Page 229 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 229
The American Chamber of Commerce in South China
??½®ä¼??å°?????å¤??????¡ï?å¢??ä»?¹¿å·???? ???????????äº???¼é?å¸??è¡??äº??山大?¢å¾·?¢æ?å°¼ä?
?¨ç????æ¸???ºå????è½?????ä¹??以驶å¾?温æ???? ?? (Alexandre de Juniac) 表示ï¼???ººä»?¸´???è¡???
æµ·æ°´??¸¸è§????????ºæµ·ä¸???´æ??¨é??¿ä?ä¸????äº? ???20å¹´ç???©º?????æ±??ç¿»ä???????????ººæ°??
?½å?å¤????½®ä¼?????ï¼?????æ²»é?é¢???´ä¸?½æ°´?? å¤??äº?º¤?????ç´¢å???º«??????æµ???£ä¸ºäººç±»å¸??
???ç¡???§æ???????????ä¸??两å?ä¹??????¿å?ç¾? ??¥½å¤????»¬??????????´ç?好â?????å¤???ºå???
?½é?ç½²â???å¾? ???å¼¹é?御系ç»??????´§å¼???????? 为æ??¨é?æ±???¿ç???大驱?¨å??????20å¹´è???????
æ¯??è½???¸å?æ??è¾¾é?è½???¸ä?ä¸???ºå????è½???? å¢??客å??¥è?该å??ºã???2024å¹´ï?ä¸??å°??代ç??½ï?
æ¶??????½æ¸¯?? (Whitley and Dong)???ä¾?¸?½æ¸¸å®? ??¸º?¨ç???大ç???©ºå®¢è?å¸?? (?¹æ?é£?????离ä¸??
?????????è¡?º¿è·?¹¶ä¸??ï¼??äº?¸?©ä¸¤?½æ?æ²»å?ç´? ??¸?½å????è¿??计ç?) (IATA)??
å¼????½®ä¼????¸´?´æ????ï¼??å¾?????对é??½æ¸¯??
?????????½æ?游å?å±???°æ??¾ç¤ºï¼??æ¯?¸ª??µ´?©ç? 20å¹´é????????ºä?ä¸?¸ªå¢??é¢?????å¿?????
å¤??游å?ä¸???¥è?ä¸????¸¸å®¢æ?ä¾??è¾?46.5%??2017 示å?è¿??å°??å¢?¸¤??????è¿??æ±?¹´????¿ç?å°?¾¾??
å¹?1???ä¹????½®?°è??©å???¸¸å®¢å?12.94ä¸?ººï¼?? 3.7%?????´¸????±å?å±???????©ºå¸????æ±????
ä¸?9.83ä¸?ºº?¥è?ä¸??????¶ä¸?½é?è½???ºå??¿æ???·¨ 2015å¹´æ°´å¹³ç?ä¸?????????å¦??å½??è´¸æ?ä¿??主ä?
大ï?ä½???¿æ??¥è?ï¼?¸?©ä¸¤?½å?ç³»ä?稳å????ä¼?½±?? ???头æ?æ¼???????æ±???¿ä?å°??ä¹??温ï?导è?客è?
??½®????¨ä?å¤???ºç???? (Stephens)?? ??æ±?¹´????¿ç????2.5%ï¼???2035å¹´ç?客è????è®?
???è¾¾å?58亿人次ã???å°¼ä????ï¼????æµ???¿æ?åº??
å°½ç?ä¸??ä¸?????ä¸???¨é??½å?å??äº?????å±? å½??ç»???°å????ä¸?????§è§£?³æ?æ¡?????????»¬??
???ä¸????????ä¸????½®è¡??ä»??以å?ä¸???¡ç???º¦ ???ï¼??åº??èµ·ä?è´¸æ?å£??ï¼??????¸º?¶æ?å¼??¹ä¾¿ä¹?
????????¸?½ä??????±ª???è½?·²ç»??????????? ?¨ã??????ä¸?è¶???¿æ?ä¸??ï¼???¿å??¾ç?ï¼???????
ä»?¸?½æµ·???????ºå?ï¼?©¶?¥å??¨ä?è®????µ·è¥¿æ?ç¾? è´?©·???äº??空ä????ï¼???¤ä¸»ä¹??导è?å¢???????
å²??è¿??ä¸?????次å?示å???µ·æµ·å???¸»????????æ¯? å¹´å¹³??2.5%??°´å¹³ã???ä¸???????å·¥ä??ºä?å°??å°??
å¹´ç??±å?æµ·æµ·????½é????è´¸æ?é¢??è¾?5ä¸?º¿ç¾??ï¼?? è¿??导è???©ºä¸??2035å¹´ç?客è????ä¸?58亿人次ï?
