Page 227 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 227
The American Chamber of Commerce in South China
2016å¹´ï?äº?´²??½®è¡??è¶???°ä¸æµ·å??ºæ?为å? ?½ä?客å??¹ä?????±ç??±æ??¶ä??½å?游å???¸¤ä¸????
???äº?¤§å¸???????60???æ´??è½???¨ä?洲太平æ??? ???????»¬?¥é?ä»?»¬?°è¾¾è®¿é?æ¸??ä¹??è¿???»å¤§??´
?ºè?è¡???¶ä¸14???å¹´è??¥ï???2016å¹´å?è¿??7918 ?©â???????½??¤¾?¥é?ï¼?±ª???è½?¸¸å¸¸æ?为ä¸?½å?åº?
ä¸??è¡?????äº?????说æ?äº?´²???è½??ä¸??以å?çº? å¤?»£äººæ????????ºæ?ï¼??ä¹????¸?½é?è½??游æ?å¤?
å½????º¦è¿????å±?????¶è?ä¹???³ç??????大é?å°±ä? ????????家å????æµ·é?è½???¸å?ä¸???¨çº¿??¸¸???
?ºä?ï¼???????è¯?????¥ã??»´?¤ä»¥???ä»?·¥ä½????è¦? ????ºç??½é????????±å??ºè?建ç????ä¼??天海??
??½®??·¥?¥å???????¥ä¸?½å?è¶??ç¾?????æ´²ï???¸º è½???¸ï?该å??¸é?å¸??è¡????????ï¼???¸?½ä?客é?
?¨ç???大ç???½®å¸????2012å¹´è?2014å¹´ï?ä¸????½® 常注???åº??ä»?»¬????±è?å¤???´ä?家人å¾??ä¸?èµ·ã??
??????年大çº????79%??2014å¹´ï??¥è?ä¸??大é? ???????°å?ï¼????»¥???å?»¬??????ä¸?¤©å¤?»¤
???è½??客é?大约??70.3ä¸?ººï¼?2015å¹´æ?å®?ºº?°è? ?¥ï?ä¸??å¸??å©å?ä¸??è½??? (Whitley and Dong)????
ä¸?æ¥ä????è¾¾å?98.6ä¸?ºº??¸?½äº¤???è¾??ä¼??è½?¸¸ ä¸?¤§?¨å?ä»?¸?½å??????½®?½è???????æ¯?µ·???è½?
???ä¼? (CCYIA) 常å?????¿å?ç§?¹¦?¿é?ä¼??ä¼°è?ï¼? ä¸??大å?????ºã??
2030å¹´å???700ä¸?¸?½äºº?????½®åº????????å¤??
äº?´²å¤?¹³æ´???ºè?è¿?40%???è½?¸¸å®¢å¹´é¾??40å²?»¥ ä¸????½®è¡??æ£å??????å·±ç?大å???½®ï¼??ä¸???
ä¸??????¶£???ï¼?2016å¹´ï?84%???æ´²é?è½?¸¸å®¢é?? å±?????许ä?ç»?????è½?·¨å¤´å¸¦?¥ä??¹å??»ã??¸?½è?
?©å?äº?´²å¤?¹³æ´???ºæ?游ï??????????ä»???ºã??? ?¶å·¥ä¸???¢å??¸æ?ä¸??æµ·å?é«?¡¥????????¤§?©è???
???2016å¹´é?è½?????é¢?????家ï??¨å¹´?±æ?1526 ??°¼?¹å????建é??¸¤???»å?¼å¤§çº?¸º15亿ç????è±??
次é?è½?¸¯?£å??? (Smith)?? ??½®???äº?±ª???è½???¨ä¸ºä¸??å¸???????建æ???º¤
ä»????¹´???è½???¸ã??¸?½è??¶å·¥ä¸???¢å?ä¸??æ±???
?¹æ?ä¸??交é???è¾??ä¼??è½?¸¸???ä¼??ç»???? èµ??ä¸???????????èµ???¸ã?????¸?½å?产é?è½??
???2016å¹´ä¸?½ä¸»è¦?¸¯?£å?å¸??å¾??è½????¤§å¹?º¦ äº?2023年交ä»?½¿?????大载客è?4000人ã????????
