6.6%ï¼?¸¯å¸??人æ?å¸????????ä¸?????
æ¶?????2017å¹´å??ºå?该ä??¢å?å¢??ï¼??????ºå·²ç»? ?©å?询å??¸æ?大å????人å??³è¿ªå¨??¢è¾¾???å¥? (Claudia
ä¸???½å?次å??°å?2010-2015å¹´é??·ç?ç¹????±¡äº??? D??rpizio) 认为ï¼??ä»?¥¢ä¾??å¸???¾æ???????????
2010å¹´ï????ä¸??æ¶?´¹???é«????????æ±???¨ä?ï¼? ???å®???·²ç»??å®??å¥???????è¦??寻å?è·???¨å??ºä?
è¡?????ä¸??å¥?????ä¸??????´å?ï¼???°å?ä¸?????
å¤?????èµ·ï??¶ä?å¾?????å°???°æ?æ±°ã???è¿??å¹´é???
287
??????½æ?游ï?对æ?è£?????产ç?äº??对ä?????????
??¥°???念ã????????¾¤ä½????¥°æ¶?´¹è¶??ï¼?¹´è½»ä?ä»? ?¨ç?å¥?????è´¹é?æ¿?å¢?45%??¸?½ç?æµ?????ç¼????
???è£??è´¹å?ä¼?????20-35å²?¹´é¾????¹´è½»äºº???é¥? åº?»§ç»??è¿????´¥è¿??ï¼???½è?欧å?ç¾?????æ´²é???æ·?
æ¶?´¹????¥æ?ä¾??é«?????¶ä???????示ï?女æ?§ç???? ä¹±å????????¸»ä¹??件æ???????ç¾???»ç?大é????°å?
æ¶?´¹æ¯??é«???·æ?§ã???ä¸??¹ä???¾¾?½å?????¿ç?ä¼¼ï?æ¯? ?°ï??¨è?äº??ç´?½±???ï¼????¥¢ä¾??å¸??ä¹???¥ä????
èµ·ç??§å?é¾?ººï¼??è¾¾å?家女?§ä?å°??大æ?ä¾???¶å??¨ä? ?¿ç????常æ????????å¸??ç«???´å?æ¿???????©å?询å?
è´?¹°??¥°???äº?¥¢ä¾?????ï¼?&M??ara???è¡£å?ç? ?¸è?为ï??¨å????äº?¸ï¼?²¾????¡å??ºå¹¶ä»¥æ?ä½³ç??¥å?
å¿???¶å????ä¹??????¿å?头ï?ä»??广å?ä¸??å¹´è½»æ¶?´¹ ?ºå?åº??èµ¢å?å¸?????????¸?½æ??¨ç?å¥??????ºæ?å±?
???è¿? (Daxue)?? è½?????å¿????ä»???¨ç?30%??¸ªäººå¥¢ä¾????¸?½äºº
è´?¹°??????½å·´é»??è¡?????类似?????????客æ???
ä¸??纺ç?å·¥ä????ä¼??ä¼??????¿é?大é?表示ï¼? ?????¤ºä¸??该é?è¡????©¶äººå????ï¼????为ä???ºº??
??????让信??????å¿??æ¶?´¹????¶å????å·±ç?è§? ç¬??大å?ï¼?¸?½ç?å¥?????è´¹å??¨ç?å¸??举足轻é?ï¼??
???对è?计æ?äº??ä¸????¸»?¨æ?ï¼??å°????¤§ä¼????¸ª ä¸??å¥?????è´¹é?å³°å·²ç»???»ä???¥¢ä¾?????ä¸????è¦?
?§å??????æ³?????大å?ç??å°?º§ä¸?µ·æ¥ä?ä¼????·¥ä¸? 寻æ??°ç?ç»?????ï¼???????å¼??°å?ï¼??é«?»·?¼â?????
???ä¸???¶å?产ä?ä¸??????????????æ¥ç?ï¼??ä»¥ä¸ ???å¥?????ä¸???½é?临ä?ä¸?????ä½??????¶æ???
?½æ?å°??ä¸????容æ??·å?????????»´????µè????? 大约??1994å¹´ï?西æ?å¥?????次å?ä¸?????ä¼???¨è?
ä¹??为娴?????大é?认为ï¼????å°???¨ä¸?½æ?å°??å»? ä¸????è´???¨è??????¤§?©å?ä¼?ºº???è¿???¢è¾¾???å¥?
ä¸??§å??¥é?????§å???º§ï¼??å°?½¿ç²¾å?å®????¸º??? (Claudia D??rpizio) ä»??ï¼?????1994å¹´ï?è¢??ä¸?
(Song, From Imitation)??¸?½ç?å???¡å??ºä¸»è¦???? ???å¸?????????? ?¡å?äº??å®? (Cartier)?¨å?äº??ä¸???
???大ä????巨头?¿é?å·´å·´???è®???¾åº¦??¤©ä¸???¶å? ?¢å????大ä????价产??º¿???ä»??æ±??????ºç?å¥??
???ä¹??ä¸????大ç??µå?é¢??ä¹??ï¼??????¤§?¨å?ç½?´ ???ç´§é??¶å?ï¼?????¥ä¸?½å??ºå?ï¼??é©? (Gucci)?????
????½æ??¨æ?å®??ä¹°ç????ç½?¹°è¡£æ???¸¸?¹ä¾¿ï¼?????? è¾? (Prada) ????¼ä¸½ (Bvlgari) ç????????å±???????
