Page 67 - 2017 White Paper
P. 67
The American Chamber of Commerce in South China
对æ??¥ç???¤º ?? ç¾??è´¸æ????ç½²ç?é¢?????工翻??????ºæ?
è§?¨¡?¸å?è¾??ï¼??è´£æ?????¿ç?ç¾???ºå?ä¸??ï¼????
???å¦??ï¼?????ä¸?å®????¸´ç§?????????¿ç? ä¹?¸º???ä¸??家ç?ç»??å¢??????????
???????½å??¶å?ä½??ä¼´æ??ºä?å¸??äº??è¡??对è?äº?
???ï¼??è¿?¸ª?????????ç¡?设æ??ºé?ç«?¨³???ï¼?? ?? ?¥æ?????½å?该为äº?´²å¼????è¡???¾å?èµ??
为æ??¨å????å±??ç§???????????½æ??ºç??¹æ?è¦?? ?¹æ?å¢?????æ´²å????è¡??è¿???¶è´·æ¬¾å????40%ï¼?
å¾?????ä¹??è¦??????¶ä???????è°???¨ã?? è¿??ä¸?ä¸?§¯???è¿????????äº?´²?¨æ??¥å?å¹´å????
ç¡?设æ?建è????缺å?é¢??é«?¾¾8ä¸?º¿ç¾?????æ´²å???
好æ????ï¼??????½é????äº??æ³????????ç¾? ?¶è???????è¡??ä¾??èµ???»å?ä¸??4000亿ç???????
?½å??°æ?å¤?¾¹å¼????è¡?(MDB)???导æ????????? ä¸??è§??è¿????????é¡»è????ç³»å????èµ?¡¹???ä½?
?¥ç?对è?å°??èµ??ï¼???½å°±?½å?好å?????°å¸®?©ä??? ä¸?????ç¡?设æ?建è???
è¡??è¿??å¸??å¯??建è??§ç??????
?? ???审æ?äº?´²å¼????è¡???????????¸ã???
两年???äº??è¡?????ä¸?ä¸??æ³????ä¹??以è?è¿? ?½è??ºå??¶è?????½æµ·å¤??人æ?èµ???¸å?ä¸???¶è?
???ç«??????¨ä??°æ??½é?????ºæ?ä½?³»?????¸®?? ????¡æ?ç¨????????????¤ç???°´?©ã???æ²¹ã??¤©
ä¸??????????æ±???¨å?大ç?å·?????ä¸???½å??? ?¶æ?????½æ?èµ?¡¹??????§å??¾æ?§æ?ç?????????
å±??ä¸??å·²ç???¸º???ä¸??家ç???大贸???ä¼´ï?ä½? ?????????????½å??¸å??????????å±?¡¨ç¤ºå¤±??
?°æ??½é?????ºæ?ä½?³»?????¸®?©è?ä¸?¶³ä»¥æ»¡è¶³ç? (Runde 2015)??
å®????è¦???¸¹å°¼å??¢è?å¾·ï?Daniel Rundeï¼?????å¸?
?????????ºï????äº?¸»è¦??????½ç??·ä????ï¼?? è¿????????
?´å???º§???对æ??½é?????ºæ???????æ±? (Runde
2015)?? ç¾??没æ????äº??è¡???????奥巴é©??åº?¸ºäº?´²
???ä¸??家æ?ä¾?????ä¸????ï¼?·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?
?¶ä¸ä¹??????½ç??½æ???????ç??å¼±ä?ç¾??æ»? è®??ä½??è¿?¡¹???ä¸?代â??´¸???è®?¹¶ä¸?????å¤????
足å????ç¡?设æ????æº??æ±???½å???????è¡????æ´? ???????´¸???ä¼´ä¸?½ã????¸?½ä?没æ???请ç??½å???
å¼????è¡???½é???????????©æ?????¶ä¸¥?¼ï?è¿? ?ºå??¨é?ç»??ä¼?¼´?³ç³»ï¼?CEPï¼??è¿???±ä?æ´?16ä¸?
äº????????满足???ä¸??家ç?????ºç??½æ???æ±? ?½å?ç¾ç½²????±è´¸???å®????»¥è¯´æ?ä¸???????·¨å¤?
(Runde 2015)?? å¹³æ?ä¼?¼´?³ç³»???????
??ººè®¤ä¸ºï¼?????????½é?导ç?跨太平æ?ä¼?¼´?? ä½??ï¼??便æ?ç¾????????ä¾??澳大?©ä????
ç³»å?è®??TPPï¼??以ä?为补??????¥ç?ç½²ç?跨太平æ? ???ä¹??为跨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?è®???¶å??¨ä??¡å¹²æ¶?
ä¼?¼´?³ç³»???å°?¡®ç«??ä¸?代å?ä¸?????ä¹?°±??¸º??·± å¤????????ä¸??è¦??????³ç?ï¼??æ¶???°ç?è¯?º§
ç»??ä¸?ä½???????½¯ä»¶â????????ä½?¸ºä¸???¶è???? ?????????¤è??????ä¸???????å·¥å??????????
