Page 281 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 281
ï¼?????????¾æ????å¤?±±æ³??大å?ä¼??ä¹??ä¹?? The American Chamber of Commerce in South China
èµ·ã??2001年康å¸???¨å??¶ç±»???æ±?±»é¥??å¼??å¸??æ½?
æµ?????¨å???¹´è¿??äº??ä¸??人è??¨å??¾æ???¥®??±»?? ä¸??å¸??对é?æ¡£ç??????æ±?¼º?²ï?主è??¥è?äº??åº????
(Daxue, Beverage)?? ???ä¼?»¥???常ç??????æ±????åº??è´¹æ????æ¯??å·?
ä»??å¹´å????è¿?50%ä¸???°ç????ä¸?¶³20%?? (Zhai
ä¸??é¥????º§??¹³??¹´å¢???¤§çº?¸º13%ï¼?????ç±? and Wei)??
é¥????????ä¸?????ä¾???¶è?æ°´ã??¢³?¸é¥®?????æ±?¥®
?????奶饮?????类饮????¶ä?ç§?±»é¥?????è£?°´??¸ ??2005年以?¥ï??¿å?对é?ç±»å??ºæ?宽ç??¶ï???±»
?½é¥®???ä¸??模æ?大ç?å??ä¸????è£?°´???è£??容é??? 产å?è´¨é?ä¹?????????????º¦?¨ä¸?½æ?è¡?µ·?¥ï??¨ç?
å½±å?æ¶?´¹????????è¦??ç´????è¿??èµ·é?????¨ä?件ä? ç§???©å?ç´???¨ä?ï¼????????ä¸???¥ä?????¿æ?????
????°å?ä¸??æ¶?´¹????????????¥åº·????¨é?é¢???? ä»?2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¿é?è¡??å¹³å?å¹´å??¿ç?ä¸?
å¤?±±æ³??康å???¸¤å®¶ä?ä¸??äº??æ³?°´å¸??份é???65%?? 10.8%ï¼?2017å¹´è¾¾??1265亿ç?????¸?½é?类产?????
?¨ç»¿?²äº§??½®æµ???¨ä?ï¼??å¹´é?è´¨é????é¥??å¸??è§?¨¡ ?£é?å¾??ï¼??ä¸???¥å?????¥è??½å?å¸????æ±???????
å°???¿è?260亿ç???????å¢??16%以ä?ï¼??å½???? ä¸??å¤??è¡??????¨æ?????¿æ??????¸?½é???·¥?ºå·²
æ³?°´å¸??å¢?????奶å?æ¤?????é¥??å¸??å¢??è¿??é«?? ç»??å±??5000å¤?¹´ï¼???¨ç?产æ???·²ç»??????2012å¹?
?¶ä?????¥®??±»???æ¶?´¹å¢??é«?¾¾23.46%ï¼?????»é? ??2022å¹´å?å¹´é?ï¼??计é????ä¸?????¼å¹³??¹´å¢????
大约ä¸?145亿ç??????奶å?æ¤?????é¥??å¸??é«?????? ä¸?9.7%?????å¢????º¦????¾æ?ï¼?¸?½é????ä¸??ä»?
?????????ä¸??家é??½ä?ç»??å?¹°??¥¶é¥??ï¼?»¥ä¿?? ???????¥æ???? (IBISWorld, Chinese Alcohol)??
å©å?èº???¥åº·?????¸?½é¥®????ºæ?ä¸?ä¸??ç§??类饮??
???ï¼?º·å¸?????ä¸?????????20%????ºä»½é¢???? 并ä???ººäººé??¿æ?举起ä¸????精度80%-120%??
?¨å?大饮???????¨å??¹ç?计å?å¼??è´¹è???ä½???»å?å®? ????¥è¡¨è¾¾ç?好ç??¿ç?????¶å?æ¤ï?ä¸????±»æ¶?´¹???
顾å?并ä?容æ?ï¼??计æ??¥ä¸?½é¥®????ºå?ä¼??ä¸?æ¥å??? å¢???°å?ä¸??人å????å·²ç?è¶???±å?人å?ç¾??人ï?è¿??
(Daxue, Beverage)?? å°??人é?æ¯??ä¸?¸?½äºº?½å???2003å¹´è?2005å¹´ï?ä¸??
æ¯?¹´äººå???±»æ¶????ä¸?4.9???äº?¹´??????6.7????¸
å¸?????人士认为ï¼?¸?½è??¨è???¥®????ºå?ç»? ?½æ?56%??ºº?£ä????ï¼?????è¿????ºº????¨å?ï¼?¸
ç»????¿«????¿å?头ã??2014å¹´å?2015å¹´é?ï¼?¸?½æ?è´? ?½æ?年人???ç±»æ????è¾¾å?15.1?? (Davidson)??¸??
