Page 277 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 277
?½ä?ä¸??å¼?å§?§¯????¨æ??????å¸???¹å?ä¸??????? The American Chamber of Commerce in South China
?¢è???2016å¹?11????¿å?é¢???°æ?è§??对ä?ä¸??è´?¤§
????°ç????????¾å????å°±ç????å¹³å??¢ç§¯?©å¤§?? è§?¨¡?±è?çº?1200亿ç??????ä¸??大ä?ç¬?º¤???å±?2013
13??¡·ï¼?¸?½ä????è¦????1000ä¸???¡å?å®¶åº (Niu å¹´ä?æ´²å????èµ?69.5亿ç????è´?????大ç??????º§??
et al.)?? ç¾???²å????å°?¾·é£????? (Smithfield Foods Inc.)??
???Armour??mithfield??ckrichç???½è???????
é£????·¥ä¼??ä¹?»§ç»??å±????ä½??????°å???¸ ???ä¸?´²?½é?ä¹??è¿??ä¸??é«??æ¶?´¹å¸????¸?½æ?å¹´ç?
?½äºº?£æ?1322ä¸??人å?ä¼??导è????é£?????æ±??é£? ??????????????»¥ä¸??人å????æ¶????ä¸?39.4??
?? (Jacobs)???级æ????èª?????ä¸?份æ?????ºï??? ?¤ï??½å?????»æ?ä¸??æ³?»¡è¶³å?æ¤å?大ç???æ±???2016
?¨ä¸?½æ?è´¹è????¥è??³æ³¨?¥åº·é¥???????´¨??????é£? å¹´ï?ç¾??对ä¸?½ç?????ºå???¾¾54.5ä¸??ï¼??2015å¹?
???产å????å¿?º§?????¸´??¤§???ï¼?º§???????ºç? å¢??61%???ä¸??ï¼?mithfieldè¢??为æ?é«?º§???ï¼?»·
ä¸??ï¼??è¦???¾æ??¹æ????????²è½¯???????µã????? ?¼è?å°??ä¸?´²????????????20%???å¯???²å?å¾·å?
??¸ï¼??èª????????Yee Man Chin??athy Chao ?¸ä??½ç??¥ä?ç¾??å·¥å???¸?½å??£é???????¿å????ç?
认为ï¼??????è¡??å¢?????ï¼??ç±»å??°å??¨å??°äº§??? 产å?ï¼??为ä¸?½æ?åº??æ??å¤??è¿????·¥??±»???æ¤ï?
?½æ????äº??è¿??????¿â???????? (Mintel) ?¨ç?é£?? ä¸?´²?½é????8亿å??¨é?å·?»º???å¼?????å·¥å?ï¼?2018
ä¸?¥®????????¦®?¢é??¼å? (Jenny Zegler) ???ï¼?¿½æ±? 年产?½å?è¾¾å?3ä¸?? (Niu)??
?¥åº·?????¥®é£???¨ç??§è??¿ã??¥¹è®¤ä¸º2017å¹´å?ä¼??
?°æ??¥åº·???è£?????å°¤å?????©å????é£????¥¹è¯´ï? ä¸??ç»??对å?å¼??¾å¤§å¤???ºä?å¿??ï¼???????ä¸?
???è´¹è??¿½æ±??康ã??¾¿?·å??¼å?ä¿¡è???????é¥??ï¼?? ?????¹³??¸?½æ?åº???¶æ?è¡???¤ä¸»ä¹??å¤?´¸?¿ç?ï¼??
??????å¹´ç??¨ç?è¶?????ç¡????å®???ºæ?æ¯?????é¡? ???ä¿??ä¸??对å?è´¸æ?顺差???ä¸??å¢????º§?????è¿?
?¿è??¸º???ä¸?????ä¼??ä¸???©â????2017å¹?9????¨å? ?£å©´å¹¼å?奶ç?è¦?»¡è¶³è?å¤??件ï????产å????å¿?¡»?³è?
