Page 231 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 231
The American Chamber of Commerce in South China
å¹´å?è¿??äº?¹´ (2011-2015) ??¹³??°´å¹³æ??????? å¤????©º????¥ä??©å?å¸??ï¼??空æ?客æ?????¿ï?ç©?
?°å? (???ä¸??) ???空ä??????ä½???2016å¹´å???? ??????空å??§å?ï¼????????????¨æ??ºä???°½ç®?
空ä??©æ¶¦è¾¾å?356亿ç???????©æ¶¦??¸º5.1%ï¼??空ä? è¿?¹´?¥ä¸?½æ??ºæ???¤§å¹?????ä½??ä»?????满足??
ç»???©æ¶¦é¢?????©æ¶¦??????????°é???????空è? æ±?????¸?½æ??ºè????足ï??????????é£??è¿??ç©?
è¾??ä¼??计ï?2017å¹´å????空ä????©æ¶¦é¢?¸º298亿ç? ???å¾?????延è??½æ?è¿?¸¤ä¸??????´ç?ï¼??ä¹????
??????©æ¶¦??¸º4.1%?????空å??¸ç??©æ?ç»??好ã??? 空å??¸ç?è¿?????å¾?¤§?????????AG???级å????
äº??油价?¼ä????涨ç?é¢??ï¼?2017å¹´ç???????å°?? çº?¿°?¢æ??°ç? (John Grant) 说ï????空å??¸ã???空è?
临æ?å¤???¾ï?ä½??ä»??计è?空ä?ä»???·å?298亿ç??? ä¸???????©º???ä¸??ä¼???½å????解å?è¿?????ï¼?
????©æ¶¦?????å°¼ä????ï¼???????为è?ä¸???©ç?ä¸? 以æ?é«??????¹ç??? (Jennings)??
次软???????ä¸?¹´???空å?ä¸?¡¨?°æ?ä½³ç?ä¸?¹´????°½
管æ?ä»????¸´??诸å?ä¸?¡®å®??§â?? (Yu, China Plans)?? ä¸???°å?广é?ï¼?¾®æ°???????å¤??天æ????å¤?
ç«??导è??¨å????ç§??延è?èµ·é????以ï?å¾???????
ä¸??å°??è¦??å¤???ºã?????¸?½å?家æ??????¿¡ ????¨é??»æ?ä¹??ï¼???³é??ºå·²ç»??å¼??»æ??£å?å¤??
???2016å¹´ä¸?½å????è¡??ä¹???°é?è¾¾å?4.87亿人 è¡?????å¸?»¶è¿?µ·é£????å®? (??) ??µµä¸?é£? (??) ?¨ä?
次ï????å¢??è¾¾å?12%??¸?½è???????游å??°é?ä¸? 份å??????¸???ï¼????µ·é£?????å¸?»¶è¯?????
è¦????¸?½æ???£®å¤§ç?ä¸?º§?¶çº§ï¼??ä»??å¹´é??±è´¹?? ?????¸?½ç©º???空å?å®??临æ?管å?ï¼??为å??¨é???
??º¿?¨ä?åº????¸¸??¸?½æ?14亿人?£ï?æ¯?¸ªäººç???¸¸ ???çª????è¦?½¿?¨æ?????ºè??????äº?©º???è¡????
?????µ·?¥å°±???ä¸?¤©???å?????½é??ºå????æ³¢é? ?????è¦??å¯????以è?空å??¸ä?ä¼??延è?????????
???é¢??ï¼?¸?½æ???20å¹´ç??°å?é£????æ±??å°?¾¾??1 å®???????导è???????????¹´ä¸????¸»è¦?????å¸?
ä¸?º¿ç¾??ï¼??è¦??å¢?5100å¤???????客æ?ï¼??å°±æ? å¤??ï¼??ä¹??ç®?????£å°±????¥è?å¤?¸?½äººè¦????
ä¸?919???大å?????ºã??919?±å????ä¸?¸?½å??? é£?????å¦??2014å¹´å??½è?空è?ä¸?????客è?è¾??
é£?????责任??? (ä¸?????) ??º§ï¼????168ä¸?º§ 3.92ä¸?ººæ¬¡ï?æ¯?2013å¹´å???10.7%??2009å¹´ä¸??
ä½??ä¸?©ºå®?320??³¢??737-800é£??大å??¸å?ï¼?? ???????????80%ï¼??2010å¹´å?2015å¹´ï??????
两æ??ºå????ä»????½¿?¨æ????????ºã??¸?½ç???? ?¹ç???¹´ä¸?????空å??¸æ?¥ä?满足?¥ç?ä¸??????ºé?
