Page 47 - 2017 White Paper
P. 47
The American Chamber of Commerce in South China
???????¥é?ï¼?????¹æ????ï¼?¸?½è???2020å¹? ?¨å?家æ?ç?????ï¼?????ä¸??å¾??????????
å®???????è¦??????³é????????©ç????å½¢æ??´å? ???ï¼??äº??å¤??å¾????????????äº?¤§??´¢å¯????
ç¬??ä¸??社ä?主ä?å¸??ç»???????è¦??ç»??ä½?????? ä»??è¶??è¶??ç»???°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½ç?æµ?·²ç»???¥ä???
?°å?ç½??åº??ä¸??ä¸?¤®?¶è????人æ?å¸?´¬?¼æ???? ?°é??¶æ?ï¼????°±???????¿æ????ä¼¼ä?ä¸??å½????
è¯??表示??????ä¸??åº??该ä??´å??°ä»£???å¸?? ?????¸å°????ºº?¿æ?????¶æ?è¿?????ä¼??è´¢ç?è¡?
???? (Wildau 2015)?? 为ï??³ä½¿?£æ????å¸???½æ?ç»???¥åº·?????
?°å?ç½????§°ï¼???ºå?????©æ?è§??æ±??åº???? å®??æ±???°è?ï¼??????½å?æµ·å?????·å??????
?½æ?ä¼????ç»???°â???å¸?????½ç???¹¶æ²¡æ?è§???·ä? ä¼??ï¼?¹¶ä¸??å½??ä¸?å¿?????为è?ä¸??头ç??½æ?ä¼?
????´è¡¨?????å¤????????ä¸?????è¯??å®????·¥ ä¸?????è§?¨¡è¾?????为ç?ç«??æ°??ä¼?????èµ·å???
???????????½å?交å?äº?¤ª?¶ä??????¡¨ç¤ºï?è¿??è§? ä¼??ï¼???¥ä?ä¸???½å?å°???½å??¶æ?????????åº??
å®??èµ·æ????äº?????ä¸??è¡????????ç»??ä¹?¡¾?? ??¿§???ä»??为ï?è¿??ä¼??ä¹??????½å?å¤????¸??
?°å??½æ?èµ????年以?¥ç?æ®·å??????¸?½æ?åº???ºæ? ç»??ä½??ç§???¾è???´¡????
诺ï?è¦????å®??å½±å?æ·±è?????©æ?æ¡?????????å¼?
大ã???å®?????åº?¤§????½æ?ä¼??ï¼??ä½???½å???? ???è´¥è???
ç»???¥ä????ä¼??ï¼??许é????ä¸???????????è¿?
份æ??©æ?æ¡???¸å?ç»?????ä¸???¶è????è¯? (Wildau è¿??è¿?????
2015)??
ä¹??平主å¸?????è´¥æ?äº??åº??2016å¹´ä??¶æ?
?????????½ä?认为ï¼??份æ??ºå?????©æ?è§?? å¢??????????????¥ã??????2016å¹?1???ä¸????
ä¸??代表äº???©ç?ä¿¡å?ï¼????¸?½ä?ä¸?å®???½å??? 产å???é«???¥ç??£æ??³ä¸å¤?ºªå¾???¥å????ï¼?¸å¤?ºª
è¡???¹å???????°æ??©æ?è§??å¸???¶é????ä¸????? å§??举è?ç¬??次å?ä½??è®??ä¹??平主å¸??表å????è¦?
ç»??äº??ä¸???¡ç?å¤?¤©ä¹??ï¼??以æ????????????? 讲è?ï¼??å¸???©æ?ä¸???±äº§??????è´¥æ??¶ï?ä¸?2016
????¸?½ä?????¨è??¹é???????½å?交å?äº?¤ª?¶ä??? 年继ç»??æ²»è?è´¥å????è§??????¸?½ä¸å¤??è§?????
å¿????认为ï¼???¡é?ä¹???½é??????è¿?»½?¹é?????? ???ä¹??平主å¸??讲è?ä¸??2016å¹´ä¸å¤?ºªå§?????è´?
