Page 149 - 2018 White Paper on the Business Environment in China
P. 149
???� The American Chamber of Commerce in South China
???ï¼?¸?½å???????èµ?????ä¸??ç¬??ï¼???? ?½å?å¼?????©ç?仿å????????°é?ç½???©ã??¸?½å???
æ£è??¿å??????2023å¹´ç??³æ??©ä????代æ??¨é?ä½?? ?¾ç?è¢??为山寨è?ä¸???°å?ä¸??人已ç»??å§????¨¡ä»?
ç¾?????å¤??åº??ç?ººå£??ç¦??????¢ç???????äº? ???äº???½å????å¼?å±??ä½?????å¦????º¬æ³°å¾·?¶è?
?£ä?å¤??????£ä¸?½ç??»è?è¡???½å??¨æ??¥å?????? ?¡ä»½??????宣称已ç??·å?é«?´¨????¶é????????¸º
????????????äº?¸???头ç????2011å¹´ï?ä¸???? ç¬??家å??¥æ??ºå?注å????ä¸???»è?ä¼??ï¼??è¿??ç¾?
åº??å®?¤§???å±????????ä¸?????è¶??11亿ç???? ?½å??ºè??ºä?ä¸?大æ????ä»????????´å??¹å?ï¼????
?????? (Huang)????????2016å¹?1???ä¸??ä¼?? ?½ä¸ºç¾?????ä¼?¼´???ä¸?ä¸??ç¾??解å??¹æ?ï¼????º§
?¨å????????ºä¸??»½é¢????1.5%??2015å¹´ï?ä¸?? ???ç¾???ºå??°ä¸?½ï??¶å????ä¸?????ç¾???»ã???
?½å?å¸????????????80%??»¿?¶è?ï¼??2007å¹´ç? ???èµ??ä¸???»è?ä¼???¿æ?忽è????????°å????ä¸?
92%???ä¸????¸?½è???³¨????¥ç§¯??¸¥???å¹³å?å®? ä¸??·ä????äº??大天?´è?ä¸???¢è?份æ?????¸è¡¨ç¤ºï?
?¹å????è¾¾ä?å¹´ï????????????è¦????¹´???主è? ä»?»¬?¨ä??????????????¶å??????¾¾?°ä¸¤ä½??ï¼?
??????ä¸??é£????????管ç??»å? (é£?????»å?)äº? ?ºæ?ä¸??欧ç????ä¸??? (Laing)??
???足ï????120人è?è´£æ????è¯??æ¯??è¯?????å¹?
??è¦?????ä¸?»¶????³æ????????»å?称ï?2015å¹´å? ?»å¹´ï¼???½å¼º????¢æ?ä¸??????¨æ£®?¶è?宣å?å°?
å¹´å???????è¯?9394件ï?æ¯??å¹´å???90%ï¼?¹¶ç»?»º ?©å¤§å¯¹å????ï¼???¹ç???¸?½é?????ºé??¾ç?æ²»ç?
???审è?ä¸??ä¸?µ·??¸å¿???????º¬?»é????è¯???? ??????æ£?????ä¸???¨ç????è´?´£äººå?å»????¢æµ·??
ä»»å? (Fassbender, China is hungry)?? (William N. Hait) 表示ï¼??æ£?????????¨ä¸?½æ???
?°è??©ï??¶å???????????ºã??¼º????¢è????ä¸??
2017å¹?2??????????¥ã??¤´?¡æ?ç«??为ï???¸ 建ç?äº??家è????????ºç?????????¸å¿???????
?½æ?ç??å¢?¥½è½??é¢??ä¸???»è?ä¼????¥½?¥å?è¦?? äº?¹´????¨æ£®?¶è?å°?? 10 ä½?¸ª?°è?计å?ä¸??ï¼?¹¶??
äº??? ????¹å£«ä¸¹å????å¸?ean Wu表示ï¼????ä»?? 50 ä½?¸ª?°æ????å°??å±?º§??º¿??¼º????¢é?å¸??è¡??
计å?2015å¹´å?2016年表?°ç?å¼±ç??»è??¡å?è¿??è½? ?¼é???¸»å¸???????-?????? (Alex Gorsky) 表示ï¼?
?ºâ?? ??ean Wu说ï?ä¸???¿ç?让æ??¹å£«ä¸¹å?对å???? ??¼º????¢å?ä¸??å¸?????å¾??å¿??继ç»å¢???¨å???
失å????ï¼???????ä»??为å??????????æ£å?å¼?å§?? ???èµ?????强ç??????¸»è¦??????¥ä?ä¸????ä¿¡ç?