è£??å¼???·ï?ä»·é?è¿??便å?ï¼??大å??°ä¸?½äººé¦????è´? å¹´å¹´ç¿»å??????????ºç?ä¸???°ç?å¢????å¹³å?æ¯?¹´?°å?
?©æ?å¼??? ä¸??åº?60家以ä¸??è¦???¨ç??????家é??½â?? (Bain)??
?¼å?ä¸????????¶å??µå????è¿????å±???´äº§ ?°å?ï¼???¶ä¸?½æ?è´¹è???å§???½å?å¸??è´?¹°å¥??
??¤¾äº¤ç?ç»?º¢äººå?ç±³è?骨ç???????ç»?º¢äººå?å¾?å¼?? ???ä½??æ¶?´¹é¢??ä¸??ä¸??游å??¨æµ·å¤?¥¢ä¾??è´¹ä?è·??
?¶å?æ½??ï¼??年轻人ä¸?·æ?å¾?¤§å½±å????äº??ä»?»¬çº? å¹?º¦??µ·?³æ?ç??ä¸??游å????æµ·å?å¥?????è´¹ç????
纷å?ç«??å·±ç????ï¼??å§??æ·??ä¸?????è£? (Daxue, ??????åº??紧海?³æ?ç?????æµ·å?è´???°é?ï¼?»¥???
Fashion)???è°???¾ç¤ºï¼?58%??¸?½ä?????¨æ??¾å?äº? ????????????²å??ºâ??????????ºæ??½å?æ¶?´¹???
?¨ç?ä¸?´ä¹°æ?è£????¥°ï¼????????¥å?家ä¸???ä¸?ä½?? æ¤ï?ä¸???¨å???¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸?????ä½??ä¾????????
?¶æ???????ï¼??ä¸??æ¯?????é«?30ä¸??????????? ä»?31%???30%?????????ä¸??ä¸?º§?¶çº§è§?¨¡??´
???ä¸??ç½?????è´???¿å??©å¥½?¨ç??°å?产ä?ï¼??å°?? ä¹°å?继ç»ä¸??ï¼?¸?½ä??¶æ??¨ç?å¥?????è´¹å??ºç?å¢??
ä¸?°¤?¶å¤§ä¸ºå??????¸º?¶å????è¿??ä¸??å¸??å°±å?以使 å¼????2016å¹´ï?ä¸?????å¥?????è´¹å????ä¸??游å?
?¨ä¸?½ç?移å????设æ???»¥ä¸???¥ç?论ä?2015å¹´ç??? æµ·å?å¥????´?©å????5ä¸?????ï¼????2001年以??
ä¿¡ç??¡å???isa???å???¡è??¥ç????????´ã??isa?? é¦????¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸??å¢?????¥å¼º?²ï?2007å¹´è?
?¸ç?è°?????äº??洲太平æ??°å?æ¶?´¹???è´?¹°?????? 2014å¹´å¹³??¹´å¢????º¦è¾?19%???è¿????2014年以
ç±»å??¶é???ç½?´???ä¾???????示ï?ä¸???????¸çº?? ?¥ï?ä¸??å¥?????è´¹å??ºè¡¨?°ä?????2016å¹´ï?人æ?å¸?
62%???ç½??è´?¹°?¶å???¥°ï¼??äº???¥ä¸???ä»??家å? æ±??ä¿??稳å?ï¼?¸?½å¥¢ä¾??æ¶?´¹å¸??å¢??4%ï¼??å¸??
?°å? (Gentlemen, The Fashion)?? è¿??年以?¥é?次å??°å???¿¹è±? (D??rpizio et al.)??
å¥???? ?¹æ?è´???¨è??????????ä¸??æ¶?´¹??´ä¹°ç?å¥?
ä¾????¤§çº???¨ç?å¥?????è´¹ç?ä¸??ä¹??ï¼?2016å¹´è?
2016å¹´ï?å¾??é«?¡£??????è¢???????????? æ¯???ºç???¼©ï¼?¸º?°ä»£???ä¸??次ã????©å?询å??¸é?
ä¸?½³???????©å?询å??¸æ?????¨ç?ä¸?ººå¥??????? 计ï?2016å¹´é?æ¸??年奢ä¾??æ¶?´¹é¢????15%ï¼????
???å®??å¢??ï¼?????ä¸?2490亿æ????çº??2580äº? ?????¸¯å¸??ç¾????³»æ±???¶åº¦ï¼?2016å¹´ç????人æ?
ç¾??ï¼??è¿??2008å¹´é?????ºä»¥?¥é?次å??°å?æ»???¥½ å¸???????6.6%ï¼?¸¯å¸??人æ?å¸????????ä¸?????
æ¶?????2017å¹´å??ºå?该ä??¢å?å¢??ï¼??????ºå·²ç»? ?©å?询å??¸æ?大å????人å??³è¿ªå¨??¢è¾¾???å¥? (Claudia
ä¸???½å?次å??°å?2010-2015å¹´é??·ç?ç¹????±¡äº??? D??rpizio) 认为ï¼??ä»?¥¢ä¾??å¸???¾æ???????????
2010å¹´ï????ä¸??æ¶?´¹???é«????????æ±???¨ä?ï¼? ???å®???·²ç»??å®??å¥???????è¦??寻å?è·???¨å??ºä?
è¡?????ä¸??å¥?????ä¸??????´å?ï¼???°å?ä¸?????
å¤?????èµ·ï??¶ä?å¾?????å°???°æ?æ±°ã???è¿??å¹´é???
287