ä¸??ï¼???¥å???½®1040?????2016å¹´ï?ä¸????½®?? ?¸è??¥æ????4??¤§???è½??订å?????????æµ·å?é«?
å¢??客é?次è?è¿?200ä¸?ººæ¬¡ï?é¢??2017å¹´å?å¢???? æ¡¥é?????¡¨ç¤ºï??¿å?建é??±ª???è½??订å??????ä¸??
260ä¸?ººæ¬¡ã???2020å¹´ï?ä¸???ºå?å¢??è½??游å?çª? é¦???½äº§å¤§å???½®é¡¹ç????????ºä?å®?´¨?§ä?æ¥ï?ä¸?
??350ä¸?ººæ¬¡ï?å°??为ä?å¤???ºæ??·æ´»?????大è?æ¨? ?½é???人å??°å¤§???è½????»º?????¸?½æ???????
???è½???ºã??2006å¹´ï?ä¸??å¼?å§??å¼?å§?»ºè®¾é?è½?? ??¸º?°å? (Whitley and Dong)???»é?ä½??è¿??å¯??
ä¸???¶æ?ä¸?????ä¸????æ¸??è½???2016å¹´ï?ä¸??æ¯? Sunstone Ships???ä¸?¸?½æ????å·¥ä????ç¾è???
æ¸??è½??»é?è¾¾å?18????¤©æ´¥ä???µ·äº??å±??¿æ?åº??è¡? è®???±è?家ä?äº??æµ·ç?ä¸???½æ??????¸º?¶å»º??4??
示ï???¸?½ç???½®å¸???¥æ?巨大???å±????????¤©æ´? ?¢é???½® (China bulks)??¸?½è??¶å·¥ä¸???¢å??¸ç?
æ¸?????è½??æ¸??äº?´²è§?¨¡??大ç???½®æ¯?¸¯ï¼?2016å¹? ?????2022å¹´å?建æ?é¦???½äº§å¤§å?è±????½®å¹¶äº¤ä»?½¿
??½®?¥å??°é?ä¸?138???ï¼??è®?2017å¹´å?ä¸????150 ?????2023å¹´å?建æ?ä¸??? (Chinese Cruise)??
??? (Ming)??????è½?·¨å¤´å?å¹´å????家å????ç?
è±????½®???纷纷驶å?å¤??è±????½®è¿??ä¸??ï¼??å¤? 建é??±ª???è½??ä¸????????说并???äº????æ´?
ä¸??客æ?å¸????????¨æ?ä»??å¤??å???¶æ?????¸?? ??½®è¡??ä¹??以æ????主å?ä½?????为æ????ä¹?»¥??
???è±????½®???天海??½®é¦?¸?§è?å®??ä»?? (Ken ???èµ·æ????ä¸??åº??ä½?³»???è½?°±??µ·ä¸?????ä¸?
Muskat) 说ï???¤§å®¶é??¨é???并ä?解æ?å¤?¸?½æ¸¸å®¢ç©¶ ?·ï?ä½??ä¸???°ä????åº??大ä??¸å????è½??建é???
ç«??è¦??ä¹??????ç»??ï¼?¤§å¤??ä¸????½®????½å?¾å? ???æ±??é«??è¿????³»ç»??è¦?»¡è¶³å???µ·äº??ç»??è§?
äº?????è¡??å¹³å??¥ç?ä¸? 5 天ï?主è?????°æ??©å??? å®???°½ç®¡å?æ¤ï??¿å?ä»??对é???ä¼??ç»??è´¢æ????ï¼?
?¥æ?????½å??¥æ???¸?½æ¸¸å®¢å?äº?´²??½®?ºå?游ç?ä¸? å°±ç???´¹?°å?亿è?????¨æ?ä¸????¥¿?¹é?è½???¸å?è¯?
大æ?游ç???? (Whitley and Dong)?? ??¸?½å·¨èµ??建é?è½???????????ä¸??ä½?¸º??½®å»?
??????èµ·ä?ç§?ï¼??å°??欧洲?????½®å»ºé??¤§?½ç???