å±??æ¶?´¹ä»·æ??»æ°´å¹³å?æ¯??æ¶?1.9%ï¼?10??»½?????? 注å?ï¼??ä¸??ä¸??å¾??è¿?3ä¸???¹ç³»???对ç?产ä?ä¸??
?©å¤§ï¼?¾¾??2.1%??????级æ????è¿?????å¸?laistair è¦??è¡???ºæ??¥ã???æ®??å??????¹é????é¡»ç?è¿?¸´åº?
Chan认为ï¼?¸?½ç?æµ???½æ?å¤???¨æ??§ä????段ï??? è¯??ï¼?¹¶ä¸???¨å????临å??¥å?å¸??导ä?é£??????½æ??
??»·?¼å????åº??é«???¶é???ä¸??说æ?件好äº??????? ä¿??é£????è¦??ä¾??å°½ç?ç§??è¯??ï¼????¸´åº??éª??
é£????º§ä¼??è¿???¢å?主è??????»·?¼é??¡ç?é£????? ??????©è?éª??æ¯??å??ä»·æ??????åº???½æ??¢æ????
å¦??2016å¹?9???æ£??油价?¼å?æ¯??æ¶?36.5%ï¼??ç³?»· åº???´å?严æ?????¿ç????æ±????ç»??ä¼???¶è·¨å¢??å?
?¼å?æ¯??æ¶?18.4%ï¼???¹ä¾¿?¢å????顶ç???????巨大 ??????å±? (O??rien)??????æ¶?´¹????¶å??±å???
?²å? (Zheng)?? ???ï¼??为å??½å????????¨ã?????2015å¹´ç?è°??ï¼?
71%???访è???é£??å®??????????¿§?????´ä¹°å?
???人士认为ï¼?¸?½é????ä¸???¨å????ä¸??å?? ?½äº§???æ¸??ä¹????????æ¶?´¹???è¡·å??½å?????¿å¤´
å®??å¢???§æ?æ··å????ç????©º?´ã??????è´¹ä??¶æ?ä¸? ?????????以ï????管ç??¨è???????认为ï¼??å¤??
?½æ????åº?¸»è¦?????å¹³å????è¾¾å?25%??¸?½ç?äº? ??????说ï?ä¸??é¥??è¡???´å????????????èµ??
?£è?模æ?ç¾????????ä½??ä¸??ä¸??å¤??ç¾???£ä???¾¾ ????????è¡??å¢??ä»?????????????????ç¡?设æ?
???ä¸??ç¡?ï¼??以ä¸?½é???»·?¼ä????æ¯???½æ?é«???? ???????????æ±?????????°æ??ºç?设æ?å®?????ä»?
å¦??ä¸???????º§???大约æ¯???½é?50%ï¼??ä¸?70% 为继??????åº?????足ã?????æ¸?????ä½??????ºé?
??????饲æ????????½ç???±³??¤§è±??产æ????é«?? æ±????????????½å??½å????ç¡?设æ?å¸???´å¤§?????
??以å?????¹é??·æ?ä¼?????ä¹?¸º?????????大é??? 2015å¹´ï??¿å?é¢???°ä¿®è®¢ç????????¨æ????对å?é¡?
èµ??ä¼??å¢????©º?? (Burwood-Taylor)?? ?¡æ?è¿??äº?¿®è¡¥æ?è¡¥å?ï¼?¾¿äº???½æ?èµ????解ï??·ä???
ä½???´å?ç®????使å????ç??å¢?????¹å???????å¤??
????¿å?????°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½ç????é£??å¸??è§?¨¡ ä¼????è¦???½ï??¨æ?æ³?????ä¹??ï¼??åº??é£??è¡????
ä¸?2260亿ç????åº?¤§????ºå¸®?©ä¸?½å?å±??ä¸??¹å??? ???å¿??ä¼????¸¥?¼ï?å¤??ä¼???¨ä¸?½å?ä¼??临æ????