???????è¿???ºæ?èµ????该é??¹å?注å??¸æ?èº????¼º?? ???继ç»å¯¹å¼º??????????³å????????¨â?? ??¼º??
????½å???¸°å¯?º§????»è??? (Li, Good Times)?? ??????è¡???»è???????????¡è?责人?°å??©â?¢æ???
å¤? (Joaquin Duato) 说ï???¸?½å?????ºè?模ä?次ä?
ä¸???»è?产ä????å±???¿ï?å°¤å???¸?½æ??¥æ???? ç¾??ï¼????»¬å¼ºç??????????ºä?ä¸????ä»??ä¸??ä¸?
å¤???¾å?å»?»·???????ºï?å°???¨ç??»è?å¸??产ç?æ·±è? ?¡å?å¤?????å¾?¹¿ï¼??äº?????å¤??è¿???¶è??????
å½±å???¸?½ç??¶ç????æ´»æ?§æ??? (API)对æ??»ç?æµ???? ä¸???? (Zhong and Zheng)??
???ç?????§ç?????¥ä??³å??????????ä½??ä¸?PI
ä¾????¹¶??¸?½å¤§??????ä¸????ç»??????¸?½æ???¤§ ä¸??人å????????¨å???????å±???¶å?å¢??ï¼?
???ç»?·¥äººï?????³å???????ä½??è¿?¹´?¥å??????? 对å?????¥é?æ±???¥ç?ä¸??ï¼??以ä??¾ç?解å??????
究ç?ç»??CROï¼??è¿????å±????¸º?»è?????©æ???? 为ä???¸ºä¸??å½??ä¹??¥ã??¸?½å?????ºå·²ç»???????
?»ç?设å?è¡???????¼ºå¤§å??¾ã?????¸?½æ??????©¶ç»? 为å????äº?¤§å¸??????½å??¡é??¥å?称ï?ä¸???»ç?å¸?
ç»?300å¤??ï¼???¨ä¸ºè·¨å??»è?ä¼?????临å????段å?ä¸? ?ºäº§??2015年为1080亿ç????é¢??2020å¹´å?å¢??
åº??段ä?ä¸?????ï¼?????说æ?ä¸???¨å????????¢ç? ??1670亿ç????????¸?½å????ä¸??ä¸?º¦è¾??ï¼??
???æ½????¸?½æ?为è?????????©¶ç»??åº??????¡è? ?ºè?为å??£ï????以å?计ç?å°???¶è?ä¼???????????
??º·å¾·æ???????????¸ï?该å??¸é?ä½£ç????家人?°æ? è¿?????ä»?2016å¹´å?å§????è½????2016å¹´ï??¿å???
?¨ç???±»?ºæ?ä¸??å¤?????å¤??è¶??è¶??ä¸??人æ?ä»?µ· ?°æ??¿ç?ï¼??æ±???¢æ?é«?????????¹å?????????
å¤??????½ï?ä¸???¨å????????ºç??°ä?ä¹??æ¤å??°è? ç¡?设æ?ï¼?¹¶é¼???»è?ä¼???¼å¹¶??????????¥ä?ä¸??
ä¸?æ¥å?强ã???2009å¹´å?2012å¹´é??????ºº??¸ï¼??ä¹? èµ?º¤???ä¹????å¢??????¨è????ChinaBioä¼°è?ï¼?
????»å?ç§??ä¸????ºº?°å¤§çº??40%???2012å¹´ï?ä¸? ä»?2016å¹´ä?å¹´å°±???è¿?400亿ç????ä¸?????è¿??
?½æ?为ä????å±????????æ´»æ?§æ????产大?½ï?年产?? ä¸?????ç§??产ä????æµ·å??³è?ä¸????å·?¿¡è¾¾ç??©ä»¥
è¶??80ä¸?? (Huang)?? ???å·??礼ç??©ç???ç??家ä¸?½ç??©ç???????±è?
èµ??è¿?5亿ç??????è¿??两年?´ï?ç¾???¶è????é»??
模仿 vs. ??? (Merck)??¤¼?? (Eli Lilly)ï¼???©ç??????Tesaroï¼?»¥
???æ»???????????????¹å??? (Incyte) ???ä¸??
以å?ç¾??ä¸??´è?å¾?¸?½å?ä¼?¨¡ä»¿ï?ä¸???????? ???ç¾ç½²äº?»·?¼æ??¾ä?ç¾?????è®??å°?¸?½ç??????
??»¥?¥ï?ä¸???»è?ä¼???¨æ?????????º§??????ä»? ?©æ???????å¾?æµ·å?ï¼??å®???¸å?对主è¦??å¸?»¥å¤??
??©¶?ºå?è¿??äº??èµ??并ä?ä¸???????¸å¿?»ºç«????