??????è¾¾å?ä¸?ä¸?¿¡?·ï?ä¸????????è¿??ç»???§æ? å·¥ä?ä½????¤ºï¼???????ä½???ºå?ï¼???¨æ?è§??åº??
?©ã???äº?????????说ï??¤é?ä»?»¬????¹é????å®?? 强å????????? (Huang 2016)??
???ä»?»¬ä¸???¸ä¿¡è¿?»½?¹é???????¿è????ä¼???©ã??
??»¬????°å???¸?½ä????延ï?尽快å°??ä¼???©æ??? å½??社æ?å¼????¤¾?¥é?称ï?ä¹??平主å¸???¶è?è¯?
?½å?å®???? ä¸??表示ï¼???¸?±ä¸å¤??å®??移å?对è?è´¥ç??³å?没æ?
???????????´¥?°è±¡??»¶?¿å¤´?????²¡????????
ä¸??æ¥ç??? è¿?¹³ä¸»å¸è¿?¼ºè°???©æ²»??´¥å¿?¡»??????ç¦?????è¦?
?????容å??? (Ting 2016)??
ä»??è¿°å?????¥ï??½æ?ä¼??ä¹??以å?ä¸??继ç»ä¿?
???è¦??ä½???´å????为æ?治影??????å¾??????? ?????¤¾?¥é?ï¼??2016å¹´ä???????é¢??人æ?
ä¸????¸º?¨å?????½é?ç«??ä¸??é¢?????????产å?å¯? å·?³°ä¼??å¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸ä¼??äº?¸å¤???»è???¹¶ä»?
?½æ?ä¼?????????¶ä?许å?以帮?©å?ä¼???½å?å¸?? ç»??ä¸???¨å???´¥é¢???????????°é?è¦???????
?????¤§???ï¼??????·ç??§å?å¾???½å??½é?社ä? è®°è???ä¸??ä¹?¸»å¸?¡¨ç¤ºä?å·²é?请ä???????????½å?
????´å????ï¼?»¤ä¸????µ°?ºå????èµ?µ·å¤???ºç?ä»? ä¸??è´¥å???¿½??¿½èµ??ä½??并å?ä¸??设ç?äº???½é???
?¡æ?????¾ã???è¨?ä¹???½æ?ä¼???½å??¨å?????ºæ?ç»? ???败追??¿½èµ??究ä¸å¿????å¤??äº???½é??¢å??½é?
ç¹??ï¼?????ä¸???¿å??????????ä¸?????´è??½ä? 导人?¹å????ä¸?份ã?????????2017-2018å¹´å???
????¥è??¾ä»¥????¨ç?è´¸æ?ä½?³»ï¼??对跨?½å??¸é??? è´¥è??¨è????????è¿?¹³ä¸»å¸è¡¨ç¤ºï¼??????»¬å°±ç»§ç»?·±
å¨???? (Browne 2012)?? ?????´¥???è¾¾æ????项å?è¯??让è?è´¥å?å??äº????
ä¹???¨ç??´å¤§??????å¤??èº????????½¢?? (Xinhua
ä¸?????????©é?综å?????½ä????????¶ä¸ä¸? 2016b)??
ä¸?????ä¸???½å?å¤?·²ç»????¾¾???è¯???±äº§???å·?
?ºè?å·±å?ä¸?????????¿ï?å¿?¡»è¿????¤§?¿æ²»ä½???? ???ï¼???¸?½æ??¥ã?????§°ä¸?¤®çº?????äº?¸??
?©ã?????????????°å?ä¸??????³ä¸ï¼?¸?½ç??¿æ²» ???è´¥å???¿½??¿½èµ?????°è?å±????ä¸?¤®çº???°æ???
ä½???¹é????ä¸???½ç?ç«¿è?å½±ã?? 示ï???2014年以?¥ï?ä¸??å·²ç?ä»?70å¤?¸ª?½å??????
追å?å¤???ºº??2020人ï??¶ä¸?½å?å·¥ä?人å?342人ï?