é£??设è?å·²ç??¸å??ºè?ï¼?????æ°??客æ??¶é?????? æ±?????ä¼????©ºä¸?º¤??????导è?空ä¸äº¤é????¶ç³»
ä¸???½æ³¢?³å??¸å?欧洲空ä¸å®¢è½¦???ç????·¨å¤´ä??? ç»??å¡????2035å¹´ï?ä¸???¨å?æ°??è¿???ºæ????å¢??
å??è¾?¤§å·?????????¨å??ºå¹¶???äº???¸?½å?大å? ??2015å¹´ç?ä¸????客æ???´§?ºäº¤ä»?????????ºä»½é¢?
???空å??¸æ??©å?2010å¹´å°±??¸?½å?é£??è®??è¿??é£? 13%??????ä¸??主è??ºå???½½å®¢è???·²ç»????è¿?¥±
?ºï????é¢???½å?2016å¹´æ??¥ä½¿?¨ã??????????ºç? ??????¸?½æ??¨è?空å?宣å?ï¼??æ¢å?äº????æµ·å????
??2015å¹?11?????????äº???????????项ç??? ç??å¸???ºå??°å???º¿???ï¼?¹¶??????两å??°æ???
ç»??è¿???¨è?ä¸??ç¨?¸ï¼?¸?½ä?????¸æ?äº???ºå??? 空å??¸å?è¿????????ºå??°å???º¿????³è?ï¼?»¥ç¼?§£
????¹é?????¸?½å?é£??西æ?æ°??客æ??¶é??????ï¼? ???大é?ç§?»¶è¯??é¢????????ºè?????¶èµ·é£??æ¯??
?·æ?å¼???ºä¸»è¦??å?³»ç»??ä¹???±è¥¿?¹æ?ä¾??ä¸???? ????????¹¿å·??ä½??ä¸???????¤§???ï¼????2017
é£????¥¿?¹å?ä¹??ä½??产大????ºã??919??¸»è¦?? å¹?4???广å??½ä??½é??ºå?????°é????å¢??6%ï¼??
?·æ?ä¸???½å???©º??????C919å®??ä¸?ç³»å?æµ??ï¼? ????¹ç?ä»??å¹´ç?56.4%?????64.9%ï¼?·±?³å?å®??
并è?å¾?¸?½è?空ç?管é??¨ç??¹å?ä¹??ï¼?¸?½ä??¹è?ç©? ????ºè???????æ¯????8%ï¼??????¹ç?ä»??å¹´ç?
???å°??ä¸?919??????家ç??? (Ostrower)????? 47%?????60% (Jennings)????¹ç?ä¸??对å????
55家è?空å??¸é?计å???¸ºC919??¸»è¦?¹°å®¶ã?????? ?????¥½æ¶?????å¹´ï?äº?¤ª?°å??¨å???????表ç?å°?
C919???æ±???¥è??½å?ï¼?????ä¹???¨æ???¸?½å? 为ç??ºã??2017å¹´ç?ä¸?å£åº¦ï¼??å¤???ºæ??¨è?空å?æµ??
???空å??¸ï?ä¹???¨ä??½å?????? æ¯?2016å¹´å??????8.7%???ä¸?å£åº¦??º¬?ºå????æµ?
?ºå?客æ??????¼º?²ï????ä¸?6.8%??7.6%???å¤??
C919??????许æ?ä¸?????ç«??ä½?¸?½æ???? ä¸???¶ä?主è??ºå??????????æµ??ä¹?¤§å¹???¿ï?
ä»??å¾????·¯è¦?µ°?????????空è?è¾??ä¼??å¸???? 广å??ºå?????½æ??ºå?????ºå????å¢??12.2%??
???2015年大çº??1/3?????»¶è¯? (Pham)??2009 10.5%??14.5% (Töre)??
å¹´ç????延è????å°±é?常严????½å?åª??对æ?è¿??äº?
?¥é?ï¼??æ¤å????并æ?ä»»ä??¹å?????½è?空信????? ??º¬å¤§å??½é??ºå?计å?2019年建???产ï?å±??
OAG认为ï¼?2016å¹´ä¸?½å?ä¸???ºç????延è?????? ??º¬æ°??ä¸??å¤???³é?é¢??å¾?¿«å¾?»¥è§£å???¤§?´å?
??¸¥????2017å¹?4????¨å???????????ºä¸???ä¸? ????ºè????èµ?130亿ç????å°???½å???»·??é«????
家æ?é«??????????äº??ä¸?µ·??¸?½æ?????ºç???? ?ºã??¤§?´å?????ºå?建æ??¢ç§¯è¾¾å?82ä¸?¹³?¹è?å°ºç?
延è????å¸??????»¶è¯?????ä¸??????????ä½??ä¸? ???楼ï?ä¸??è·??ï¼?????座é?ï¼?????ä¸????º¤??
è¦????????æµ??å¤?¤§ï¼?©ºä¸?º¤???äº???µã??¸?½æ? ä¸??ï¼??å¤???¥é????è·????????交é??³»ç»??????