æ´²å????è¡??è¡¥å?ï¼??以帮?©ä?æ´²æ??´ç?æµ??????? ???è§????
建â??¡¬ä»¶â????³å?ç¡?设æ? (Runde 2015)??
澳大?©ä???????????½ã??????许å?äº?´²ç»??
2015å¹?10???ç¾???½ä???¥¨?³å?????½è??ºå? ä½?¡¨ç¤ºä?ä»??????¥ä¸?½å?¡è?建ç????ç»??äº??è¡??
?¶è????é¢??许å?è¯???72015å¹?12??¸ï¼???½å?ä¼? ???å¸??è·????ï¼???¿æ????跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»???
ç»?????äº????´§å¸?????ç»???¡ä?份é??¹é?????? (Dollar 2015)?? 跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»???äº?2015å¹?10
?¹é????ä¸?????åº???°å?å¸????»½é¢??ä¼??????? ???????¤å¹¶ä¸?¾¾???è®??ä½??å®??ç¾??ä»????¸´ä¸?
(Mayeda 2015a)???å¤?????å¸?????为ç??½è??? ä¸???¾æ¼«?¿ç?审æ?è¿?? (Drezner 2015)???è·???¤¾
è¦???°ä»¥ä¸???¹å»ºè®????äº?»ºè®??ä½??ç¾???¥è??³å? ?¥é?ï¼?¥¥å·´é©¬?¿å?表示å°?????ä¼??ç¡???½å?2016
???ï¼?§°ä¸ºâ???æ±?©±?¨â??????ï¼??对ä????ä¸??å®? å¹´å¹´????°æ???????¶æ?å°±è????è¿????¥¨ (Hughes
?¥è?ä¹??ä¹??å¤? (Runde 2015): 2015)??
?? ?¿æ????ç¾??æµ·å?ç§?ºº??????ï¼???¤æ?è¿? ???ä¸??ä¸??ä»?????家æ?ç«???°å????è¡??ä¸?
ä¸?æ¥æ?宽海å¤??人æ?èµ???¸ç?碳æ??¾é??¶ï??????? ?½ç??????500亿ç????äº??è¡??400亿ç????ä¸?·¯
å¢?????ä¸??????·¥äººæ?å¢??400人ã???äº??????? ?ºé?ï¼?????å¸??è·???????ï¼?»¥??1000亿ç??????
èµ???????·¥åº??注ä???´²???æ´²ä??¡ã?? å¼????è¡????å¼????è¡??ä¸??ä¸??åº????ç½????·´è¥?
??????ä½?»ºç«???½é??ºæ????å¤??ä¸??è¿????·±??
67
对æ??¥ç???¤º ?? ç¾??è´¸æ????ç½²ç?é¢?????工翻??????ºæ?
è§?¨¡?¸å?è¾??ï¼??è´£æ?????¿ç?ç¾???ºå?ä¸??ï¼????
???å¦??ï¼?????ä¸?å®????¸´ç§?????????¿ç? ä¹?¸º???ä¸??家ç?ç»??å¢??????????
???????½å??¶å?ä½??ä¼´æ??ºä?å¸??äº??è¡??对è?äº?
???ï¼??è¿?¸ª?????????ç¡?设æ??ºé?ç«?¨³???ï¼?? ?? ?¥æ?????½å?该为äº?´²å¼????è¡???¾å?èµ??
为æ??¨å????å±??ç§???????????½æ??ºç??¹æ?è¦?? ?¹æ?å¢?????æ´²å????è¡??è¿???¶è´·æ¬¾å????40%ï¼?
å¾?????ä¹??è¦??????¶ä???????è°???¨ã?? è¿??ä¸?ä¸?§¯???è¿????????äº?´²?¨æ??¥å?å¹´å????
ç¡?设æ?建è????缺å?é¢??é«?¾¾8ä¸?º¿ç¾?????æ´²å???
好æ????ï¼??????½é????äº??æ³????????ç¾? ?¶è???????è¡??ä¾??èµ???»å?ä¸??4000亿ç???????
?½å??°æ?å¤?¾¹å¼????è¡?(MDB)???导æ????????? ä¸??è§??è¿????????é¡»è????ç³»å????èµ?¡¹???ä½?
?¥ç?对è?å°??èµ??ï¼???½å°±?½å?好å?????°å¸®?©ä??? ä¸?????ç¡?设æ?建è???
è¡??è¿??å¸??å¯??建è??§ç??????
?? ???审æ?äº?´²å¼????è¡???????????¸ã???
两年???äº??è¡?????ä¸?ä¸??æ³????ä¹??以è?è¿? ?½è??ºå??¶è?????½æµ·å¤??人æ?èµ???¸å?ä¸???¶è?
???ç«??????¨ä??°æ??½é?????ºæ?ä½?³»?????¸®?? ????¡æ?ç¨????????????¤ç???°´?©ã???æ²¹ã??¤©
ä¸??????????æ±???¨å?大ç?å·?????ä¸???½å??? ?¶æ?????½æ?èµ?¡¹??????§å??¾æ?§æ?ç?????????