47
???????¥é?ï¼?????¹æ????ï¼?¸?½è???2020å¹? ?¨å?家æ?ç?????ï¼?????ä¸??å¾??????????
å®???????è¦??????³é????????©ç????å½¢æ??´å? ???ï¼??äº??å¤??å¾????????????äº?¤§??´¢å¯????
ç¬??ä¸??社ä?主ä?å¸??ç»???????è¦??ç»??ä½?????? ä»??è¶??è¶??ç»???°æ??¾ç¤ºï¼?¸?½ç?æµ?·²ç»???¥ä???
?°å?ç½??åº??ä¸??ä¸?¤®?¶è????人æ?å¸?´¬?¼æ???? ?°é??¶æ?ï¼????°±???????¿æ????ä¼¼ä?ä¸??å½????
è¯??表示??????ä¸??åº??该ä??´å??°ä»£???å¸?? ?????¸å°????ºº?¿æ?????¶æ?è¿?????ä¼??è´¢ç?è¡?
???? (Wildau 2015)?? 为ï??³ä½¿?£æ????å¸???½æ?ç»???¥åº·?????
?°å?ç½????§°ï¼???ºå?????©æ?è§??æ±??åº???? å®??æ±???°è?ï¼??????½å?æµ·å?????·å??????
?½æ?ä¼????ç»???°â???å¸?????½ç???¹¶æ²¡æ?è§???·ä? ä¼??ï¼?¹¶ä¸??å½??ä¸?å¿?????为è?ä¸??头ç??½æ?ä¼?
????´è¡¨?????å¤????????ä¸?????è¯??å®????·¥ ä¸?????è§?¨¡è¾?????为ç?ç«??æ°??ä¼?????èµ·å???
???????????½å?交å?äº?¤ª?¶ä??????¡¨ç¤ºï?è¿??è§? ä¼??ï¼???¥ä?ä¸???½å?å°???½å??¶æ?????????åº??
å®??èµ·æ????äº?????ä¸??è¡????????ç»??ä¹?¡¾?? ??¿§???ä»??为ï?è¿??ä¼??ä¹??????½å?å¤????¸??
?°å??½æ?èµ????年以?¥ç?æ®·å??????¸?½æ?åº???ºæ? ç»??ä½??ç§???¾è???´¡????
诺ï?è¦????å®??å½±å?æ·±è?????©æ?æ¡?????????å¼?
大ã???å®?????åº?¤§????½æ?ä¼??ï¼??ä½???½å???? ???è´¥è???
ç»???¥ä????ä¼??ï¼??许é????ä¸???????????è¿?
份æ??©æ?æ¡???¸å?ç»?????ä¸???¶è????è¯? (Wildau è¿??è¿?????
2015)??
ä¹??平主å¸?????è´¥æ?äº??åº??2016å¹´ä??¶æ?
?????????½ä?认为ï¼??份æ??ºå?????©æ?è§?? å¢??????????????¥ã??????2016å¹?1???ä¸????
ä¸??代表äº???©ç?ä¿¡å?ï¼????¸?½ä?ä¸?å®???½å??? 产å???é«???¥ç??£æ??³ä¸å¤?ºªå¾???¥å????ï¼?¸å¤?ºª
è¡???¹å???????°æ??©æ?è§??å¸???¶é????ä¸????? å§??举è?ç¬??次å?ä½??è®??ä¹??平主å¸??表å????è¦?
ç»??äº??ä¸???¡ç?å¤?¤©ä¹??ï¼??以æ????????????? 讲è?ï¼??å¸???©æ?ä¸???±äº§??????è´¥æ??¶ï?ä¸?2016
????¸?½ä?????¨è??¹é???????½å?交å?äº?¤ª?¶ä??? 年继ç»??æ²»è?è´¥å????è§??????¸?½ä¸å¤??è§?????
å¿????认为ï¼???¡é?ä¹???½é??????è¿?»½?¹é?????? ???ä¹??平主å¸??讲è?ä¸??2016å¹´ä¸å¤?ºªå§?????è´?
