Page 283 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 283
è¿???¹ã??¸?½ç??±é?ä¹?ºº??¸¸???ï¼??ä»????¸ºé«?´¨ The American Chamber of Commerce in South China
??????æ´?????æº?»·ï¼????对æ?äº????º¦?µæ´»ï¼????
?§è?强ï??¿æ?å°??ä¸???£æ???????æ´??ï¼???????? ?¡è????è´¹å??ºç?????¨ä?ä¸????¹´è½»å¥³?§ï?女æ?§æ?è´?
?½ç?ç¾????? (Gentlemen, Whisky)?? ???è¿???¡è???¥®?¨äºº?°ç?ä¸??????å·??ï¼?¥³?§æ?è´¹è??
é¥???¡è????é¦????????康ï??¶æ???¥®çº¢é?ç»?¥¹ä»?¸¦
2001å¹´ï?ä¸??è¶??ç¾????¸º?¨ç??¤é?æ¶?´¹???å¤? ?¥ç????ï¼???????? (Radic)??
???家ï?ä¸??ä¸??æ¶?´¹????¤é?ä¸??ä¸??¶æ?ä¸??人å???
????2013å¹´ï?ä¸??人å??¤é?æ¶?´¹??¾¾?°é¡¶å³°ï????ï¼? ä¼???³ä?ä¸????²¾é¥??å¸???????¾¹ï¼??äº??ç¢??
ä¸???¤é?å¸??å¼?å§???¥é????æ»??????»å¹´???è¿??æ? å¿?¡»????????大ç????å°±æ???????è¦??????????
?©å¤§???ä¸?????ä¸???¸?½æ?è´¹è????º¦è½??ï¼??æ¯???? é¢??ä»»ä?????½ä????æ²?????ï¼??é¥??????¥è?å°¤å?
å»?»·?¤é????ï¼??ä»?????ä¼?´¨?¤é?????£å?????? ?´å????ç±»ä?ä¸??ç?º§?ºå?åº?¸»è¦???³ä??¶å???»·?¼ï?
å¤??ç¦?????驾驶???å¤???¤ä?导è??¤é?è¡??å¸??ä½? ??以é?ç±»ä?ä¸?????ï¼???¸å??¨ä?ä¿?????ä»·å?¼ã??²¡??
è¿·ã??2011å¹´ï?ä¸??å®???°å?æ³??å°????©¾é©¶å?为å?äº? 人ç???¸?½é?ç±»è?ä¸???ºè???????äº??å°??ä¸???¸å?
??½ªï¼?©¾é©¶äºº???液ä¸æ¯?100æ¯?????ç²¾å???¤§äº?80æ¯? ?°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½å??ºç????æ¯???¸å?é«???
???è§?¸º???驾车???è¿????é«?ººæ°????2017å¹´å?å¸?
ä¸?份æ????驾é????è¯????????ï¼????½ª???轻微?? 纺ç???????
?±å?ä¸?¤§?????©¾é©¶è?为ä?äº??ç½???????»¥????±é?
驾驶??? (China Daily)?? 2015å¹´ï?ä¸??纺ç?????£æ?»é?ä¸?115.3亿ç????æ¯?
2014å¹´ä???2.3%???å¹´æ?ï¼??????????æº???³å???
?³å???»¥è¯´ï?ä»?2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¤é??? ???大å?åº????????ä¸??纺ç?ä¼????»¼?????¤§å¹??
???ä¸?????巨大?????¸?½å?????ºå?è¿??é«?°´å¹³ç? ????¨å????äº?¸å¤??ä¸???°ä????å¦??ä¸??纺ç?ä¼??
å¤?????ï¼??å¤???????????å¤???¿é?ä¼???????? ????°æ????å¤??ç«??对æ???5???10?????为ä?ç»??
???ï¼???¨ä¸?½å????ä¸?????å¾?·¨å¤§è?æ¥ï???º§æ°´å¹³ ?¿è?ä¸??纺ç?å·¥ä??¨å?æ°??æµ?¸èµ·å????ä½????2015
ä¹???°å?大æ?é«??????BISWorld??????ä»?2012å¹? 年纺ç»?·¥ä¸??»äº§?¼å??½å???º§?»å?¼æ???¾¾7%??ººç»?·¥
??2017å¹´ï?ä¸???¤é?è¡??å¹³å?å¹´å??¿ç?ä¸?0.6%ï¼??è®? ä¸??ä¸?????èµ¢è?ä¸???ººç»????¸?½å??£è´¸???è¦??äº?
2017å¹´è?ä¸??»äº§?¼è¾¾282亿ç??? (IBISWorld, Beer)?? ??????ä½?¸º?³å?å¯????º§ä¸??纺ç?å·¥ä?为ä¸?½å????