ç³? (Garede)??
149
???ï¼?¸?½å???????èµ?????ä¸??ç¬??ï¼???? ?½å?å¼?????©ç?仿å????????°é?ç½???©ã??¸?½å???
æ£è??¿å??????2023å¹´ç??³æ??©ä????代æ??¨é?ä½?? ?¾ç?è¢??为山寨è?ä¸???°å?ä¸??人已ç»??å§????¨¡ä»?
ç¾?????å¤??åº??ç?ººå£??ç¦??????¢ç???????äº? ???äº???½å????å¼?å±??ä½?????å¦????º¬æ³°å¾·?¶è?
?£ä?å¤??????£ä¸?½ç??»è?è¡???½å??¨æ??¥å?????? ?¡ä»½??????宣称已ç??·å?é«?´¨????¶é????????¸º
????????????äº?¸???头ç????2011å¹´ï?ä¸???? ç¬??家å??¥æ??ºå?注å????ä¸???»è?ä¼??ï¼??è¿??ç¾?
åº??å®?¤§???å±????????ä¸?????è¶??11亿ç???? ?½å??ºè??ºä?ä¸?大æ????ä»????????´å??¹å?ï¼????
?????? (Huang)????????2016å¹?1???ä¸??ä¼?? ?½ä¸ºç¾?????ä¼?¼´???ä¸?ä¸??ç¾??解å??¹æ?ï¼????º§
?¨å????????ºä¸??»½é¢????1.5%??2015å¹´ï?ä¸?? ???ç¾???ºå??°ä¸?½ï??¶å????ä¸?????ç¾???»ã???
?½å?å¸????????????80%??»¿?¶è?ï¼??2007å¹´ç? ???èµ??ä¸???»è?ä¼???¿æ?忽è????????°å????ä¸?
92%???ä¸????¸?½è???³¨????¥ç§¯??¸¥???å¹³å?å®? ä¸??·ä????äº??大天?´è?ä¸???¢è?份æ?????¸è¡¨ç¤ºï?
?¹å????è¾¾ä?å¹´ï????????????è¦????¹´???主è? ä»?»¬?¨ä??????????????¶å??????¾¾?°ä¸¤ä½??ï¼?
??????ä¸??é£????????管ç??»å? (é£?????»å?)äº? ?ºæ?ä¸??欧ç????ä¸??? (Laing)??
???足ï????120人è?è´£æ????è¯??æ¯??è¯?????å¹?
??è¦?????ä¸?»¶????³æ????????»å?称ï?2015å¹´å? ?»å¹´ï¼???½å¼º????¢æ?ä¸??????¨æ£®?¶è?宣å?å°?
å¹´å???????è¯?9394件ï?æ¯??å¹´å???90%ï¼?¹¶ç»?»º ?©å¤§å¯¹å????ï¼???¹ç???¸?½é?????ºé??¾ç?æ²»ç?
???审è?ä¸??ä¸?µ·??¸å¿???????º¬?»é????è¯???? ??????æ£?????ä¸???¨ç????è´?´£äººå?å»????¢æµ·??
ä»»å? (Fassbender, China is hungry)?? (William N. Hait) 表示ï¼??æ£?????????¨ä¸?½æ???
?°è??©ï??¶å???????????ºã??¼º????¢è????ä¸??
2017å¹?2??????????¥ã??¤´?¡æ?ç«??为ï???¸ 建ç?äº??家è????????ºç?????????¸å¿???????
?½æ?ç??å¢?¥½è½??é¢??ä¸???»è?ä¼????¥½?¥å?è¦?? äº?¹´????¨æ£®?¶è?å°?? 10 ä½?¸ª?°è?计å?ä¸??ï¼?¹¶??
äº??? ????¹å£«ä¸¹å????å¸?ean Wu表示ï¼????ä»?? 50 ä½?¸ª?°æ????å°??å±?º§??º¿??¼º????¢é?å¸??è¡??
计å?2015å¹´å?2016年表?°ç?å¼±ç??»è??¡å?è¿??è½? ?¼é???¸»å¸???????-?????? (Alex Gorsky) 表示ï¼?
?ºâ?? ??ean Wu说ï?ä¸???¿ç?让æ??¹å£«ä¸¹å?对å???? ??¼º????¢å?ä¸??å¸?????å¾??å¿??继ç»å¢???¨å???
失å????ï¼???????ä»??为å??????????æ£å?å¼?å§?? ???èµ?????强ç??????¸»è¦??????¥ä?ä¸????ä¿¡ç?
???????è¿???ºæ?èµ????该é??¹å?注å??¸æ?èº????¼º?? ???继ç»å¯¹å¼º??????????³å????????¨â?? ??¼º??