?±ã??©¬?¥è¥¿äº????å¾?????????°æ¹¾?½å?称å???µ·?¥æ? ???ä¼??é¢????72亿人次ã????¨ç?ç»???????½±???
主æ????次ä????è½??ä¸??游å?å°????¥¿æ²?°¸ä¹?¾¤å²?¸ å°??广æ????????????论å?ä¸?ç§???????¸º?°å?ï¼?
???ä¸??屿ã??¸?½æ???·²ç»?¡¨ç¤ºï?计å??¨æ°¸ä¹?¾¤å²??ä¿? å¢???½å??ºç?设æ????äº??????°æ??ºç?设æ??¨å?å¯?
建é?åº???º¦??????åº??ï¼???³å???µ·????©¬å°?»£å¤?? å½???????æ±??å·²æ????è§?????å°¼ä?????ºï????
?¼ç?åº?????ï¼?°½ç®¡å?ä¸??æ¥????????å¤??人å?访è? ?????ç«?¥¼???æ£??????³»ç»???©ºä¸?º¤????§å??¶ä?
?????æµ·æµ·????????¸ºä¸°å???????æº??ä¸??宣称å¯? è¦???½é?è¦??å®??以æ????对ä?????¿ç???©º?????
90%???æµ·æµ·?????¸»?? (Blanchard)??¸?½é?è½??æ¸? ä½?????空ä?ä¸??¹å?????¾å??°è?ä¸????ï¼???????
ä¸????µ·æµ·å???????å±??ç¡????»¥ä½?¸ºä¸???¨å?æµ·æµ· ??è¦??åº???¤¾?ºå???©ºä¸???¹å?å±?²¾è¯??ä½????????
???è®???ºå½°?¾è½¯å®??????????????¨ä¸?½å???µ·æµ? é¢?????æ¯?¹´?°å???????ç®??ä¸??????¿é??º¦??å¿?
???å¼?大é???º¿ï¼?¸?½è??????µ·ä¸?©¿æ¢???¥ï?è¿???? ???空å??ºï?客è??»é?13亿人次ï??°å????8.17亿人
ä¸????´§?©ï????è¿??许å??»ä?è±????½®?????¸¸è§?? 次ã??????ç¾??ï¼??è¿??»é?11亿人次ï??°å????4.84
??¸?½äºº (Meesak)?? 亿人次ã???2035å¹´ï?é£?????离ä?å¤????º¿???å¤??
???线æ?å¹´æ?å¢??è¿??å°?¾¾??18亿人次ï??´ä?å¸??è§?
??½®???å·²ç?å¼?å§??ä¸???????????å°??å¼??? 模达31亿人次ã???客è???æ±?¹´????¿ç?ä¸?4.7%ï¼??
????¨å??ºã???åº???¨å????????ºå?ç¡?设æ?ï¼?¿®å»? ?¨ç?å¢?????ç¬??????ºï?ä»??äº?¸ä¸? (IATA)??
?´å?????ºå?é«????è·??å¤??ä¼??è¿??ä¸?????å¸??
ä¹??å¾??为å??????? ??½®ä¼??ä¸??忽è?沿海?°å?以å? ?½é???©ºè¿?????表示??¥½ä¸??æ°????©ºä¸????
??¹¿????ºã???????¾·è¯´ï???????ä»??????ºæ?å¤? ???å±?????并ç?ä¿?2019年建???产ç???º¬?°æ???
?°å?????°ï??£ä???½®???????°é????ä¼???°ç?ä¸? å°?¡®ä¿???ºè????å¤?»¡è¶³æ?ç»?????客è????æ±????
人å???????ä¸?ºº?? (Whitley and Dong)?? å°¼ä???¡¨ç¤ºï???????ä»??客æ???????ä¸?????
空å??¸å??ºå?å·²æ?è¿?????强ä???????¸?½å?家æ???
??©ºè¿?? å±???????示ï?2016å¹?1??»½??11??»½???ï¼??ç©?
???????¹ç?è¾¾å?76.48%ï¼??æ¯?????å°??10ä¸??
??????空è?è¾??ä¼??å¸???°æ?ï¼?2016å¹´å???? ????????认为?¿å?å·²ç????????????????????
空å?è¿??è¾¾å?38亿人次ï?é¢??2035å¹´å????空å?è¿? å°¼ä????ï¼??????§£?³è???»¶è¯??é¢????ä»???´å???
???è¾?72亿人次ï???2016å¹´è?空å?è¿?????两å???? ???????????º¿ç½??ï¼??å±??ç´§å????æ°?©ºä¸?º¤??
该é?æµ??å???¹æ?客è???æ±?¹´????¿ç?3.7%计ç??ºæ? 管å????以ç?æ´»è??´è?è·??ï¼?°¤?¶æ?????¶å?天æ???
?¶å??????????空è?è¾??ä¼?????示ï?ä»?2016å¹´ä???