??????5.45亿å?è¿??é¥??ï¼?º¦ä¸ºç??½äººæ¶?´¹?»é???4 人å?欢å????????½é?ï¼???¨å????å¤???¹ç?æ¶?´¹???
????¨æ????ï¼?¸?½è???¥®???è´¹é?å¢??25%??¸?½æ? ????¤é??????????å£??ç?¥¿æ´??ç±»ã????¿å¤§?©æ£®åº?
åº?·²ç»??å¸??å±???²ç?æµ???¹æ?ï¼??计å?2025å¹´ä¸?? ??????????? (Molson Coors)?????±³????????
ä½??ç»??è§?¨¡è¾¾å?8500亿ç????è¿???½é?é¥??å¸??å? (SABMillier) ???ä»?¤§??????ä¸????·²???ä¸??大é?
?¨å·¨å¤§ç????æ½????¸?½æ????ä¸?º¢????¸ç?产ç?红ç? ????£é?类饮????ºã??¸?½æ?è´¹è?????±»?µå????æ¶?´¹
ç»´ç?ç´???½é¥®????¶æ?ä¸???½é?é¥??å¸???????????? ??¡¨?°é?????????å???¡å??????rofitero??????
ä¸??ï¼?????½é?é¥??å·²ç???2017å¹´è??¥ä¸?½å??ºï?è¿? 示ï??????¸?½æ?è´¹è??¸??27%???äº??ç½?´ä¹°é?类产
??????¥å?汹汹ï¼??ä¸?º¢????¼é?ä¸?? (Yu, What)?? ????????¹³??°´å¹³å???8% (Morton)??
??²¾é¥?? å¸??è°???ºæ?å°¼å?æ£??è°???°æ??¾ç¤ºï¼????¸??
?½é?å¸??æ£å?äº?????段ï??¶ä¸2016å¹´å?åº??è¶??
ä¸??æ¶?´¹?????????????±³???ä¸???¸é???? æ¸???½é?????????å¢??4%????½é?æ¶?´¹???è§?º¦
?????????精饮?????å¹´æ?ï¼??è´¹è???康æ?è¯????? ?¥ç?ï¼??å¹´å????人ä¸??51ï¼??人å?å§???½é?äº????
强ï?è¶??è¶??人é???ä½??ç²¾å????é¥????°½ç®¡å?æ¤ï?ä¸? ä¸??26å²??35å²???´ç?æ¶?´¹????½é?ä¸??è´¹ç???å¤?
?½é???²¾åº??é¦??ä»??ä¿???ºç?????ºé?æ±????å°?ººä¼? (Nielsen)??°¼å°?£®ä¸???ºæ?»ç?ä¿?¦®å¦??为ï???º§???
????½é???¸?½æ????????????????2012å¹´ï?ä¹?? ?°ã??²¾??????????????å¼???°å??½é?å¸?????大å?
平主å¸?¤§å¼??é¼??å±????´¥è¿??ï¼???¹æ?å¤??åº????¥¢ ?¿å???????
ä¾?¨±ä¹??费活???ä¸??é«?¡£??±»????????????????
?¹æ??¿å?å®??ç½??????????ï¼?¸?½å?产å??¿å?è¦???? ä¸??人å?å¨?£«å¿???´è¶£???æµ??ï¼?°¤?¶æ???´»?¨ç?
?¹å??????2017å¹?1???8????´æ????è§??è´¹é?æ¡£ç? 代大?½å???¸?½äºº????¶æ???????ä¸????±»å¸?????
???è¡?¸ºï¼????????è´¹é?æ¡£ç?????°é?以å????æ¶?´¹ è¿????2%ï¼??????ºæ?è´¹æ???·¨å¤§ã???ä¸??è¿??ä¸?ä¸?
é«?¡£?½é????ä¼?ºº????????è¿??æ¤æ????°è??¨ç?å½±å? ???社ä?ç?º§???家ï?å¨?£«å¿?????为彰?¾èº«ä»½å?ä½??
????½æ??????¸ºå¤§å??°ç????æ¡£ç??????·²è¿??大ä? ??????å°??å£??????¹æ?è¿??????¹ç??¥å?å®?¸?½å?
æ¶?´¹å¸??????¿ï??½é?è¡??ä¹???°å??¢å?走强??¿¹è±¡ã?? ?ºç??¨å¹¿ç??ï¼??å¾???¸å?ä¸?????????¸?½ç?é¤??ä¸?
??³°????ºé?管ç????????ºé?ç»??ä½??认为ï¼?????? 常常???????±»ç¾??ï¼??äº???????±»???ä¸??ä¾????
?ºå?ï¼?¡¾å®¢æ????????¹ä??¶ã????¹å??????????ä»?
å½°æ?è´¢å???£°???????¥ä¸?½å??ºç?æ´?????è¦?¥½å¥½å?
