Page 87 - 2017 White Paper
P. 87
The American Chamber of Commerce in South China
é»??管å?å·²ç???????ï¼?????å·²ç?????¨å?å®??é»? ç»??èµ·æ?ï¼???¹è???????ç???°ç???µ·?¥â?????å¤?
???çº? (Broderick 2014)?? ä¹??ï¼??对è?è´¸å????????ºè?ä»·ï?å¸????¸?½ï?ä¸?
æµ·ï????è´¸æ?è¯???ºæ???????éª??å¤?°½å¿??广å???
ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?2013å¹´å?åº?????ä¹???? å¤???ºâ???è¿??è¿??ç»??æ¯?????è¯???°æ?ç§???·ç?
????¾è?认为??¸?½äººæ°??æ±????????è¯???°ï?å¦? ç§??ï¼?????å???°æ?å¤?????ä¸??ç²¾å?管æ?ï¼????
ä»?ººæ°??æ±??ä»?????äº?¸?½å¤®è¡??????¹é?????? 尽快å¼??±ç?????(Areddy 2014)??
认为ï¼??æµ·è??±è´¸???éª??å°???©ä?å®??èµ??项ç?å¼?
?¾ç??¿æ????ï¼???¾æ?èµ??å±???¶ä¸?????????å°? ?????å°???¥æ???????å¾?????é¢??认为ä¹??
è¡???¥ã???????ºï?è¿???¹é??¹æ?并没???ä½????? 平主å¸???°è??·æ??????±¡å¾??ä¹??ä»??????½ç?
å§???¶é?????¹ç????称ï?????¡ä»¶???ï¼???©å??? ä¸??强ç?ï¼????½±???大ã???æµ·ä¸?½æ????ä¼??ä¸?
????????è¿??????¹é?è¯??ï¼???©ç??·ä?è§??å°??
?¨ä?å¹´å??ºå?????¡é??»ç????强æ?ä¸?µ·???è´¸æ?è¯? å¸??????¢è????Stefan Sackï¼??为ï??³ä½¿ä¹??å¹?
éª?????è¦???????ä½??ä»?¹¶???å¸????»ªå¼??è¿?¼¼
ä¹????¤º??¸?½é?å±??导人对ä?æµ·è??±è´¸???éª??ä»? 主å¸?¨ä?æµ·è??±è´¸???éª?????????´é?常ç?ï¼??
?¶å??¨æ??????(Kazer, Geng and Li 2013)?? ??????访æ?èº?°±??¸ºä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå??¼ä?
�??(Areddy 2014)??2014�10???�?平主�?
???ï¼??åº??å¸??ä¸?份â????¢æ????????份æ? ??¡®?°è¡¨è¾¾ä?ä»??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºç???????ä¸?
???è¾?10页ï??±æ?200å¤?¡¹?¹å?管ç????ï¼??ä¸?? æµ·è??±è´¸???éª?????ä¸??¨å¹´ä¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨ä?
???对汽è½????è¡?????©ã???ä¿¡ã??¹¿???è§????å½? 次è?è¯?¸è¡¨ç¤ºï¼??æµ·è??±è´¸???éª????????éª????
?????å½±å??µè??¶ä?ç??ä¸????????ï¼?»¥???æ¢å? 尽快å¤???¨å¹¿?°æ?å¤??份â?? (Swire 2014)??
?½æ?èµ????èµ???»ç?ç«??ç½??游æ?è¿????? (Kazer,
Geng and Li 2013)??2014å¹?7???ä¸?µ·å¸??åº??å¸? 2014å¹?9????½å??¢æ?»ç????强å?ä¸?µ·???è´¸æ?
äº??份å?级ç????è´¸å?????¢æ???????·ä?管ç???? è¯???ºè?è¡??为æ?两æ??????è°?????æ¤æ??´ï?ä»??
ä»?190项缩???139项ï?è¢?¹¿æ³??为æ????次é?大ç? ?³ä¸å¤??åº??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºç??¿è?ï¼??æ±??æµ?
?´â??(South China Morning Post 2014a)?? ???è´¸æ?è¯???ºç?????¨å?å¿?·±????©ï????ä¹?¡¨ç¤?
??´¸?ºå?èµ??èµ??è¦??è§??ä»???¹³ç??å¾? (Baccam
???管ç??¨è???????对修订å?????¢æ????è¡? 2014)??
äº???¢ç????ï¼???°å??½æ?èµ?????´å¤§????±æ??°æ?
