Page 151 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 151
2008å¹´å?å§???½ç???µ·å¤??å±??人æ?å¼??计å??? The American Chamber of Commerce in South China
(???人è?????)?³ä?ä»???¸å???许å?对ç?å??ç©¶å?ä¼?
ä¸???¥æ??´è¶£???å¤?ºº????°ä¸?½ï??¢æ??ºå?æ·±é??? 产ç??©æ??? (Rgranex) 便å?äº?70ç¾??ï¼?????????
?¥ç?ä¸??ç§??å®¶ï?ä¹???·æ?è·¨å??»è?ä¼??管ç?ç»???? ??2.5æ¯????????使ç?亿è????产å???¸?½å??¢å?
å¤??人ã?????人è??????è¿??人æ????大ä??¨å??¨å? è¾?4500å¤????????????? (IFC) å·²æ???º¿????©ç?
???ä¸??ä¸??大å?ä»»è?ï¼??ä»??å¤?ºº??¸º?¨å?ä¸??é¢? ??1900ä¸????´·æ¬¾ï?å¸??该å??¸è?ä¸?æ¥å???´¨ä¼?»·å»?
??¡¶çº§æ?å¿??表æ?ç«???£°???èµ? (Laing)???ç«??è®? ?????º§??????????¹´???亿è????ç§??计å??¨å?
é»???»è???´º?? (Christian Hogg) ?¾å??¨ç?æ¶?´¹??? ???ç§??产å?ï¼???????????ä»???¨ç?170ä¸????
?¸å?æ´???¸å·¥ä½???°å?ä»????????????¥æ?临å?å¼? ??350ä¸????·¥?°é?ä»?1300人å????2300äº? (Essex
?????????ï¼?¹¶äº?2016å¹´å?纳æ?è¾¾å??¡ç¥¨äº¤æ???ä¸? Bio)??³¢å£?¡¿???ä¼?? (Boston Globe Media) ???
å¸?????¹è?å¾??人è?为ä¸?½ç??©å????æ¯??她æ?ç»?? ???ç»?????å¿???TAT???为ï????ä¸?????ç§??
ä»»ç??½å????巨头è¾???¶è????é«??ï¼?????å®¶ç?è°? è¡??ç½??è¶??è¶??èµ????ºº???ç§???????ä¸?????
é£?????ä¼??红æ?èµ?????人ï?ä¸?³¨äº??èµ?????åº? ???å¹³å?????©å????ï¼???¶ç??½å??????????©é?
è¡????2013å¹´ï???????äº???©ç??????????»è?ï¼? é¡¶ç????ä½???¾ä»¥ç»´æ??????º¿????©ç???è¿?????
该å??¸ä?西æ??¶è???????????¶æ?产å?许å?è¯??ç»? ???ä¸??ä¸??ä¹?????ç¨??¾å¹³å¸? (Garde)??
è¿??ç©¶å??????¸?½å????ä¸??????¸?½å????ä¸?ºº
???å·²ç??¨é????ï¼???¨æ???¤§?????º¦ï¼?»¥????? æ³??æ³??ä¸?»ºè®?
???ä¸????°´å¹³ç?深度 (Laing)??
2016å¹´ï?ä¸???¿å?å¼?å§???½å?项严???è§??è¦??
æµ·å?ä¸??人æ????æµ?»¥??¶³ä»¥æ?è´?µ·å¤?¤§????? ä¸???¹å?ä¸???????»¿?¶è??©è?è¡???°è?ä¼°ï?以确å®?
ä¼??????????????使ä¸?½é?????¸º?????????©å¼º ?¶ä¸´åº??????????????ä¸??´ã???表é?ä¸???????
?½ã??¸?½ç??©æ????ä¸??ç¾??临å??¿ç?å??2017å¹´å¹´ ?ºæ?è§???????¸ºäº??é«?»¿?¶è???»·?¼å?å®???§ã???
ä¼????¡¨?°ï???????示ä?ä¸??????????ä¸??è¿???? å¾????????æ¤å????ä¸???§£è¯»ã???ä»??为ï??¿å?å·?
èµ·ã???äº??å¥???©æ??? (Nanjing Legend Biotech) ?? ç»??å¿??对ä¸?½å????ä¸??è¡??级æ????以æ?é«????