229
??½®ä¼??å°?????å¤??????¡ï?å¢??ä»?¹¿å·???? ???????????äº???¼é?å¸??è¡??äº??山大?¢å¾·?¢æ?å°¼ä?
?¨ç????æ¸???ºå????è½?????ä¹??以驶å¾?温æ???? ?? (Alexandre de Juniac) 表示ï¼???ººä»?¸´???è¡???
æµ·æ°´??¸¸è§????????ºæµ·ä¸???´æ??¨é??¿ä?ä¸????äº? ???20å¹´ç???©º?????æ±??ç¿»ä???????????ººæ°??
?½å?å¤????½®ä¼?????ï¼?????æ²»é?é¢???´ä¸?½æ°´?? å¤??äº?º¤?????ç´¢å???º«??????æµ???£ä¸ºäººç±»å¸??
???ç¡???§æ???????????ä¸??两å?ä¹??????¿å?ç¾? ??¥½å¤????»¬??????????´ç?好â?????å¤???ºå???
?½é?ç½²â???å¾? ???å¼¹é?御系ç»??????´§å¼???????? 为æ??¨é?æ±???¿ç???大驱?¨å??????20å¹´è???????
æ¯??è½???¸å?æ??è¾¾é?è½???¸ä?ä¸???ºå????è½???? å¢??客å??¥è?该å??ºã???2024å¹´ï?ä¸??å°??代ç??½ï?
æ¶??????½æ¸¯?? (Whitley and Dong)???ä¾?¸?½æ¸¸å®? ??¸º?¨ç???大ç???©ºå®¢è?å¸?? (?¹æ?é£?????离ä¸??
?????????è¡?º¿è·?¹¶ä¸??ï¼??äº?¸?©ä¸¤?½æ?æ²»å?ç´? ??¸?½å????è¿??计ç?) (IATA)??
å¼????½®ä¼????¸´?´æ????ï¼??å¾?????对é??½æ¸¯??
?????????½æ?游å?å±???°æ??¾ç¤ºï¼??æ¯?¸ª??µ´?©ç? 20å¹´é????????ºä?ä¸?¸ªå¢??é¢?????å¿?????
å¤??游å?ä¸???¥è?ä¸????¸¸å®¢æ?ä¾??è¾?46.5%??2017 示å?è¿??å°??å¢?¸¤??????è¿??æ±?¹´????¿ç?å°?¾¾??
å¹?1???ä¹????½®?°è??©å???¸¸å®¢å?12.94ä¸?ººï¼?? 3.7%?????´¸????±å?å±???????©ºå¸????æ±????
ä¸?9.83ä¸?ºº?¥è?ä¸??????¶ä¸?½é?è½???ºå??¿æ???·¨ 2015å¹´æ°´å¹³ç?ä¸?????????å¦??å½??è´¸æ?ä¿??主ä?
大ï?ä½???¿æ??¥è?ï¼?¸?©ä¸¤?½å?ç³»ä?稳å????ä¼?½±?? ???头æ?æ¼???????æ±???¿ä?å°??ä¹??温ï?导è?客è?
??½®????¨ä?å¤???ºç???? (Stephens)?? ??æ±?¹´????¿ç????2.5%ï¼???2035å¹´ç?客è????è®?
???è¾¾å?58亿人次ã???å°¼ä????ï¼????æµ???¿æ?åº??
å°½ç?ä¸??ä¸?????ä¸???¨é??½å?å??äº?????å±? å½??ç»???°å????ä¸?????§è§£?³æ?æ¡?????????»¬??
???ä¸????????ä¸????½®è¡??ä»??以å?ä¸???¡ç???º¦ ???ï¼??åº??èµ·ä?è´¸æ?å£??ï¼??????¸º?¶æ?å¼??¹ä¾¿ä¹?
????????¸?½ä??????±ª???è½?·²ç»??????????? ?¨ã??????ä¸?è¶???¿æ?ä¸??ï¼???¿å??¾ç?ï¼???????
ä»?¸?½æµ·???????ºå?ï¼?©¶?¥å??¨ä?è®????µ·è¥¿æ?ç¾? è´?©·???äº??空ä????ï¼???¤ä¸»ä¹??导è?å¢???????
å²??è¿??ä¸?????次å?示å???µ·æµ·å???¸»????????æ¯? å¹´å¹³??2.5%??°´å¹³ã???ä¸???????å·¥ä??ºä?å°??å°??
å¹´ç??±å?æµ·æµ·????½é????è´¸æ?é¢??è¾?5ä¸?º¿ç¾??ï¼?? è¿??导è???©ºä¸??2035å¹´ç?客è????ä¸?58亿人次ï?
?±ã??©¬?¥è¥¿äº????å¾?????????°æ¹¾?½å?称å???µ·?¥æ? ???ä¼??é¢????72亿人次ã????¨ç?ç»???????½±???