????½æ?å¹´æ?è¶??1100ä¸?ººä¹????½®???????? ç«??ï¼??è½???¸å°±??»¥ä»?¸æ¸?? (China bulks)??¸
?¸æ?ï¼?¸?½ä??¶æ?å¾?¤§å·???????¸?½å??ºç?æ½??å·? ?½å?线æ?游é?订平?°é?????¸¸ç½??å¸??è¡??äº??å¾·è?
大ï???½®????½å????大æ?è±?????è½?©¶å¾?é»?µ·ï¼?¹¶ 为ï?æµ·å???½®?????????è¦?»»?¡ï?å°±æ?为ä¸?½æ¸¸å®?
寻æ??°ç????ï¼??äº????¸?½æ?客ç?ä¿¡ï???½®ä¸??ä»? ??º«å®????½®???ï¼?»¥äº??ä¸??å¸??客æ????è¿??ç²?
???ç§?º¤???å¼???´æ?ä¸?ç§??æ´»æ?å¼????家å????æµ? ????¡ä¸?½æ¸¸å®¢æ???¸?½æ????è½???¸ç?ä¼???????
游轮????»è?äº???¢æ?å¾·æ??? (Adam Goldstein) 说ï? ?½å???½®?½å??´å¿«?°é???ä¸??æ¶?´¹????£å???????
???ä»??让æ?è´¹è????½ä?ä¹????½®ï¼??è½??游æ?ä»?ä¹? ??¾·è¯´ï?ä¸??????¤ªå¤?±»ä¼¼ç??????????¸ºäº?µ¢å¾??
ä½??ï¼??è¿???¹é???»¬ä»????¸´å·¨å¤§????????å¤?? ?ºï?ä½??é¡»é????????¨±ä¹?´»?¨æ?çª????·±ï¼??ä¾??
??½®?????è¦??对å?å¹´é?段ç?游å?群ä???º«è®¢é????? äº??ä»??è½??ä¾??äº??????? (Whitley and Dong)??
???游æ??¡ã????´?©æ???¸ä¹?????ä»??è¡¥å?说ï?ä¸?
227
2016å¹´ï?äº?´²??½®è¡??è¶???°ä¸æµ·å??ºæ?为å? ?½ä?客å??¹ä?????±ç??±æ??¶ä??½å?游å???¸¤ä¸????
???äº?¤§å¸???????60???æ´??è½???¨ä?洲太平æ??? ???????»¬?¥é?ä»?»¬?°è¾¾è®¿é?æ¸??ä¹??è¿???»å¤§??´
?ºè?è¡???¶ä¸14???å¹´è??¥ï???2016å¹´å?è¿??7918 ?©â???????½??¤¾?¥é?ï¼?±ª???è½?¸¸å¸¸æ?为ä¸?½å?åº?
ä¸??è¡?????äº?????说æ?äº?´²???è½??ä¸??以å?çº? å¤?»£äººæ????????ºæ?ï¼??ä¹????¸?½é?è½??游æ?å¤?
å½????º¦è¿????å±?????¶è?ä¹???³ç??????大é?å°±ä? ????????家å????æµ·é?è½???¸å?ä¸???¨çº¿??¸¸???
?ºä?ï¼???????è¯?????¥ã??»´?¤ä»¥???ä»?·¥ä½????è¦? ????ºç??½é????????±å??ºè?建ç????ä¼??天海??
??½®??·¥?¥å???????¥ä¸?½å?è¶??ç¾?????æ´²ï???¸º è½???¸ï?该å??¸é?å¸??è¡????????ï¼???¸?½ä?客é?
?¨ç???大ç???½®å¸????2012å¹´è?2014å¹´ï?ä¸????½® 常注???åº??ä»?»¬????±è?å¤???´ä?家人å¾??ä¸?èµ·ã??
??????年大çº????79%??2014å¹´ï??¥è?ä¸??大é? ???????°å?ï¼????»¥???å?»¬??????ä¸?¤©å¤?»¤
???è½??客é?大约??70.3ä¸?ººï¼?2015å¹´æ?å®?ºº?°è? ?¥ï?ä¸??å¸??å©å?ä¸??è½??? (Whitley and Dong)????