281
èµ·ã??2001年康å¸???¨å??¶ç±»???æ±?±»é¥??å¼??å¸??æ½?
æµ?????¨å???¹´è¿??äº??ä¸??人è??¨å??¾æ???¥®??±»?? ä¸??å¸??对é?æ¡£ç??????æ±?¼º?²ï?主è??¥è?äº??åº????
(Daxue, Beverage)?? ???ä¼?»¥???常ç??????æ±????åº??è´¹æ????æ¯??å·?
ä»??å¹´å????è¿?50%ä¸???°ç????ä¸?¶³20%?? (Zhai
ä¸??é¥????º§??¹³??¹´å¢???¤§çº?¸º13%ï¼?????ç±? and Wei)??
é¥????????ä¸?????ä¾???¶è?æ°´ã??¢³?¸é¥®?????æ±?¥®
?????奶饮?????类饮????¶ä?ç§?±»é¥?????è£?°´??¸ ??2005年以?¥ï??¿å?对é?ç±»å??ºæ?宽ç??¶ï???±»
?½é¥®???ä¸??模æ?大ç?å??ä¸????è£?°´???è£??容é??? 产å?è´¨é?ä¹?????????????º¦?¨ä¸?½æ?è¡?µ·?¥ï??¨ç?
å½±å?æ¶?´¹????????è¦??ç´????è¿??èµ·é?????¨ä?件ä? ç§???©å?ç´???¨ä?ï¼????????ä¸???¥ä?????¿æ?????
????°å?ä¸??æ¶?´¹????????????¥åº·????¨é?é¢???? ä»?2012å¹´è?2017å¹´ï?ä¸???¿é?è¡??å¹³å?å¹´å??¿ç?ä¸?
å¤?±±æ³??康å???¸¤å®¶ä?ä¸??äº??æ³?°´å¸??份é???65%?? 10.8%ï¼?2017å¹´è¾¾??1265亿ç?????¸?½é?类产?????
?¨ç»¿?²äº§??½®æµ???¨ä?ï¼??å¹´é?è´¨é????é¥??å¸??è§?¨¡ ?£é?å¾??ï¼??ä¸???¥å?????¥è??½å?å¸????æ±???????
å°???¿è?260亿ç???????å¢??16%以ä?ï¼??å½???? ä¸??å¤??è¡??????¨æ?????¿æ??????¸?½é???·¥?ºå·²
æ³?°´å¸??å¢?????奶å?æ¤?????é¥??å¸??å¢??è¿??é«?? ç»??å±??5000å¤?¹´ï¼???¨ç?产æ???·²ç»??????2012å¹?
?¶ä?????¥®??±»???æ¶?´¹å¢??é«?¾¾23.46%ï¼?????»é? ??2022å¹´å?å¹´é?ï¼??计é????ä¸?????¼å¹³??¹´å¢????
大约ä¸?145亿ç??????奶å?æ¤?????é¥??å¸??é«?????? ä¸?9.7%?????å¢????º¦????¾æ?ï¼?¸?½é????ä¸??ä»?
?????????ä¸??家é??½ä?ç»??å?¹°??¥¶é¥??ï¼?»¥ä¿?? ???????¥æ???? (IBISWorld, Chinese Alcohol)??
å©å?èº???¥åº·?????¸?½é¥®????ºæ?ä¸?ä¸??ç§??类饮??
???ï¼?º·å¸?????ä¸?????????20%????ºä»½é¢???? 并ä???ººäººé??¿æ?举起ä¸????精度80%-120%??
?¨å?大饮???????¨å??¹ç?计å?å¼??è´¹è???ä½???»å?å®? ????¥è¡¨è¾¾ç?好ç??¿ç?????¶å?æ¤ï?ä¸????±»æ¶?´¹???
顾å?并ä?容æ?ï¼??计æ??¥ä¸?½é¥®????ºå?ä¼??ä¸?æ¥å??? å¢???°å?ä¸??人å????å·²ç?è¶???±å?人å?ç¾??人ï?è¿??
(Daxue, Beverage)?? å°??人é?æ¯??ä¸?¸?½äºº?½å???2003å¹´è?2005å¹´ï?ä¸??
æ¯?¹´äººå???±»æ¶????ä¸?4.9???äº?¹´??????6.7????¸
å¸?????人士认为ï¼?¸?½è??¨è???¥®????ºå?ç»? ?½æ?56%??ºº?£ä????ï¼?????è¿????ºº????¨å?ï¼?¸
ç»????¿«????¿å?头ã??2014å¹´å?2015å¹´é?ï¼?¸?½æ?è´? ?½æ?年人???ç±»æ????è¾¾å?15.1?? (Davidson)??¸??