主æ????次ä????è½??ä¸??游å?å°????¥¿æ²?°¸ä¹?¾¤å²?¸ å°??广æ????????????论å?ä¸?ç§???????¸º?°å?ï¼?
???ä¸??屿ã??¸?½æ???·²ç»?¡¨ç¤ºï?计å??¨æ°¸ä¹?¾¤å²??ä¿? å¢???½å??ºç?设æ????äº??????°æ??ºç?设æ??¨å?å¯?
建é?åº???º¦??????åº??ï¼???³å???µ·????©¬å°?»£å¤?? å½???????æ±??å·²æ????è§?????å°¼ä?????ºï????
?¼ç?åº?????ï¼?°½ç®¡å?ä¸??æ¥????????å¤??人å?访è? ?????ç«?¥¼???æ£??????³»ç»???©ºä¸?º¤????§å??¶ä?
?????æµ·æµ·????????¸ºä¸°å???????æº??ä¸??宣称å¯? è¦???½é?è¦??å®??以æ????对ä?????¿ç???©º?????
90%???æµ·æµ·?????¸»?? (Blanchard)??¸?½é?è½??æ¸? ä½?????空ä?ä¸??¹å?????¾å??°è?ä¸????ï¼???????
ä¸????µ·æµ·å???????å±??ç¡????»¥ä½?¸ºä¸???¨å?æµ·æµ· ??è¦??åº???¤¾?ºå???©ºä¸???¹å?å±?²¾è¯??ä½????????
???è®???ºå½°?¾è½¯å®??????????????¨ä¸?½å???µ·æµ? é¢?????æ¯?¹´?°å???????ç®??ä¸??????¿é??º¦??å¿?
???å¼?大é???º¿ï¼?¸?½è??????µ·ä¸?©¿æ¢???¥ï?è¿???? ???空å??ºï?客è??»é?13亿人次ï??°å????8.17亿人
ä¸????´§?©ï????è¿??许å??»ä?è±????½®?????¸¸è§?? 次ã??????ç¾??ï¼??è¿??»é?11亿人次ï??°å????4.84
??¸?½äºº (Meesak)?? 亿人次ã???2035å¹´ï?é£?????离ä?å¤????º¿???å¤??
???线æ?å¹´æ?å¢??è¿??å°?¾¾??18亿人次ï??´ä?å¸??è§?
??½®???å·²ç?å¼?å§??ä¸???????????å°??å¼??? 模达31亿人次ã???客è???æ±?¹´????¿ç?ä¸?4.7%ï¼??
????¨å??ºã???åº???¨å????????ºå?ç¡?设æ?ï¼?¿®å»? ?¨ç?å¢?????ç¬??????ºï?ä»??äº?¸ä¸? (IATA)??
?´å?????ºå?é«????è·??å¤??ä¼??è¿??ä¸?????å¸??
ä¹??å¾??为å??????? ??½®ä¼??ä¸??忽è?沿海?°å?以å? ?½é???©ºè¿?????表示??¥½ä¸??æ°????©ºä¸????
??¹¿????ºã???????¾·è¯´ï???????ä»??????ºæ?å¤? ???å±?????并ç?ä¿?2019年建???产ç???º¬?°æ???
?°å?????°ï??£ä???½®???????°é????ä¼???°ç?ä¸? å°?¡®ä¿???ºè????å¤?»¡è¶³æ?ç»?????客è????æ±????
人å???????ä¸?ºº?? (Whitley and Dong)?? å°¼ä???¡¨ç¤ºï???????ä»??客æ???????ä¸?????
空å??¸å??ºå?å·²æ?è¿?????强ä???????¸?½å?家æ???
??©ºè¿?? å±???????示ï?2016å¹?1??»½??11??»½???ï¼??ç©?
???????¹ç?è¾¾å?76.48%ï¼??æ¯?????å°??10ä¸??
??????空è?è¾??ä¼??å¸???°æ?ï¼?2016å¹´å???? ????????认为?¿å?å·²ç????????????????????
空å?è¿??è¾¾å?38亿人次ï?é¢??2035å¹´å????空å?è¿? å°¼ä????ï¼??????§£?³è???»¶è¯??é¢????ä»???´å???
???è¾?72亿人次ï???2016å¹´è?空å?è¿?????两å???? ???????????º¿ç½??ï¼??å±??ç´§å????æ°?©ºä¸?º¤??
该é?æµ??å???¹æ?客è???æ±?¹´????¿ç?3.7%计ç??ºæ? 管å????以ç?æ´»è??´è?è·??ï¼?°¤?¶æ?????¶å?天æ???
?¶å??????????空è?è¾??ä¼?????示ï?ä»?2016å¹´ä???
229