ä¸?æ¥ä????è¾¾å?98.6ä¸?ºº??¸?½äº¤???è¾??ä¼??è½?¸¸ ä¸?¤§?¨å?ä»?¸?½å??????½®?½è???????æ¯?µ·???è½?
???ä¼? (CCYIA) 常å?????¿å?ç§?¹¦?¿é?ä¼??ä¼°è?ï¼? ä¸??大å?????ºã??
2030å¹´å???700ä¸?¸?½äºº?????½®åº????????å¤??
äº?´²å¤?¹³æ´???ºè?è¿?40%???è½?¸¸å®¢å¹´é¾??40å²?»¥ ä¸????½®è¡??æ£å??????å·±ç?大å???½®ï¼??ä¸???
ä¸??????¶£???ï¼?2016å¹´ï?84%???æ´²é?è½?¸¸å®¢é?? å±?????许ä?ç»?????è½?·¨å¤´å¸¦?¥ä??¹å??»ã??¸?½è?
?©å?äº?´²å¤?¹³æ´???ºæ?游ï??????????ä»???ºã??? ?¶å·¥ä¸???¢å??¸æ?ä¸??æµ·å?é«?¡¥????????¤§?©è???
???2016å¹´é?è½?????é¢?????家ï??¨å¹´?±æ?1526 ??°¼?¹å????建é??¸¤???»å?¼å¤§çº?¸º15亿ç????è±??
次é?è½?¸¯?£å??? (Smith)?? ??½®???äº?±ª???è½???¨ä¸ºä¸??å¸???????建æ???º¤
ä»????¹´???è½???¸ã??¸?½è??¶å·¥ä¸???¢å?ä¸??æ±???
?¹æ?ä¸??交é???è¾??ä¼??è½?¸¸???ä¼??ç»???? èµ??ä¸???????????èµ???¸ã?????¸?½å?产é?è½??
???2016å¹´ä¸?½ä¸»è¦?¸¯?£å?å¸??å¾??è½????¤§å¹?º¦ äº?2023年交ä»?½¿?????大载客è?4000人ã????????
ä¸??ï¼???¥å???½®1040?????2016å¹´ï?ä¸????½®?? ?¸è??¥æ????4??¤§???è½??订å?????????æµ·å?é«?
å¢??客é?次è?è¿?200ä¸?ººæ¬¡ï?é¢??2017å¹´å?å¢???? æ¡¥é?????¡¨ç¤ºï??¿å?建é??±ª???è½??订å??????ä¸??
260ä¸?ººæ¬¡ã???2020å¹´ï?ä¸???ºå?å¢??è½??游å?çª? é¦???½äº§å¤§å???½®é¡¹ç????????ºä?å®?´¨?§ä?æ¥ï?ä¸?
??350ä¸?ººæ¬¡ï?å°??为ä?å¤???ºæ??·æ´»?????大è?æ¨? ?½é???人å??°å¤§???è½????»º?????¸?½æ???????
???è½???ºã??2006å¹´ï?ä¸??å¼?å§??å¼?å§?»ºè®¾é?è½?? ??¸º?°å? (Whitley and Dong)???»é?ä½??è¿??å¯??
ä¸???¶æ?ä¸?????ä¸????æ¸??è½???2016å¹´ï?ä¸??æ¯? Sunstone Ships???ä¸?¸?½æ????å·¥ä????ç¾è???
æ¸??è½??»é?è¾¾å?18????¤©æ´¥ä???µ·äº??å±??¿æ?åº??è¡? è®???±è?家ä?äº??æµ·ç?ä¸???½æ??????¸º?¶å»º??4??
示ï???¸?½ç???½®å¸???¥æ?巨大???å±????????¤©æ´? ?¢é???½® (China bulks)??¸?½è??¶å·¥ä¸???¢å??¸ç?
æ¸?????è½??æ¸??äº?´²è§?¨¡??大ç???½®æ¯?¸¯ï¼?2016å¹? ?????2022å¹´å?建æ?é¦???½äº§å¤§å?è±????½®å¹¶äº¤ä»?½¿
??½®?¥å??°é?ä¸?138???ï¼??è®?2017å¹´å?ä¸????150 ?????2023å¹´å?建æ?ä¸??? (Chinese Cruise)??