欣é??? (Zito, Chen and Yao 2014)???»ç??¥è?ï¼?? ??????人士表示ï¼?¸ºäº???°ä?æµ·è??±è´¸???éª?
???ä¿??主è???¸???Cï¼????????Gï¼?º¤???è¾??? ?ºæ³¨???ä¸?????èµ???½å????è¿??ä¸??ï¼??åº????
ä»??????¿ä?ï¼?????ä¸??ï¼?ï¼??????¶å?ä¸???? å·²å??ºç??¹å???§¯???????¶è?äº???´é???????§é?
ä¿??????¢æ?????°å?ï¼?????ä¸???°è?大ç??¨å?ï¼? é¢??ä½??è¿???¹å?ç¡??ä½??äº?¸?½å?????¨å?ä¸?ä¸??
å¤????????è¿??????¶è???´¢?¡å??¸ã??¿¡????¸å? ??»¥å¸??为å????è´§å?????¿ç? (Areddy 2014)??
è´§å?ç»?????ç???¸?½ç??»ç?ä¿??è¡??æ£è????å±??
æ¶???°æ?èµ??è¡?????款ä?ä½??ä¿??ï¼?????æ¶???? ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºæ??ºä?å¤?¡¹?¶åº¦???ï¼??å¦?
èµ????????èµ??»é?ä¸??äº?2000ä¸??人æ?å¸??ç»?? 建ç????è´¸æ?è´???¶åº¦ï¼?TAï¼??让ä?æµ·è??±è´¸???
???ä¸??è¿?20å¹´ç????(Ibid)???å¤???¹æ?ä¿????? éª?????ä¼????»¥ä¸?????????¶ï?è¿??å¤??ä¸?ººæ°?
?¢æ????ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?许å??½æ?èµ?????ä¸? å¸?·¨å¢?½¬è´?????综å?è´??建ç?人æ?å¸?????ï¼??æ¶?
ç½???¡è?ä¸????ï¼?¨±ä¹??对å?èµ??????´å?宽æ?ï¼?¸ ?½å?å¤??管ç?å±?ï¼?AFEï¼??ä½??3亿ç???µ·å¤??èµ??
?½æ???·²è§£é??¿è¾¾???å¹´ç????游æ??ºé????令ã??¿® 审æ?è¦??ï¼????µ·?³å?æ£?éª?????ç»??建ç?ä¸?µ·?½é?
订ç?è´??æ¸??为é?æ¸??æ¾³é????èµ????ä¾??项ä???? 仲è?æ³?ºï¼?»¥ä¾¿æ????å¹³å?解å?äº?????äº??ä¸?µ·??
ç?????????´å?ï¼??å¦??å½±é???»ºè®¾å?ç»??ï¼?»¥?? ?±è´¸???éª?????ä¸??说ï?è¿???½æ?å®???¨å???¥½å¤?
ä¸?ç³»å???©ºè¿??ä¸???¢æ???(Ibid)?? (Baccam 2014)??
2014å¹?5???ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹³é?次å?è®¿ä¸ ?°å?ï¼?????????©ç?éª?·²ç»?????广å??¨å???
?½ä?æµ·è??±è´¸???éª??ï¼??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºè¡¨ç¤? ?´ï????äº???©ç?å½±å??????å¦??æµ·å?è¿??宣å?ï¼??
äº??温å??????????????¤¾?¥é?ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨è?? ???æµ·è??±è´¸???éª??å®????14ä¸?µ·?³æ??½æ?广å???
å¯???´è¡¨ç¤ºï???»ºç«???±è´¸???éª?????å®??ä¸???? ?½ã???äº???½ç????æµ·å??¥å?ç¨??ï¼??é«?????ä¿??
?°ä»£?¶æ?è¿???¹é?å¼??¾ç????æ¥é??????说ï?ä¸?µ·?? ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºè??ºå?å¢??ï¼??????´ä??????
?±è´¸???éª???????????§å?è¡??è¯?????©å??§ã??? ?????????é¢??ï¼??æµ·è??±è´¸???éª????????äº?
æ¥æ?è¿??????å®???????????大å??¾å??¹é?ä½?? ?????ä½?³¨??????è¦??ï¼?????ç§??æ³??2014å¹?3
???广å??¨å????å¼?300ä¸????»¥ä¸??å¸??款å????
??????ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?å§???½ç?ï¼???????