231
å¹´å?è¿??äº?¹´ (2011-2015) ??¹³??°´å¹³æ??????? å¤????©º????¥ä??©å?å¸??ï¼??空æ?客æ?????¿ï?ç©?
?°å? (???ä¸??) ???空ä??????ä½???2016å¹´å???? ??????空å??§å?ï¼????????????¨æ??ºä???°½ç®?
空ä??©æ¶¦è¾¾å?356亿ç???????©æ¶¦??¸º5.1%ï¼??空ä? è¿?¹´?¥ä¸?½æ??ºæ???¤§å¹?????ä½??ä»?????满足??
ç»???©æ¶¦é¢?????©æ¶¦??????????°é???????空è? æ±?????¸?½æ??ºè????足ï??????????é£??è¿??ç©?
è¾??ä¼??计ï?2017å¹´å????空ä????©æ¶¦é¢?¸º298亿ç? ???å¾?????延è??½æ?è¿?¸¤ä¸??????´ç?ï¼??ä¹????
??????©æ¶¦??¸º4.1%?????空å??¸ç??©æ?ç»??好ã??? 空å??¸ç?è¿?????å¾?¤§?????????AG???级å????
äº??油价?¼ä????涨ç?é¢??ï¼?2017å¹´ç???????å°?? çº?¿°?¢æ??°ç? (John Grant) 说ï????空å??¸ã???空è?
临æ?å¤???¾ï?ä½??ä»??计è?空ä?ä»???·å?298亿ç??? ä¸???????©º???ä¸??ä¼???½å????解å?è¿?????ï¼?
????©æ¶¦?????å°¼ä????ï¼???????为è?ä¸???©ç?ä¸? 以æ?é«??????¹ç??? (Jennings)??
次软???????ä¸?¹´???空å?ä¸?¡¨?°æ?ä½³ç?ä¸?¹´????°½
管æ?ä»????¸´??诸å?ä¸?¡®å®??§â?? (Yu, China Plans)?? ä¸???°å?广é?ï¼?¾®æ°???????å¤??天æ????å¤?
ç«??导è??¨å????ç§??延è?èµ·é????以ï?å¾???????
ä¸??å°??è¦??å¤???ºã?????¸?½å?家æ??????¿¡ ????¨é??»æ?ä¹??ï¼???³é??ºå·²ç»??å¼??»æ??£å?å¤??
???2016å¹´ä¸?½å????è¡??ä¹???°é?è¾¾å?4.87亿人 è¡?????å¸?»¶è¿?µ·é£????å®? (??) ??µµä¸?é£? (??) ?¨ä?
次ï????å¢??è¾¾å?12%??¸?½è???????游å??°é?ä¸? 份å??????¸???ï¼????µ·é£?????å¸?»¶è¯?????
è¦????¸?½æ???£®å¤§ç?ä¸?º§?¶çº§ï¼??ä»??å¹´é??±è´¹?? ?????¸?½ç©º???空å?å®??临æ?管å?ï¼??为å??¨é???
??º¿?¨ä?åº????¸¸??¸?½æ?14亿人?£ï?æ¯?¸ªäººç???¸¸ ???çª????è¦?½¿?¨æ?????ºè??????äº?©º???è¡????
?????µ·?¥å°±???ä¸?¤©???å?????½é??ºå????æ³¢é? ?????è¦??å¯????以è?空å??¸ä?ä¼??延è?????????
???é¢??ï¼?¸?½æ???20å¹´ç??°å?é£????æ±??å°?¾¾??1 å®???????导è???????????¹´ä¸????¸»è¦?????å¸?
ä¸?º¿ç¾??ï¼??è¦??å¢?5100å¤???????客æ?ï¼??å°±æ? å¤??ï¼??ä¹??ç®?????£å°±????¥è?å¤?¸?½äººè¦????
ä¸?919???大å?????ºã??919?±å????ä¸?¸?½å??? é£?????å¦??2014å¹´å??½è?空è?ä¸?????客è?è¾??
é£?????责任??? (ä¸?????) ??º§ï¼????168ä¸?º§ 3.92ä¸?ººæ¬¡ï?æ¯?2013å¹´å???10.7%??2009å¹´ä¸??
ä½??ä¸?©ºå®?320??³¢??737-800é£??大å??¸å?ï¼?? ???????????80%ï¼??2010å¹´å?2015å¹´ï??????
两æ??ºå????ä»????½¿?¨æ????????ºã??¸?½ç???? ?¹ç???¹´ä¸?????空å??¸æ?¥ä?满足?¥ç?ä¸??????ºé?
é£??设è?å·²ç??¸å??ºè?ï¼?????æ°??客æ??¶é?????? æ±?????ä¼????©ºä¸?º¤??????导è?空ä¸äº¤é????¶ç³»
ä¸???½æ³¢?³å??¸å?欧洲空ä¸å®¢è½¦???ç????·¨å¤´ä??? ç»??å¡????2035å¹´ï?ä¸???¨å?æ°??è¿???ºæ????å¢??