ä¸??ï¼???ºç?究æ?????¿ç??°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½å?????ºè? 大é?å°±ä??ºä? (Wood)??¸?½æ?åº?2016-2020年社ä¼??
模ä?2013å¹´è?ä»?·²ç»??æ»?6%??¸?½å¤§????ºç??¤é?ä½? æµ??å±????ä¸?????????ºäº§ä¸?½¬???级æ??¥ï?大å???
ä»·æ??¨æ????ä¸???°å??¤é???»·è¶??è¶?º²æ°??æ¶?´¹??? å±??????¼å???????????º§????¨ä????ç»???ºä»½é¢?
?´å?好ä?è´¨å?????¸?½å??ºç?究é??? (China Market ???ç¡?ä¸?????大é?????¼äº§????´ã???è¿??å¸???°æ?
Research Group) ???äº??»ç????å°?±± (Shaun Rein) ?´æ?示ï?ä¸??纺ç????è¡?????????º§??±»????ºå?å¸?
认为ï¼????ä¸??ç»??å¢????ç¼??????¤é?ç?¸ç«????? ?ºé?ä»?2015å¹´å?å§?¤§å¹??????¸?½çººç»??è£??ä¸????
å¸??空é?å°??????¤å????说ï????æ¶?´¹???欢å?ä»·å? ???广ï?ç»??è¡??è¾??ï¼??为æ?è£????å¸????纤ã???æ¯?
???ä½???´å?è£??ä¸??人ä????ä»·æ??´é???²¾?¿å???? ç»?????ç»?????ç»??????ººç»??械å?麻类纤维ç??å¤?
?¡è??? (Einhorn, Chan, and Hyuga)?? ç±»ï?????????ä¸?º§?½é??¥é?é¢??äº??ä»??å®? (Lu)??
??2020å¹´ï?ä¸??å¸?????????????å°??è¿???? é¢??2017å¹´ä¸?½æ?è£??????»æ??¥ä¸º3390亿ç?
????½ï???¸ºä»??äº???½ç?ç¬??大è????æ¶?´¹?½ã??°½ç®? ??????ä¸?¶¨5.6%ï¼???»ä?å¹´å¹´å¹³å?å¤??å¢????º¦ä¸?
æ¶?´¹?»é?åº?¤§ï¼??ä¸??人å??¡è????è´¹é??¨ä??????? 8.5%????£å?ä¸??????¶é???å¢????´¡???大ï?é¢??
ä¸???????èµ·å???????ä¸????????å±?????å¤???? 2017å¹´å??£é????ä¸???¥æ???¸º21.2%ï¼?1998å¹´è?æ¯?
????????¸?½å??ºæ?è´¹ç??¡è????20%????£å????? ??¸º86.8%ï¼??????????é«???2017å¹´ä¸?½æ?è£????
2015å¹´ï?ä¸??人å??¡è????è´¹é?ä¸?1.2????¸?½è???? ä¸?????ä¸?1.96ä¸??ï¼??ä½£å?å·?455ä¸?ººï¼??????ºå¤§
???????ºå?????°æ??¾ç¤ºï¼?2016å¹´ä¸?½è??????? çº?385亿ç??????å¹´æ?ï¼?????????»·?¼ä?????????
?£æ?»é?????£æ?»é????äº??å¹´ï??¡è?????£æ?»é?è·??è¿? ?¨å????å¢??ï¼??è£??ä¸??æ¶?????ä¸??ï¼?2017å¹´å?
30%???ä½?ºº??????æ¶?´¹?????ä¸??ï¼?????¡è??? æ¶??è¡???¶å????ä¾?¤§çº?¸º5.7ï¼? (IBISWorld)?????
???è´¹æ?å¼?????äº??????¸?½å¤§?½å??°å?????²ç?åº? ??2014-2015å¹´ä¸?½çººç»?·¥ä¸??å±???????ä¸??纺ç?
è¾???????¥³?§å·²ç»??å§?¥®?¨ç????起泡?¡è?????¸?? 纤维??·¥???è¿?5000ä¸??ï¼??ä¸??æ¯??54.36%ï¼????
?¡è????è´¹è??ºº?°å¤§çº??3800ä¸????å°±æ?说ï??¨ä¸?? 64.2%???å?º¤ç»´ã??64.1%?????º¤ç»´å?26.2%???å¸?
14亿人?£ä¸ï¼?????æ¶?´¹??????ä¾????¸¸ä½????以è? ?½æ?ä¸????º§?? (Antu)???ä¸???½ä????ä¸?????äº?
???åº??è¦???¸å??´å?ä¸??人饮?¨è???????????ºæ? ???ä¼?»§ç»?????ä½??ä¸??纺ç????è¡???¨äº§ä¸?????
(Wine Intelligence) ??¸?½é¡¹???责人?¨å?认为ï¼?¸?? åº????åº???????º§??????§ä?ï¼?????没æ???¸ªä½??