?????·¨å¤´ç???????é£??ä¼??????±ä????年屡屡å? ???å¸??ç«????¸?½å????å¤??é«???????´¨???让ä¸
?°ç?é£??å®??ä¸??ï¼?¸?½æ?è´¹è????½äº§???è£??????? ?½äºº?¸ä¿¡?½å?é£?????ä¹??¼å?ä¿¡è?ï¼?¸?½æ?è´¹è???许就
è¶??ä¿¡ä»»ï¼???¿å??±é?è´?¹°å¤?????ï¼??为å??½é???? ä¸??认为???è¦?´ä¹°å?å¤????? (China Briefing)??
???ä¼??å®??????´å?严æ?????¶è??£é???»·?¼æ?é«??
?½å?ä¼?´¨äº§å????ä¸??æ±??äº??å¾??ä¸??ä¼??纷纷?°æµ· ä¸??ï¼??è¦???ºå¥½??º§???å¸??就永è¿??满æ?ä¼???
å¤???¾æ?èµ??ä¼???¶ä¸???ä¸?´²??????????????¹³ ä¸??游å??°å?å¤????¸¸ä½??ä¹??å¤?¸ª?¹é?å½±å?ä¸??é£??
ä¸??份æ?????¸ã??2009å¹´ï?ä¸???³å???6人å?为é??¨å? å¸?????è¿????è°??ï¼??è¿?80%???访è???ä½??欢å?
?????°°?ºæ··?????¥¶ç²????亡ã??????ä¸??é£??ä¼?? å°??å¤??é£?????å¹³æ?ä¹??è´?¹°è¿??é£????¸?½äººå¥½å?
大举è¿??æµ·å?å¸??ï¼??ä»?·²ç»?????è¿?80ç¬?º¤?????? å¿??è¾?¼ºï¼??äº??è¯?????é¥??ä½????¤§çº??53%??
??????欢å?è¯??产å???????é£?´»?¨ã????¨ä¸?½å?
?°ç??¥åº·??½®?¶å?æº??äº?¸?½äºº??¥®é£??å¼????´»ä¹?
277
?¢è???2016å¹?11????¿å?é¢???°æ?è§??对ä?ä¸??è´?¤§
????°ç????????¾å????å°±ç????å¹³å??¢ç§¯?©å¤§?? è§?¨¡?±è?çº?1200亿ç??????ä¸??大ä?ç¬?º¤???å±?2013
13??¡·ï¼?¸?½ä????è¦????1000ä¸???¡å?å®¶åº (Niu å¹´ä?æ´²å????èµ?69.5亿ç????è´?????大ç??????º§??
et al.)?? ç¾???²å????å°?¾·é£????? (Smithfield Foods Inc.)??
???Armour??mithfield??ckrichç???½è???????
é£????·¥ä¼??ä¹?»§ç»??å±????ä½??????°å???¸ ???ä¸?´²?½é?ä¹??è¿??ä¸??é«??æ¶?´¹å¸????¸?½æ?å¹´ç?
?½äºº?£æ?1322ä¸??人å?ä¼??导è????é£?????æ±??é£? ??????????????»¥ä¸??人å????æ¶????ä¸?39.4??
?? (Jacobs)???级æ????èª?????ä¸?份æ?????ºï??? ?¤ï??½å?????»æ?ä¸??æ³?»¡è¶³å?æ¤å?大ç???æ±???2016
?¨ä¸?½æ?è´¹è????¥è??³æ³¨?¥åº·é¥???????´¨??????é£? å¹´ï?ç¾??对ä¸?½ç?????ºå???¾¾54.5ä¸??ï¼??2015å¹?
???产å????å¿?º§?????¸´??¤§???ï¼?º§???????ºç? å¢??61%???ä¸??ï¼?mithfieldè¢??为æ?é«?º§???ï¼?»·
ä¸??ï¼??è¦???¾æ??¹æ????????²è½¯???????µã????? ?¼è?å°??ä¸?´²????????????20%???å¯???²å?å¾·å?