??????5.45亿å?è¿??é¥??ï¼?º¦ä¸ºç??½äººæ¶?´¹?»é???4 人å?欢å????????½é?ï¼???¨å????å¤???¹ç?æ¶?´¹???
????¨æ????ï¼?¸?½è???¥®???è´¹é?å¢??25%??¸?½æ? ????¤é??????????å£??ç?¥¿æ´??ç±»ã????¿å¤§?©æ£®åº?
åº?·²ç»??å¸??å±???²ç?æµ???¹æ?ï¼??计å?2025å¹´ä¸?? ??????????? (Molson Coors)?????±³????????
ä½??ç»??è§?¨¡è¾¾å?8500亿ç????è¿???½é?é¥??å¸??å? (SABMillier) ???ä»?¤§??????ä¸????·²???ä¸??大é?
?¨å·¨å¤§ç????æ½????¸?½æ????ä¸?º¢????¸ç?产ç?红ç? ????£é?类饮????ºã??¸?½æ?è´¹è?????±»?µå????æ¶?´¹
ç»´ç?ç´???½é¥®????¶æ?ä¸???½é?é¥??å¸???????????? ??¡¨?°é?????????å???¡å??????rofitero??????
ä¸??ï¼?????½é?é¥??å·²ç???2017å¹´è??¥ä¸?½å??ºï?è¿? 示ï??????¸?½æ?è´¹è??¸??27%???äº??ç½?´ä¹°é?类产
??????¥å?汹汹ï¼??ä¸?º¢????¼é?ä¸?? (Yu, What)?? ????????¹³??°´å¹³å???8% (Morton)??
??²¾é¥?? å¸??è°???ºæ?å°¼å?æ£??è°???°æ??¾ç¤ºï¼????¸??
?½é?å¸??æ£å?äº?????段ï??¶ä¸2016å¹´å?åº??è¶??
ä¸??æ¶?´¹?????????????±³???ä¸???¸é???? æ¸???½é?????????å¢??4%????½é?æ¶?´¹???è§?º¦
?????????精饮?????å¹´æ?ï¼??è´¹è???康æ?è¯????? ?¥ç?ï¼??å¹´å????人ä¸??51ï¼??人å?å§???½é?äº????
强ï?è¶??è¶??人é???ä½??ç²¾å????é¥????°½ç®¡å?æ¤ï?ä¸? ä¸??26å²??35å²???´ç?æ¶?´¹????½é?ä¸??è´¹ç???å¤?
?½é???²¾åº??é¦??ä»??ä¿???ºç?????ºé?æ±????å°?ººä¼? (Nielsen)??°¼å°?£®ä¸???ºæ?»ç?ä¿?¦®å¦??为ï???º§???
????½é???¸?½æ????????????????2012å¹´ï?ä¹?? ?°ã??²¾??????????????å¼???°å??½é?å¸?????大å?
平主å¸?¤§å¼??é¼??å±????´¥è¿??ï¼???¹æ?å¤??åº????¥¢ ?¿å???????
ä¾?¨±ä¹??费活???ä¸??é«?¡£??±»????????????????
?¹æ??¿å?å®??ç½??????????ï¼?¸?½å?产å??¿å?è¦???? ä¸??人å?å¨?£«å¿???´è¶£???æµ??ï¼?°¤?¶æ???´»?¨ç?
?¹å??????2017å¹?1???8????´æ????è§??è´¹é?æ¡£ç? 代大?½å???¸?½äºº????¶æ???????ä¸????±»å¸?????
???è¡?¸ºï¼????????è´¹é?æ¡£ç?????°é?以å????æ¶?´¹ è¿????2%ï¼??????ºæ?è´¹æ???·¨å¤§ã???ä¸??è¿??ä¸?ä¸?
é«?¡£?½é????ä¼?ºº????????è¿??æ¤æ????°è??¨ç?å½±å? ???社ä?ç?º§???家ï?å¨?£«å¿?????为彰?¾èº«ä»½å?ä½??
????½æ??????¸ºå¤§å??°ç????æ¡£ç??????·²è¿??大ä? ??????å°??å£??????¹æ?è¿??????¹ç??¥å?å®?¸?½å?
æ¶?´¹å¸??????¿ï??½é?è¡??ä¹???°å??¢å?走强??¿¹è±¡ã?? ?ºç??¨å¹¿ç??ï¼??å¾???¸å?ä¸?????????¸?½ç?é¤??ä¸?
??³°????ºé?管ç????????ºé?ç»??ä½??认为ï¼?????? 常常???????±»ç¾??ï¼??äº???????±»???ä¸??ä¾????
?ºå?ï¼?¡¾å®¢æ????????¹ä??¶ã????¹å??????????ä»?
å½°æ?è´¢å???£°???????¥ä¸?½å??ºç?æ´?????è¦?¥½å¥½å?
281