??? (Ming)??????è½?·¨å¤´å?å¹´å????家å????ç?
è±????½®???纷纷驶å?å¤??è±????½®è¿??ä¸??ï¼??å¤? 建é??±ª???è½??ä¸????????说并???äº????æ´?
ä¸??客æ?å¸????????¨æ?ä»??å¤??å???¶æ?????¸?? ??½®è¡??ä¹??以æ????主å?ä½?????为æ????ä¹?»¥??
???è±????½®???天海??½®é¦?¸?§è?å®??ä»?? (Ken ???èµ·æ????ä¸??åº??ä½?³»???è½?°±??µ·ä¸?????ä¸?
Muskat) 说ï???¤§å®¶é??¨é???并ä?解æ?å¤?¸?½æ¸¸å®¢ç©¶ ?·ï?ä½??ä¸???°ä????åº??大ä??¸å????è½??建é???
ç«??è¦??ä¹??????ç»??ï¼?¤§å¤??ä¸????½®????½å?¾å? ???æ±??é«??è¿????³»ç»??è¦?»¡è¶³å???µ·äº??ç»??è§?
äº?????è¡??å¹³å??¥ç?ä¸? 5 天ï?主è?????°æ??©å??? å®???°½ç®¡å?æ¤ï??¿å?ä»??对é???ä¼??ç»??è´¢æ????ï¼?
?¥æ?????½å??¥æ???¸?½æ¸¸å®¢å?äº?´²??½®?ºå?游ç?ä¸? å°±ç???´¹?°å?亿è?????¨æ?ä¸????¥¿?¹é?è½???¸å?è¯?
大æ?游ç???? (Whitley and Dong)?? ??¸?½å·¨èµ??建é?è½???????????ä¸??ä½?¸º??½®å»?
??????èµ·ä?ç§?ï¼??å°??欧洲?????½®å»ºé??¤§?½ç???
????½æ?å¹´æ?è¶??1100ä¸?ººä¹????½®???????? ç«??ï¼??è½???¸å°±??»¥ä»?¸æ¸?? (China bulks)??¸
?¸æ?ï¼?¸?½ä??¶æ?å¾?¤§å·???????¸?½å??ºç?æ½??å·? ?½å?线æ?游é?订平?°é?????¸¸ç½??å¸??è¡??äº??å¾·è?
大ï???½®????½å????大æ?è±?????è½?©¶å¾?é»?µ·ï¼?¹¶ 为ï?æµ·å???½®?????????è¦?»»?¡ï?å°±æ?为ä¸?½æ¸¸å®?
寻æ??°ç????ï¼??äº????¸?½æ?客ç?ä¿¡ï???½®ä¸??ä»? ??º«å®????½®???ï¼?»¥äº??ä¸??å¸??客æ????è¿??ç²?
???ç§?º¤???å¼???´æ?ä¸?ç§??æ´»æ?å¼????家å????æµ? ????¡ä¸?½æ¸¸å®¢æ???¸?½æ????è½???¸ç?ä¼???????
游轮????»è?äº???¢æ?å¾·æ??? (Adam Goldstein) 说ï? ?½å???½®?½å??´å¿«?°é???ä¸??æ¶?´¹????£å???????
???ä»??让æ?è´¹è????½ä?ä¹????½®ï¼??è½??游æ?ä»?ä¹? ??¾·è¯´ï?ä¸??????¤ªå¤?±»ä¼¼ç??????????¸ºäº?µ¢å¾??
ä½??ï¼??è¿???¹é???»¬ä»????¸´å·¨å¤§????????å¤?? ?ºï?ä½??é¡»é????????¨±ä¹?´»?¨æ?çª????·±ï¼??ä¾??
??½®?????è¦??对å?å¹´é?段ç?游å?群ä???º«è®¢é????? äº??ä»??è½??ä¾??äº??????? (Whitley and Dong)??
???游æ??¡ã????´?©æ???¸ä¹?????ä»??è¡¥å?说ï?ä¸?
227