å??è¾?¤§å·?????????¨å??ºå¹¶???äº???¸?½å?大å? ??2015å¹´ç?ä¸????客æ???´§?ºäº¤ä»?????????ºä»½é¢?
???空å??¸æ??©å?2010å¹´å°±??¸?½å?é£??è®??è¿??é£? 13%??????ä¸??主è??ºå???½½å®¢è???·²ç»????è¿?¥±
?ºï????é¢???½å?2016å¹´æ??¥ä½¿?¨ã??????????ºç? ??????¸?½æ??¨è?空å?宣å?ï¼??æ¢å?äº????æµ·å????
??2015å¹?11?????????äº???????????项ç??? ç??å¸???ºå??°å???º¿???ï¼?¹¶??????两å??°æ???
ç»??è¿???¨è?ä¸??ç¨?¸ï¼?¸?½ä?????¸æ?äº???ºå??? 空å??¸å?è¿????????ºå??°å???º¿????³è?ï¼?»¥ç¼?§£
????¹é?????¸?½å?é£??西æ?æ°??客æ??¶é??????ï¼? ???大é?ç§?»¶è¯??é¢????????ºè?????¶èµ·é£??æ¯??
?·æ?å¼???ºä¸»è¦??å?³»ç»??ä¹???±è¥¿?¹æ?ä¾??ä¸???? ????????¹¿å·??ä½??ä¸???????¤§???ï¼????2017
é£????¥¿?¹å?ä¹??ä½??产大????ºã??919??¸»è¦?? å¹?4???广å??½ä??½é??ºå?????°é????å¢??6%ï¼??
?·æ?ä¸???½å???©º??????C919å®??ä¸?ç³»å?æµ??ï¼? ????¹ç?ä»??å¹´ç?56.4%?????64.9%ï¼?·±?³å?å®??
并è?å¾?¸?½è?空ç?管é??¨ç??¹å?ä¹??ï¼?¸?½ä??¹è?ç©? ????ºè???????æ¯????8%ï¼??????¹ç?ä»??å¹´ç?
???å°??ä¸?919??????家ç??? (Ostrower)????? 47%?????60% (Jennings)????¹ç?ä¸??对å????
55家è?空å??¸é?计å???¸ºC919??¸»è¦?¹°å®¶ã?????? ?????¥½æ¶?????å¹´ï?äº?¤ª?°å??¨å???????表ç?å°?
C919???æ±???¥è??½å?ï¼?????ä¹???¨æ???¸?½å? 为ç??ºã??2017å¹´ç?ä¸?å£åº¦ï¼??å¤???ºæ??¨è?空å?æµ??
???空å??¸ï?ä¹???¨ä??½å?????? æ¯?2016å¹´å??????8.7%???ä¸?å£åº¦??º¬?ºå????æµ?
?ºå?客æ??????¼º?²ï????ä¸?6.8%??7.6%???å¤??
C919??????许æ?ä¸?????ç«??ä½?¸?½æ???? ä¸???¶ä?主è??ºå??????????æµ??ä¹?¤§å¹???¿ï?
ä»??å¾????·¯è¦?µ°?????????空è?è¾??ä¼??å¸???? 广å??ºå?????½æ??ºå?????ºå????å¢??12.2%??
???2015年大çº??1/3?????»¶è¯? (Pham)??2009 10.5%??14.5% (Töre)??
å¹´ç????延è????å°±é?常严????½å?åª??对æ?è¿??äº?
?¥é?ï¼??æ¤å????并æ?ä»»ä??¹å?????½è?空信????? ??º¬å¤§å??½é??ºå?计å?2019年建???产ï?å±??
OAG认为ï¼?2016å¹´ä¸?½å?ä¸???ºç????延è?????? ??º¬æ°??ä¸??å¤???³é?é¢??å¾?¿«å¾?»¥è§£å???¤§?´å?
??¸¥????2017å¹?4????¨å???????????ºä¸???ä¸? ????ºè????èµ?130亿ç????å°???½å???»·??é«????
家æ?é«??????????äº??ä¸?µ·??¸?½æ?????ºç???? ?ºã??¤§?´å?????ºå?建æ??¢ç§¯è¾¾å?82ä¸?¹³?¹è?å°ºç?
延è????å¸??????»¶è¯?????ä¸??????????ä½??ä¸? ???楼ï?ä¸??è·??ï¼?????座é?ï¼?????ä¸????º¤??
è¦????????æµ??å¤?¤§ï¼?©ºä¸?º¤???äº???µã??¸?½æ? ä¸??ï¼??å¤???¥é????è·????????交é??³»ç»??????
231