???å®¶å?ä¸??ç»????¸?½ä?ä¸???´å?è¿??å¹´ä?ä¸?´?²å¤´ 仿å?????½é?ç«???????½»?¥ç?å¢?????ä¿??ä»????
è§????该å??¸å?å¸???°ç??¿ç?????????©¶?°æ?????? (China in Urgent Need)???æ¤ä??????¸º?¶é???å·?
??ºº?½ä¸ºä¹???³ã????¤é?????¥å???????人å???¾·?? ?¹æ?ä¸??????½é????????£ç???? (ç¾?????å±?)??
???å°? (Brad Loncar) 表示ï¼???·ç???©¶?°æ???»»ä½?? è¦??å¹¶æ?ç»??????¥ï?ä¸?????ä¸???¶è?ä¼??è¢?º³??
ä¸?ººå£??ä¸??????¼ç??????ä»???°æ??????¸¸?ºè??? è¿??è?¤ºæ¸?????ä¸??ä¼??è¿?????41å®¶å??¸ç?产å?
??????????????åº??å½??ï¼??å®¶å??¸ç??°æ?è¯??ä»? ?½è?ç¦??è¿??ç¾??å¸????2009å¹´è?2015å¹´æ??´ï?ç¾?
ä»??å¤??è¡????????? (Garde)?? ?½è????对ä¸?½ä?ä¸??è¡??1389次æ??¥ï?æ¶?????è¯?
ä¼°ä???©¶?????468次ï????æ±?¸?½ä?ä¸???ºæ??¹ç?
é¦?¸¯ä¼??亿è????ç§???????? (Essex Bio) ?? è¯?¼°?¥å??´å?è¾?23ä»? (Brennan)???次è?ç¾?????å±?
ä¸?????å®¶å??°å????ä¸???¨å¹¿ä¸??æµ·è???·¥???? ???è?¤ºæ¸????¸?½å????ä¸??å°?????ï¼?????ï¼?
亿è????ç§???¥æ?ä¸??é¢????????ç»??????ºå?å·?
ç¨???????è¿?¡¹???????????该å??¸ç?å®¶å????ä¸? ??º¬é¡ºé?ç¾???????????????
ç³»å?????¶å????????©ç??????????ï¼?????©å? ??¶¦ä¸???»è??¡ä»½??????
?????»¥ç¢³å????为å????ä½???????å±??å°????? 诺å?ä»?????ï¼??????????
æ²»ç???????ä»?½»åº??????³è?????????§ç¡¬????? æµ??ä¹?´²????¡ä»½??????
???ç??å¤????????ï¼??äº????????å®?¸ª?§å?æ²? 天津ä¸???????????
???æ¡??æ²»ç?????´å??²ï????????¨æ?å°????å¤?? äº??æ±?¾·?????????????
??º¿????©æ?????¸æ??????????ä¸?ï¼?????ç³»å? ???å¸???©è?ä¸???????
æ»´ç?æ¶²å??¼è?产å?ï¼????äº?²»????¨æ?伤ã??¹²?¼ç??? æµ??æµ·æ?????¡ä»½??????
å±???½å?????????????ä¸??ç????ä¸?ç§?º§???è´?
å¤??ç³»å??·é????ç²??ï¼??äº?²»????¤è¡¨?¢å?伤ï?ä¾? 2007å¹´å?2008å¹´é??????¸?½è?ç´?????ä»¶å?
å¦??伤ã????¡å??´å??????????å¤????????å¤?? ??149????½äººæ»äº¡ï¼???½è????对ä?ä»¶è?è¡??è¯??
???ï¼??ä¿????????????????????äº?²»??? è°??ï¼???½ä?è®???½æ????ä¸?????对æ?æ·±æ?å¿§è???
伤ã???伤ã???伤ã????£ã???????£ã????¤ç§»æ¤?????? ???ï¼???°ç??½è????审æ?并纳?¥è?示æ????ä¸????
?´æ??????²»??¼¤?£ã??¤¥?????管å?å®??ç³??ç???º¿ ???ä¸????????ä¸?? (Brennan)??
????©ç????????????ä»·è?为ä?å»??ä¾??ï¼????15
æ¯?????å¤???·é????è¦?5ç¾??ï¼??ä¸??¶å¼º?????? ä¹??æ£æ?ç¾?????å±?2016å¹´ç?审æ?ç»??ï¼?½¿ä¸?
?½æ?åº??2017å¹´å?å®???°å?å®¶å????????©è????