87
é»??管å?å·²ç???????ï¼?????å·²ç?????¨å?å®??é»? ç»??èµ·æ?ï¼???¹è???????ç???°ç???µ·?¥â?????å¤?
???çº? (Broderick 2014)?? ä¹??ï¼??对è?è´¸å????????ºè?ä»·ï?å¸????¸?½ï?ä¸?
æµ·ï????è´¸æ?è¯???ºæ???????éª??å¤?°½å¿??广å???
ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?2013å¹´å?åº?????ä¹???? å¤???ºâ???è¿??è¿??ç»??æ¯?????è¯???°æ?ç§???·ç?
????¾è?认为??¸?½äººæ°??æ±????????è¯???°ï?å¦? ç§??ï¼?????å???°æ?å¤?????ä¸??ç²¾å?管æ?ï¼????
ä»?ººæ°??æ±??ä»?????äº?¸?½å¤®è¡??????¹é?????? 尽快å¼??±ç?????(Areddy 2014)??
认为ï¼??æµ·è??±è´¸???éª??å°???©ä?å®??èµ??项ç?å¼?
?¾ç??¿æ????ï¼???¾æ?èµ??å±???¶ä¸?????????å°? ?????å°???¥æ???????å¾?????é¢??认为ä¹??
è¡???¥ã???????ºï?è¿???¹é??¹æ?并没???ä½????? 平主å¸???°è??·æ??????±¡å¾??ä¹??ä»??????½ç?
å§???¶é?????¹ç????称ï?????¡ä»¶???ï¼???©å??? ä¸??强ç?ï¼????½±???大ã???æµ·ä¸?½æ????ä¼??ä¸?
????????è¿??????¹é?è¯??ï¼???©ç??·ä?è§??å°??
?¨ä?å¹´å??ºå?????¡é??»ç????强æ?ä¸?µ·???è´¸æ?è¯? å¸??????¢è????Stefan Sackï¼??为ï??³ä½¿ä¹??å¹?
éª?????è¦???????ä½??ä»?¹¶???å¸????»ªå¼??è¿?¼¼
ä¹????¤º??¸?½é?å±??导人对ä?æµ·è??±è´¸???éª??ä»? 主å¸?¨ä?æµ·è??±è´¸???éª?????????´é?常ç?ï¼??
?¶å??¨æ??????(Kazer, Geng and Li 2013)?? ??????访æ?èº?°±??¸ºä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå??¼ä?
�??(Areddy 2014)??2014�10???�?平主�?
???ï¼??åº??å¸??ä¸?份â????¢æ????????份æ? ??¡®?°è¡¨è¾¾ä?ä»??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºç???????ä¸?
???è¾?10页ï??±æ?200å¤?¡¹?¹å?管ç????ï¼??ä¸?? æµ·è??±è´¸???éª?????ä¸??¨å¹´ä¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨ä?
???对汽è½????è¡?????©ã???ä¿¡ã??¹¿???è§????å½? 次è?è¯?¸è¡¨ç¤ºï¼??æµ·è??±è´¸???éª????????éª????
?????å½±å??µè??¶ä?ç??ä¸????????ï¼?»¥???æ¢å? 尽快å¤???¨å¹¿?°æ?å¤??份â?? (Swire 2014)??
?½æ?èµ????èµ???»ç?ç«??ç½??游æ?è¿????? (Kazer,
Geng and Li 2013)??2014å¹?7???ä¸?µ·å¸??åº??å¸? 2014å¹?9????½å??¢æ?»ç????强å?ä¸?µ·???è´¸æ?
äº??份å?级ç????è´¸å?????¢æ???????·ä?管ç???? è¯???ºè?è¡??为æ?两æ??????è°?????æ¤æ??´ï?ä»??
ä»?190项缩???139项ï?è¢?¹¿æ³??为æ????次é?大ç? ?³ä¸å¤??åº??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºç??¿è?ï¼??æ±??æµ?
?´â??(South China Morning Post 2014a)?? ???è´¸æ?è¯???ºç?????¨å?å¿?·±????©ï????ä¹?¡¨ç¤?
??´¸?ºå?èµ??èµ??è¦??è§??ä»???¹³ç??å¾? (Baccam
???管ç??¨è???????对修订å?????¢æ????è¡? 2014)??
äº???¢ç????ï¼???°å??½æ?èµ?????´å¤§????±æ??°æ?