??¸ï¼??èª????????Yee Man Chin??athy Chao ?¸ä??½ç??¥ä?ç¾??å·¥å???¸?½å??£é???????¿å????ç?
认为ï¼??????è¡??å¢?????ï¼??ç±»å??°å??¨å??°äº§??? 产å?ï¼??为ä¸?½æ?åº??æ??å¤??è¿????·¥??±»???æ¤ï?
?½æ????äº??è¿??????¿â???????? (Mintel) ?¨ç?é£?? ä¸?´²?½é????8亿å??¨é?å·?»º???å¼?????å·¥å?ï¼?2018
ä¸?¥®????????¦®?¢é??¼å? (Jenny Zegler) ???ï¼?¿½æ±? 年产?½å?è¾¾å?3ä¸?? (Niu)??
?¥åº·?????¥®é£???¨ç??§è??¿ã??¥¹è®¤ä¸º2017å¹´å?ä¼??
?°æ??¥åº·???è£?????å°¤å?????©å????é£????¥¹è¯´ï? ä¸??ç»??对å?å¼??¾å¤§å¤???ºä?å¿??ï¼???????ä¸?
???è´¹è??¿½æ±??康ã??¾¿?·å??¼å?ä¿¡è???????é¥??ï¼?? ?????¹³??¸?½æ?åº???¶æ?è¡???¤ä¸»ä¹??å¤?´¸?¿ç?ï¼??
??????å¹´ç??¨ç?è¶?????ç¡????å®???ºæ?æ¯?????é¡? ???ä¿??ä¸??对å?è´¸æ?顺差???ä¸??å¢????º§?????è¿?
?¿è??¸º???ä¸?????ä¼??ä¸???©â????2017å¹?9????¨å? ?£å©´å¹¼å?奶ç?è¦?»¡è¶³è?å¤??件ï????产å????å¿?¡»?³è?
å±??æ¶?´¹ä»·æ??»æ°´å¹³å?æ¯??æ¶?1.9%ï¼?10??»½?????? 注å?ï¼??ä¸??ä¸??å¾??è¿?3ä¸???¹ç³»???对ç?产ä?ä¸??
?©å¤§ï¼?¾¾??2.1%??????级æ????è¿?????å¸?laistair è¦??è¡???ºæ??¥ã???æ®??å??????¹é????é¡»ç?è¿?¸´åº?
Chan认为ï¼?¸?½ç?æµ???½æ?å¤???¨æ??§ä????段ï??? è¯??ï¼?¹¶ä¸???¨å????临å??¥å?å¸??导ä?é£??????½æ??
??»·?¼å????åº??é«???¶é???ä¸??说æ?件好äº??????? ä¿??é£????è¦??ä¾??å°½ç?ç§??è¯??ï¼????¸´åº??éª??
é£????º§ä¼??è¿???¢å?主è??????»·?¼é??¡ç?é£????? ??????©è?éª??æ¯??å??ä»·æ??????åº???½æ??¢æ????
å¦??2016å¹?9???æ£??油价?¼å?æ¯??æ¶?36.5%ï¼??ç³?»· åº???´å?严æ?????¿ç????æ±????ç»??ä¼???¶è·¨å¢??å?
?¼å?æ¯??æ¶?18.4%ï¼???¹ä¾¿?¢å????顶ç???????巨大 ??????å±? (O??rien)??????æ¶?´¹????¶å??±å???
?²å? (Zheng)?? ???ï¼??为å??½å????????¨ã?????2015å¹´ç?è°??ï¼?
71%???访è???é£??å®??????????¿§?????´ä¹°å?
???人士认为ï¼?¸?½é????ä¸???¨å????ä¸??å?? ?½äº§???æ¸??ä¹????????æ¶?´¹???è¡·å??½å?????¿å¤´
å®??å¢???§æ?æ··å????ç????©º?´ã??????è´¹ä??¶æ?ä¸? ?????????以ï????管ç??¨è???????认为ï¼??å¤??