??????è¾¾å?ä¸?ä¸?¿¡?·ï?ä¸????????è¿??ç»???§æ? å·¥ä?ä½????¤ºï¼???????ä½???ºå?ï¼???¨æ?è§??åº??
?©ã???äº?????????说ï??¤é?ä»?»¬????¹é????å®?? 强å????????? (Huang 2016)??
???ä»?»¬ä¸???¸ä¿¡è¿?»½?¹é???????¿è????ä¼???©ã??
??»¬????°å???¸?½ä????延ï?尽快å°??ä¼???©æ??? å½??社æ?å¼????¤¾?¥é?称ï?ä¹??平主å¸???¶è?è¯?
?½å?å®???? ä¸??表示ï¼???¸?±ä¸å¤??å®??移å?对è?è´¥ç??³å?没æ?
???????????´¥?°è±¡??»¶?¿å¤´?????²¡????????
ä¸??æ¥ç??? è¿?¹³ä¸»å¸è¿?¼ºè°???©æ²»??´¥å¿?¡»??????ç¦?????è¦?
?????容å??? (Ting 2016)??
ä»??è¿°å?????¥ï??½æ?ä¼??ä¹??以å?ä¸??继ç»ä¿?
???è¦??ä½???´å????为æ?治影??????å¾??????? ?????¤¾?¥é?ï¼??2016å¹´ä???????é¢??人æ?
ä¸????¸º?¨å?????½é?ç«??ä¸??é¢?????????产å?å¯? å·?³°ä¼??å¹??ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸ä¼??äº?¸å¤???»è???¹¶ä»?
?½æ?ä¼?????????¶ä?许å?以帮?©å?ä¼???½å?å¸?? ç»??ä¸???¨å???´¥é¢???????????°é?è¦???????
?????¤§???ï¼??????·ç??§å?å¾???½å??½é?社ä? è®°è???ä¸??ä¹?¸»å¸?¡¨ç¤ºä?å·²é?请ä???????????½å?
????´å????ï¼?»¤ä¸????µ°?ºå????èµ?µ·å¤???ºç?ä»? ä¸??è´¥å???¿½??¿½èµ??ä½??并å?ä¸??设ç?äº???½é???
?¡æ?????¾ã???è¨?ä¹???½æ?ä¼???½å??¨å?????ºæ?ç»? ???败追??¿½èµ??究ä¸å¿????å¤??äº???½é??¢å??½é?
ç¹??ï¼?????ä¸???¿å??????????ä¸?????´è??½ä? 导人?¹å????ä¸?份ã?????????2017-2018å¹´å???
????¥è??¾ä»¥????¨ç?è´¸æ?ä½?³»ï¼??对跨?½å??¸é??? è´¥è??¨è????????è¿?¹³ä¸»å¸è¡¨ç¤ºï¼??????»¬å°±ç»§ç»?·±
å¨???? (Browne 2012)?? ?????´¥???è¾¾æ????项å?è¯??让è?è´¥å?å??äº????
ä¹???¨ç??´å¤§??????å¤??èº????????½¢?? (Xinhua
ä¸?????????©é?综å?????½ä????????¶ä¸ä¸? 2016b)??
ä¸?????ä¸???½å?å¤?·²ç»????¾¾???è¯???±äº§???å·?
?ºè?å·±å?ä¸?????????¿ï?å¿?¡»è¿????¤§?¿æ²»ä½???? ???ï¼???¸?½æ??¥ã?????§°ä¸?¤®çº?????äº?¸??
?©ã?????????????°å?ä¸??????³ä¸ï¼?¸?½ç??¿æ²» ???è´¥å???¿½??¿½èµ?????°è?å±????ä¸?¤®çº???°æ???
ä½???¹é????ä¸???½ç?ç«¿è?å½±ã?? 示ï???2014年以?¥ï?ä¸??å·²ç?ä»?70å¤?¸ª?½å??????
追å?å¤???ºº??2020人ï??¶ä¸?½å?å·¥ä?人å?342人ï?
47