å±??ä¸??å·²ç???¸º???ä¸??家ç???大贸???ä¼´ï?ä½? ?????????????½å??¸å??????????å±?¡¨ç¤ºå¤±??
?°æ??½é?????ºæ?ä½?³»?????¸®?©è?ä¸?¶³ä»¥æ»¡è¶³ç? (Runde 2015)??
å®????è¦???¸¹å°¼å??¢è?å¾·ï?Daniel Rundeï¼?????å¸?
?????????ºï????äº?¸»è¦??????½ç??·ä????ï¼?? è¿????????
?´å???º§???对æ??½é?????ºæ???????æ±? (Runde
2015)?? ç¾??没æ????äº??è¡???????奥巴é©??åº?¸ºäº?´²
???ä¸??家æ?ä¾?????ä¸????ï¼?·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?
?¶ä¸ä¹??????½ç??½æ???????ç??å¼±ä?ç¾??æ»? è®??ä½??è¿?¡¹???ä¸?代â??´¸???è®?¹¶ä¸?????å¤????
足å????ç¡?设æ????æº??æ±???½å???????è¡????æ´? ???????´¸???ä¼´ä¸?½ã????¸?½ä?没æ???请ç??½å???
å¼????è¡???½é???????????©æ?????¶ä¸¥?¼ï?è¿? ?ºå??¨é?ç»??ä¼?¼´?³ç³»ï¼?CEPï¼??è¿???±ä?æ´?16ä¸?
äº????????满足???ä¸??家ç?????ºç??½æ???æ±? ?½å?ç¾ç½²????±è´¸???å®????»¥è¯´æ?ä¸???????·¨å¤?
(Runde 2015)?? å¹³æ?ä¼?¼´?³ç³»???????
??ººè®¤ä¸ºï¼?????????½é?导ç?跨太平æ?ä¼?¼´?? ä½??ï¼??便æ?ç¾????????ä¾??澳大?©ä????
ç³»å?è®??TPPï¼??以ä?为补??????¥ç?ç½²ç?跨太平æ? ???ä¹??为跨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?è®???¶å??¨ä??¡å¹²æ¶?
ä¼?¼´?³ç³»???å°?¡®ç«??ä¸?代å?ä¸?????ä¹?°±??¸º??·± å¤????????ä¸??è¦??????³ç?ï¼??æ¶???°ç?è¯?º§
ç»??ä¸?ä½???????½¯ä»¶â????????ä½?¸ºä¸???¶è???? ?????????¤è??????ä¸???????å·¥å??????????
æ´²å????è¡??è¡¥å?ï¼??以帮?©ä?æ´²æ??´ç?æµ??????? ???è§????
建â??¡¬ä»¶â????³å?ç¡?设æ? (Runde 2015)??
澳大?©ä???????????½ã??????许å?äº?´²ç»??
2015å¹?10???ç¾???½ä???¥¨?³å?????½è??ºå? ä½?¡¨ç¤ºä?ä»??????¥ä¸?½å?¡è?建ç????ç»??äº??è¡??
?¶è????é¢??许å?è¯???72015å¹?12??¸ï¼???½å?ä¼? ???å¸??è·????ï¼???¿æ????跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»???
ç»?????äº????´§å¸?????ç»???¡ä?份é??¹é?????? (Dollar 2015)?? 跨太平æ?ä¼?¼´?³ç³»???äº?2015å¹?10
?¹é????ä¸?????åº???°å?å¸????»½é¢??ä¼??????? ???????¤å¹¶ä¸?¾¾???è®??ä½??å®??ç¾??ä»????¸´ä¸?
(Mayeda 2015a)???å¤?????å¸?????为ç??½è??? ä¸???¾æ¼«?¿ç?审æ?è¿?? (Drezner 2015)???è·???¤¾
è¦???°ä»¥ä¸???¹å»ºè®????äº?»ºè®??ä½??ç¾???¥è??³å? ?¥é?ï¼?¥¥å·´é©¬?¿å?表示å°?????ä¼??ç¡???½å?2016
???ï¼?§°ä¸ºâ???æ±?©±?¨â??????ï¼??对ä????ä¸??å®? å¹´å¹´????°æ???????¶æ?å°±è????è¿????¥¨ (Hughes
?¥è?ä¹??ä¹??å¤? (Runde 2015): 2015)??
?? ?¿æ????ç¾??æµ·å?ç§?ºº??????ï¼???¤æ?è¿? ???ä¸??ä¸??ä»?????家æ?ç«???°å????è¡??ä¸?
ä¸?æ¥æ?宽海å¤??人æ?èµ???¸ç?碳æ??¾é??¶ï??????? ?½ç??????500亿ç????äº??è¡??400亿ç????ä¸?·¯
å¢?????ä¸??????·¥äººæ?å¢??400人ã???äº??????? ?ºé?ï¼?????å¸??è·???????ï¼?»¥??1000亿ç??????
èµ???????·¥åº??注ä???´²???æ´²ä??¡ã?? å¼????è¡????å¼????è¡??ä¸??ä¸??åº????ç½????·´è¥?
??????ä½?»ºç«???½é??ºæ????å¤??ä¸??è¿????·±??
67