欣é??? (Zito, Chen and Yao 2014)???»ç??¥è?ï¼?? ??????人士表示ï¼?¸ºäº???°ä?æµ·è??±è´¸???éª?
???ä¿??主è???¸???Cï¼????????Gï¼?º¤???è¾??? ?ºæ³¨???ä¸?????èµ???½å????è¿??ä¸??ï¼??åº????
ä»??????¿ä?ï¼?????ä¸??ï¼?ï¼??????¶å?ä¸???? å·²å??ºç??¹å???§¯???????¶è?äº???´é???????§é?
ä¿??????¢æ?????°å?ï¼?????ä¸???°è?大ç??¨å?ï¼? é¢??ä½??è¿???¹å?ç¡??ä½??äº?¸?½å?????¨å?ä¸?ä¸??
å¤????????è¿??????¶è???´¢?¡å??¸ã??¿¡????¸å? ??»¥å¸??为å????è´§å?????¿ç? (Areddy 2014)??
è´§å?ç»?????ç???¸?½ç??»ç?ä¿??è¡??æ£è????å±??
æ¶???°æ?èµ??è¡?????款ä?ä½??ä¿??ï¼?????æ¶???? ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºæ??ºä?å¤?¡¹?¶åº¦???ï¼??å¦?
èµ????????èµ??»é?ä¸??äº?2000ä¸??人æ?å¸??ç»?? 建ç????è´¸æ?è´???¶åº¦ï¼?TAï¼??让ä?æµ·è??±è´¸???
???ä¸??è¿?20å¹´ç????(Ibid)???å¤???¹æ?ä¿????? éª?????ä¼????»¥ä¸?????????¶ï?è¿??å¤??ä¸?ººæ°?
?¢æ????ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?许å??½æ?èµ?????ä¸? å¸?·¨å¢?½¬è´?????综å?è´??建ç?人æ?å¸?????ï¼??æ¶?
ç½???¡è?ä¸????ï¼?¨±ä¹??对å?èµ??????´å?宽æ?ï¼?¸ ?½å?å¤??管ç?å±?ï¼?AFEï¼??ä½??3亿ç???µ·å¤??èµ??
?½æ???·²è§£é??¿è¾¾???å¹´ç????游æ??ºé????令ã??¿® 审æ?è¦??ï¼????µ·?³å?æ£?éª?????ç»??建ç?ä¸?µ·?½é?
订ç?è´??æ¸??为é?æ¸??æ¾³é????èµ????ä¾??项ä???? 仲è?æ³?ºï¼?»¥ä¾¿æ????å¹³å?解å?äº?????äº??ä¸?µ·??
ç?????????´å?ï¼??å¦??å½±é???»ºè®¾å?ç»??ï¼?»¥?? ?±è´¸???éª?????ä¸??说ï?è¿???½æ?å®???¨å???¥½å¤?
ä¸?ç³»å???©ºè¿??ä¸???¢æ???(Ibid)?? (Baccam 2014)??
2014å¹?5???ä¸???½å?主å¸ä¹??å¹³é?次å?è®¿ä¸ ?°å?ï¼?????????©ç?éª?·²ç»?????广å??¨å???
?½ä?æµ·è??±è´¸???éª??ï¼??ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºè¡¨ç¤? ?´ï????äº???©ç?å½±å??????å¦??æµ·å?è¿??宣å?ï¼??
äº??温å??????????????¤¾?¥é?ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¨è?? ???æµ·è??±è´¸???éª??å®????14ä¸?µ·?³æ??½æ?广å???
å¯???´è¡¨ç¤ºï???»ºç«???±è´¸???éª?????å®??ä¸???? ?½ã???äº???½ç????æµ·å??¥å?ç¨??ï¼??é«?????ä¿??
?°ä»£?¶æ?è¿???¹é?å¼??¾ç????æ¥é??????说ï?ä¸?µ·?? ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºè??ºå?å¢??ï¼??????´ä??????
?±è´¸???éª???????????§å?è¡??è¯?????©å??§ã??? ?????????é¢??ï¼??æµ·è??±è´¸???éª????????äº?
æ¥æ?è¿??????å®???????????大å??¾å??¹é?ä½?? ?????ä½?³¨??????è¦??ï¼?????ç§??æ³??2014å¹?3
???广å??¨å????å¼?300ä¸????»¥ä¸??å¸??款å????
??????ä¸?µ·???è´¸æ?è¯???ºå?å§???½ç?ï¼???????
87