å½??????????å¤???????´µä»·è?ï¼????????ä¹°ä?
151
(???人è?????)?³ä?ä»???¸å???许å?对ç?å??ç©¶å?ä¼?
ä¸???¥æ??´è¶£???å¤?ºº????°ä¸?½ï??¢æ??ºå?æ·±é??? 产ç??©æ??? (Rgranex) 便å?äº?70ç¾??ï¼?????????
?¥ç?ä¸??ç§??å®¶ï?ä¹???·æ?è·¨å??»è?ä¼??管ç?ç»???? ??2.5æ¯????????使ç?亿è????产å???¸?½å??¢å?
å¤??人ã?????人è??????è¿??人æ????大ä??¨å??¨å? è¾?4500å¤????????????? (IFC) å·²æ???º¿????©ç?
???ä¸??ä¸??大å?ä»»è?ï¼??ä»??å¤?ºº??¸º?¨å?ä¸??é¢? ??1900ä¸????´·æ¬¾ï?å¸??该å??¸è?ä¸?æ¥å???´¨ä¼?»·å»?
??¡¶çº§æ?å¿??表æ?ç«???£°???èµ? (Laing)???ç«??è®? ?????º§??????????¹´???亿è????ç§??计å??¨å?
é»???»è???´º?? (Christian Hogg) ?¾å??¨ç?æ¶?´¹??? ???ç§??产å?ï¼???????????ä»???¨ç?170ä¸????
?¸å?æ´???¸å·¥ä½???°å?ä»????????????¥æ?临å?å¼? ??350ä¸????·¥?°é?ä»?1300人å????2300äº? (Essex
?????????ï¼?¹¶äº?2016å¹´å?纳æ?è¾¾å??¡ç¥¨äº¤æ???ä¸? Bio)??³¢å£?¡¿???ä¼?? (Boston Globe Media) ???
å¸?????¹è?å¾??人è?为ä¸?½ç??©å????æ¯??她æ?ç»?? ???ç»?????å¿???TAT???为ï????ä¸?????ç§??
ä»»ç??½å????巨头è¾???¶è????é«??ï¼?????å®¶ç?è°? è¡??ç½??è¶??è¶??èµ????ºº???ç§???????ä¸?????
é£?????ä¼??红æ?èµ?????人ï?ä¸?³¨äº??èµ?????åº? ???å¹³å?????©å????ï¼???¶ç??½å??????????©é?
è¡????2013å¹´ï???????äº???©ç??????????»è?ï¼? é¡¶ç????ä½???¾ä»¥ç»´æ??????º¿????©ç???è¿?????
该å??¸ä?西æ??¶è???????????¶æ?产å?许å?è¯??ç»? ???ä¸??ä¸??ä¹?????ç¨??¾å¹³å¸? (Garde)??
è¿??ç©¶å??????¸?½å????ä¸??????¸?½å????ä¸?ºº
???å·²ç??¨é????ï¼???¨æ???¤§?????º¦ï¼?»¥????? æ³??æ³??ä¸?»ºè®?
???ä¸????°´å¹³ç?深度 (Laing)??
2016å¹´ï?ä¸???¿å?å¼?å§???½å?项严???è§??è¦??
æµ·å?ä¸??人æ????æµ?»¥??¶³ä»¥æ?è´?µ·å¤?¤§????? ä¸???¹å?ä¸???????»¿?¶è??©è?è¡???°è?ä¼°ï?以确å®?
ä¼??????????????使ä¸?½é?????¸º?????????©å¼º ?¶ä¸´åº??????????????ä¸??´ã???表é?ä¸???????
?½ã??¸?½ç??©æ????ä¸??ç¾??临å??¿ç?å??2017å¹´å¹´ ?ºæ?è§???????¸ºäº??é«?»¿?¶è???»·?¼å?å®???§ã???
ä¼????¡¨?°ï???????示ä?ä¸??????????ä¸??è¿???? å¾????????æ¤å????ä¸???§£è¯»ã???ä»??为ï??¿å?å·?
èµ·ã???äº??å¥???©æ??? (Nanjing Legend Biotech) ?? ç»??å¿??对ä¸?½å????ä¸??è¡??级æ????以æ?é«????
???å®¶å?ä¸??ç»????¸?½ä?ä¸???´å?è¿??å¹´ä?ä¸?´?²å¤´ 仿å?????½é?ç«???????½»?¥ç?å¢?????ä¿??ä»????