?¥å?家è?æ¯??ä¸? (Lu)??
283
??????æ´?????æº?»·ï¼????对æ?äº????º¦?µæ´»ï¼????
?§è?强ï??¿æ?å°??ä¸???£æ???????æ´??ï¼???????? ?¡è????è´¹å??ºç?????¨ä?ä¸????¹´è½»å¥³?§ï?女æ?§æ?è´?
?½ç?ç¾????? (Gentlemen, Whisky)?? ???è¿???¡è???¥®?¨äºº?°ç?ä¸??????å·??ï¼?¥³?§æ?è´¹è??
é¥???¡è????é¦????????康ï??¶æ???¥®çº¢é?ç»?¥¹ä»?¸¦
2001å¹´ï?ä¸??è¶??ç¾????¸º?¨ç??¤é?æ¶?´¹???å¤? ?¥ç????ï¼???????? (Radic)??
???家ï?ä¸??ä¸??æ¶?´¹????¤é?ä¸??ä¸??¶æ?ä¸??人å???
????2013å¹´ï?ä¸??人å??¤é?æ¶?´¹??¾¾?°é¡¶å³°ï????ï¼? ä¼???³ä?ä¸????²¾é¥??å¸???????¾¹ï¼??äº??ç¢??
ä¸???¤é?å¸??å¼?å§???¥é????æ»??????»å¹´???è¿??æ? å¿?¡»????????大ç????å°±æ???????è¦??????????
?©å¤§???ä¸?????ä¸???¸?½æ?è´¹è????º¦è½??ï¼??æ¯???? é¢??ä»»ä?????½ä????æ²?????ï¼??é¥??????¥è?å°¤å?
å»?»·?¤é????ï¼??ä»?????ä¼?´¨?¤é?????£å?????? ?´å????ç±»ä?ä¸??ç?º§?ºå?åº?¸»è¦???³ä??¶å???»·?¼ï?
å¤??ç¦?????驾驶???å¤???¤ä?导è??¤é?è¡??å¸??ä½? ??以é?ç±»ä?ä¸?????ï¼???¸å??¨ä?ä¿?????ä»·å?¼ã??²¡??
è¿·ã??2011å¹´ï?ä¸??å®???°å?æ³??å°????©¾é©¶å?为å?äº? 人ç???¸?½é?ç±»è?ä¸???ºè???????äº??å°??ä¸???¸å?
??½ªï¼?©¾é©¶äºº???液ä¸æ¯?100æ¯?????ç²¾å???¤§äº?80æ¯? ?°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½å??ºç????æ¯???¸å?é«???
???è§?¸º???驾车???è¿????é«?ººæ°????2017å¹´å?å¸?
ä¸?份æ????驾é????è¯????????ï¼????½ª???轻微?? 纺ç???????
?±å?ä¸?¤§?????©¾é©¶è?为ä?äº??ç½???????»¥????±é?
驾驶??? (China Daily)?? 2015å¹´ï?ä¸??纺ç?????£æ?»é?ä¸?115.3亿ç????æ¯?
2014å¹´ä???2.3%???å¹´æ?ï¼??????????æº???³å???
?³å???»¥è¯´ï?ä»?2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¤é??? ???大å?åº????????ä¸??纺ç?ä¼????»¼?????¤§å¹??
???ä¸?????巨大?????¸?½å?????ºå?è¿??é«?°´å¹³ç? ????¨å????äº?¸å¤??ä¸???°ä????å¦??ä¸??纺ç?ä¼??
å¤?????ï¼??å¤???????????å¤???¿é?ä¼???????? ????°æ????å¤??ç«??对æ???5???10?????为ä?ç»??
???ï¼???¨ä¸?½å????ä¸?????å¾?·¨å¤§è?æ¥ï???º§æ°´å¹³ ?¿è?ä¸??纺ç?å·¥ä??¨å?æ°??æµ?¸èµ·å????ä½????2015
ä¹???°å?大æ?é«??????BISWorld??????ä»?2012å¹? 年纺ç»?·¥ä¸??»äº§?¼å??½å???º§?»å?¼æ???¾¾7%??ººç»?·¥
??2017å¹´ï?ä¸???¤é?è¡??å¹³å?å¹´å??¿ç?ä¸?0.6%ï¼??è®? ä¸??ä¸?????èµ¢è?ä¸???ººç»????¸?½å??£è´¸???è¦??äº?
2017å¹´è?ä¸??»äº§?¼è¾¾282亿ç??? (IBISWorld, Beer)?? ??????ä½?¸º?³å?å¯????º§ä¸??纺ç?å·¥ä?为ä¸?½å????
ä¸??ï¼???ºç?究æ?????¿ç??°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½å?????ºè? 大é?å°±ä??ºä? (Wood)??¸?½æ?åº?2016-2020年社ä¼??