????½å???¸°å¯?º§????»è??? (Li, Good Times)?? ??????è¡???»è???????????¡è?责人?°å??©â?¢æ???
å¤? (Joaquin Duato) 说ï???¸?½å?????ºè?模ä?次ä?
ä¸???»è?产ä????å±???¿ï?å°¤å???¸?½æ??¥æ???? ç¾??ï¼????»¬å¼ºç??????????ºä?ä¸????ä»??ä¸??ä¸?
å¤???¾å?å»?»·???????ºï?å°???¨ç??»è?å¸??产ç?æ·±è? ?¡å?å¤?????å¾?¹¿ï¼??äº?????å¤??è¿???¶è??????
å½±å???¸?½ç??¶ç????æ´»æ?§æ??? (API)对æ??»ç?æµ???? ä¸???? (Zhong and Zheng)??
???ç?????§ç?????¥ä??³å??????????ä½??ä¸?PI
ä¾????¹¶??¸?½å¤§??????ä¸????ç»??????¸?½æ???¤§ ä¸??人å????????¨å???????å±???¶å?å¢??ï¼?
???ç»?·¥äººï?????³å???????ä½??è¿?¹´?¥å??????? 对å?????¥é?æ±???¥ç?ä¸??ï¼??以ä??¾ç?解å??????
究ç?ç»??CROï¼??è¿????å±????¸º?»è?????©æ???? 为ä???¸ºä¸??å½??ä¹??¥ã??¸?½å?????ºå·²ç»???????
?»ç?设å?è¡???????¼ºå¤§å??¾ã?????¸?½æ??????©¶ç»? 为å????äº?¤§å¸??????½å??¡é??¥å?称ï?ä¸???»ç?å¸?
ç»?300å¤??ï¼???¨ä¸ºè·¨å??»è?ä¼?????临å????段å?ä¸? ?ºäº§??2015年为1080亿ç????é¢??2020å¹´å?å¢??
åº??段ä?ä¸?????ï¼?????说æ?ä¸???¨å????????¢ç? ??1670亿ç????????¸?½å????ä¸??ä¸?º¦è¾??ï¼??
???æ½????¸?½æ?为è?????????©¶ç»??åº??????¡è? ?ºè?为å??£ï????以å?计ç?å°???¶è?ä¼???????????
??º·å¾·æ???????????¸ï?该å??¸é?ä½£ç????家人?°æ? è¿?????ä»?2016å¹´å?å§????è½????2016å¹´ï??¿å???
?¨ç???±»?ºæ?ä¸??å¤?????å¤??è¶??è¶??ä¸??人æ?ä»?µ· ?°æ??¿ç?ï¼??æ±???¢æ?é«?????????¹å?????????
å¤??????½ï?ä¸???¨å????????ºç??°ä?ä¹??æ¤å??°è? ç¡?设æ?ï¼?¹¶é¼???»è?ä¼???¼å¹¶??????????¥ä?ä¸??
ä¸?æ¥å?强ã???2009å¹´å?2012å¹´é??????ºº??¸ï¼??ä¹? èµ?º¤???ä¹????å¢??????¨è????ChinaBioä¼°è?ï¼?
????»å?ç§??ä¸????ºº?°å¤§çº??40%???2012å¹´ï?ä¸? ä»?2016å¹´ä?å¹´å°±???è¿?400亿ç????ä¸?????è¿??
?½æ?为ä????å±????????æ´»æ?§æ????产大?½ï?年产?? ä¸?????ç§??产ä????æµ·å??³è?ä¸????å·?¿¡è¾¾ç??©ä»¥
è¶??80ä¸?? (Huang)?? ???å·??礼ç??©ç???ç??家ä¸?½ç??©ç???????±è?
èµ??è¿?5亿ç??????è¿??两年?´ï?ç¾???¶è????é»??
模仿 vs. ??? (Merck)??¤¼?? (Eli Lilly)ï¼???©ç??????Tesaroï¼?»¥
???æ»???????????????¹å??? (Incyte) ???ä¸??
以å?ç¾??ä¸??´è?å¾?¸?½å?ä¼?¨¡ä»¿ï?ä¸???????? ???ç¾ç½²äº?»·?¼æ??¾ä?ç¾?????è®??å°?¸?½ç??????
??»¥?¥ï?ä¸???»è?ä¼???¨æ?????????º§??????ä»? ?©æ???????å¾?æµ·å?ï¼??å®???¸å?对主è¦??å¸?»¥å¤??
??©¶?ºå?è¿??äº??èµ??并ä?ä¸???????¸å¿?»ºç«????
ç³? (Garede)??
149