è§????该å??¸å?å¸???°ç??¿ç?????????©¶?°æ?????? (China in Urgent Need)???æ¤ä??????¸º?¶é???å·?
??ºº?½ä¸ºä¹???³ã????¤é?????¥å???????人å???¾·?? ?¹æ?ä¸??????½é????????£ç???? (ç¾?????å±?)??
???å°? (Brad Loncar) 表示ï¼???·ç???©¶?°æ???»»ä½?? è¦??å¹¶æ?ç»??????¥ï?ä¸?????ä¸???¶è?ä¼??è¢?º³??
ä¸?ººå£??ä¸??????¼ç??????ä»???°æ??????¸¸?ºè??? è¿??è?¤ºæ¸?????ä¸??ä¼??è¿?????41å®¶å??¸ç?产å?
??????????????åº??å½??ï¼??å®¶å??¸ç??°æ?è¯??ä»? ?½è?ç¦??è¿??ç¾??å¸????2009å¹´è?2015å¹´æ??´ï?ç¾?
ä»??å¤??è¡????????? (Garde)?? ?½è????对ä¸?½ä?ä¸??è¡??1389次æ??¥ï?æ¶?????è¯?
ä¼°ä???©¶?????468次ï????æ±?¸?½ä?ä¸???ºæ??¹ç?
é¦?¸¯ä¼??亿è????ç§???????? (Essex Bio) ?? è¯?¼°?¥å??´å?è¾?23ä»? (Brennan)???次è?ç¾?????å±?
ä¸?????å®¶å??°å????ä¸???¨å¹¿ä¸??æµ·è???·¥???? ???è?¤ºæ¸????¸?½å????ä¸??å°?????ï¼?????ï¼?
亿è????ç§???¥æ?ä¸??é¢????????ç»??????ºå?å·?
ç¨???????è¿?¡¹???????????该å??¸ç?å®¶å????ä¸? ??º¬é¡ºé?ç¾???????????????
ç³»å?????¶å????????©ç??????????ï¼?????©å? ??¶¦ä¸???»è??¡ä»½??????
?????»¥ç¢³å????为å????ä½???????å±??å°????? 诺å?ä»?????ï¼??????????
æ²»ç???????ä»?½»åº??????³è?????????§ç¡¬????? æµ??ä¹?´²????¡ä»½??????
???ç??å¤????????ï¼??äº????????å®?¸ª?§å?æ²? 天津ä¸???????????
???æ¡??æ²»ç?????´å??²ï????????¨æ?å°????å¤?? äº??æ±?¾·?????????????
??º¿????©æ?????¸æ??????????ä¸?ï¼?????ç³»å? ???å¸???©è?ä¸???????
æ»´ç?æ¶²å??¼è?产å?ï¼????äº?²»????¨æ?伤ã??¹²?¼ç??? æµ??æµ·æ?????¡ä»½??????
å±???½å?????????????ä¸??ç????ä¸?ç§?º§???è´?
å¤??ç³»å??·é????ç²??ï¼??äº?²»????¤è¡¨?¢å?伤ï?ä¾? 2007å¹´å?2008å¹´é??????¸?½è?ç´?????ä»¶å?
å¦??伤ã????¡å??´å??????????å¤????????å¤?? ??149????½äººæ»äº¡ï¼???½è????对ä?ä»¶è?è¡??è¯??
???ï¼??ä¿????????????????????äº?²»??? è°??ï¼???½ä?è®???½æ????ä¸?????对æ?æ·±æ?å¿§è???
伤ã???伤ã???伤ã????£ã???????£ã????¤ç§»æ¤?????? ???ï¼???°ç??½è????审æ?并纳?¥è?示æ????ä¸????
?´æ??????²»??¼¤?£ã??¤¥?????管å?å®??ç³??ç???º¿ ???ä¸????????ä¸?? (Brennan)??
????©ç????????????ä»·è?为ä?å»??ä¾??ï¼????15
æ¯?????å¤???·é????è¦?5ç¾??ï¼??ä¸??¶å¼º?????? ä¹??æ£æ?ç¾?????å±?2016å¹´ç?审æ?ç»??ï¼?½¿ä¸?
?½æ?åº??2017å¹´å?å®???°å?å®¶å????????©è????
å½??????????å¤???????´µä»·è?ï¼????????ä¹°ä?
151