模ä?2013å¹´è?ä»?·²ç»??æ»?6%??¸?½å¤§????ºç??¤é?ä½? æµ??å±????ä¸?????????ºäº§ä¸?½¬???级æ??¥ï?大å???
ä»·æ??¨æ????ä¸???°å??¤é???»·è¶??è¶?º²æ°??æ¶?´¹??? å±??????¼å???????????º§????¨ä????ç»???ºä»½é¢?
?´å?好ä?è´¨å?????¸?½å??ºç?究é??? (China Market ???ç¡?ä¸?????大é?????¼äº§????´ã???è¿??å¸???°æ?
Research Group) ???äº??»ç????å°?±± (Shaun Rein) ?´æ?示ï?ä¸??纺ç????è¡?????????º§??±»????ºå?å¸?
认为ï¼????ä¸??ç»??å¢????ç¼??????¤é?ç?¸ç«????? ?ºé?ä»?2015å¹´å?å§?¤§å¹??????¸?½çººç»??è£??ä¸????
å¸??空é?å°??????¤å????说ï????æ¶?´¹???欢å?ä»·å? ???广ï?ç»??è¡??è¾??ï¼??为æ?è£????å¸????纤ã???æ¯?
???ä½???´å?è£??ä¸??人ä????ä»·æ??´é???²¾?¿å???? ç»?????ç»?????ç»??????ººç»??械å?麻类纤维ç??å¤?
?¡è??? (Einhorn, Chan, and Hyuga)?? ç±»ï?????????ä¸?º§?½é??¥é?é¢??äº??ä»??å®? (Lu)??
??2020å¹´ï?ä¸??å¸?????????????å°??è¿???? é¢??2017å¹´ä¸?½æ?è£??????»æ??¥ä¸º3390亿ç?
????½ï???¸ºä»??äº???½ç?ç¬??大è????æ¶?´¹?½ã??°½ç®? ??????ä¸?¶¨5.6%ï¼???»ä?å¹´å¹´å¹³å?å¤??å¢????º¦ä¸?
æ¶?´¹?»é?åº?¤§ï¼??ä¸??人å??¡è????è´¹é??¨ä??????? 8.5%????£å?ä¸??????¶é???å¢????´¡???大ï?é¢??
ä¸???????èµ·å???????ä¸????????å±?????å¤???? 2017å¹´å??£é????ä¸???¥æ???¸º21.2%ï¼?1998å¹´è?æ¯?
????????¸?½å??ºæ?è´¹ç??¡è????20%????£å????? ??¸º86.8%ï¼??????????é«???2017å¹´ä¸?½æ?è£????
2015å¹´ï?ä¸??人å??¡è????è´¹é?ä¸?1.2????¸?½è???? ä¸?????ä¸?1.96ä¸??ï¼??ä½£å?å·?455ä¸?ººï¼??????ºå¤§
???????ºå?????°æ??¾ç¤ºï¼?2016å¹´ä¸?½è??????? çº?385亿ç??????å¹´æ?ï¼?????????»·?¼ä?????????
?£æ?»é?????£æ?»é????äº??å¹´ï??¡è?????£æ?»é?è·??è¿? ?¨å????å¢??ï¼??è£??ä¸??æ¶?????ä¸??ï¼?2017å¹´å?
30%???ä½?ºº??????æ¶?´¹?????ä¸??ï¼?????¡è??? æ¶??è¡???¶å????ä¾?¤§çº?¸º5.7ï¼? (IBISWorld)?????
???è´¹æ?å¼?????äº??????¸?½å¤§?½å??°å?????²ç?åº? ??2014-2015å¹´ä¸?½çººç»?·¥ä¸??å±???????ä¸??纺ç?
è¾???????¥³?§å·²ç»??å§?¥®?¨ç????起泡?¡è?????¸?? 纤维??·¥???è¿?5000ä¸??ï¼??ä¸??æ¯??54.36%ï¼????
?¡è????è´¹è??ºº?°å¤§çº??3800ä¸????å°±æ?说ï??¨ä¸?? 64.2%???å?º¤ç»´ã??64.1%?????º¤ç»´å?26.2%???å¸?
14亿人?£ä¸ï¼?????æ¶?´¹??????ä¾????¸¸ä½????以è? ?½æ?ä¸????º§?? (Antu)???ä¸???½ä????ä¸?????äº?
???åº??è¦???¸å??´å?ä¸??人饮?¨è???????????ºæ? ???ä¼?»§ç»?????ä½??ä¸??纺ç????è¡???¨äº§ä¸?????
(Wine Intelligence) ??¸?½é¡¹???责人?¨å?认为ï¼?¸?? åº????åº???????º§??????§ä?ï¼?????没æ???¸ªä½??
?¥å?家è?æ¯??ä¸? (Lu)??
283