?½æ????åº?¸»è¦?????å¹³å????è¾¾å?25%??¸?½ç?äº? ??????说ï?ä¸??é¥??è¡???´å????????????èµ??
?£è?模æ?ç¾????????ä½??ä¸??ä¸??å¤??ç¾???£ä???¾¾ ????????è¡??å¢??ä»?????????????????ç¡?设æ?
???ä¸??ç¡?ï¼??以ä¸?½é???»·?¼ä????æ¯???½æ?é«???? ???????????æ±?????????°æ??ºç?设æ?å®?????ä»?
å¦??ä¸???????º§???大约æ¯???½é?50%ï¼??ä¸?70% 为继??????åº?????足ã?????æ¸?????ä½??????ºé?
??????饲æ????????½ç???±³??¤§è±??产æ????é«?? æ±????????????½å??½å????ç¡?设æ?å¸???´å¤§?????
??以å?????¹é??·æ?ä¼?????ä¹?¸º?????????大é??? 2015å¹´ï??¿å?é¢???°ä¿®è®¢ç????????¨æ????对å?é¡?
èµ??ä¼??å¢????©º?? (Burwood-Taylor)?? ?¡æ?è¿??äº?¿®è¡¥æ?è¡¥å?ï¼?¾¿äº???½æ?èµ????解ï??·ä???
ä½???´å?ç®????使å????ç??å¢?????¹å???????å¤??
????¿å?????°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½ç????é£??å¸??è§?¨¡ ä¼????è¦???½ï??¨æ?æ³?????ä¹??ï¼??åº??é£??è¡????
ä¸?2260亿ç????åº?¤§????ºå¸®?©ä¸?½å?å±??ä¸??¹å??? ???å¿??ä¼????¸¥?¼ï?å¤??ä¼???¨ä¸?½å?ä¼??临æ????
?????·¨å¤´ç???????é£??ä¼??????±ä????年屡屡å? ???å¸??ç«????¸?½å????å¤??é«???????´¨???让ä¸
?°ç?é£??å®??ä¸??ï¼?¸?½æ?è´¹è????½äº§???è£??????? ?½äºº?¸ä¿¡?½å?é£?????ä¹??¼å?ä¿¡è?ï¼?¸?½æ?è´¹è???许就
è¶??ä¿¡ä»»ï¼???¿å??±é?è´?¹°å¤?????ï¼??为å??½é???? ä¸??认为???è¦?´ä¹°å?å¤????? (China Briefing)??
???ä¼??å®??????´å?严æ?????¶è??£é???»·?¼æ?é«??
?½å?ä¼?´¨äº§å????ä¸??æ±??äº??å¾??ä¸??ä¼??纷纷?°æµ· ä¸??ï¼??è¦???ºå¥½??º§???å¸??就永è¿??满æ?ä¼???
å¤???¾æ?èµ??ä¼???¶ä¸???ä¸?´²??????????????¹³ ä¸??游å??°å?å¤????¸¸ä½??ä¹??å¤?¸ª?¹é?å½±å?ä¸??é£??
ä¸??份æ?????¸ã??2009å¹´ï?ä¸???³å???6人å?为é??¨å? å¸?????è¿????è°??ï¼??è¿?80%???访è???ä½??欢å?
?????°°?ºæ··?????¥¶ç²????亡ã??????ä¸??é£??ä¼?? å°??å¤??é£?????å¹³æ?ä¹??è´?¹°è¿??é£????¸?½äººå¥½å?
大举è¿??æµ·å?å¸??ï¼??ä»?·²ç»?????è¿?80ç¬?º¤?????? å¿??è¾?¼ºï¼??äº??è¯?????é¥??ä½????¤§çº??53%??
??????欢å?è¯??产å???????é£?´»?¨ã????¨ä¸?½å?
?°ç??¥åº·??½®?¶å?æº??äº?¸?½äºº??¥®é£??å¼????´»ä¹?
277
