Page 49 - 2017 White Paper
P. 49
The American Chamber of Commerce in South China
共追回非法资产总额达76.2亿元人民币（11.4亿美 不过，我们也应该看到，对于发腐败行动以及后
元）。为了追捕逃往海外的经济外逃人员，中国政府 续结果，大多数外国投资者的态度毫无疑问是欢迎
成立中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室， 的。在接受《国际财经时报》采访时，中国欧盟商会
由中央纪委牵头，启动“天网”追捕行动。2015年4 （EUCCC）主席伍德克（Joerg Wuttke）说：“欧
月，国际刑警组织中国国家中心局公布了针对100名 盟商会80%的会员对中国政府的反腐败运动表示欢
涉嫌犯罪的外逃国家工作人员、重要腐败案件涉案人 迎，因为反腐败运动创造了一个更透明、更公平的竞
等人员红色通缉令。到2015年年底，中央纪委数据显 争环境。”(Hewitt 2016)
示，“百名红通”人员中已有33人从16个国家和地区
遣返中国，其中两人目前已经被定罪和判刑 (Zhang 背景介绍
and Cao 2016)。
2014年3月，全国人民代表大会二次议闭幕之
对于习近平主席为核心的中央政府来说，反腐败 后，国务院总理李克强会见中外记者并回答记者提出
领域所取得的卓越成果是让人欢欣鼓舞的。 但是我们 的问题。在回答有关中国反腐败的问题时，李克强
必须回答以下问题：进入2016年以来，中国密锣紧 总理说，“中国是法治国家，不论是谁，不论职位
鼓的反腐败运动对中国经济增速放缓产生什么样的影 高低，法律面前人人平等，只要是触犯了党纪国法，
响？反腐败运动是促进了中国经济发展，还是拖累了 就要依法依纪严肃查处、惩治” (Central Discipline
中国经济？国际观察分析人士对于这个问题也存在两 Inspection Commission of Supervision, People’s
种不同的看法。 Republic of China 2014)。
《国际财经时报》（International Business 李克强总理说，对于腐败分子和腐败行为，中国
Times）2016年3月的报道称，有评论人士认为反腐 实行的是“零容忍”。他还说，“腐败是人民政府的
败运动拖累中国经济增长，妨碍了本届政府采取措施 天敌” (Central Discipline Inspection Commission
刺激增速已经放缓的经济 (Hewitt 2016)。 of Supervision, People’s Republic of China
2014)。
据《南华早报》报道，法国巴黎银行（BNP
Paribas）最近表示，反腐败运动在过去两年中使中 据新华社报道，2014年7月，中国开展了代号为
国国内生产总值每年增速下降了1%至1.5% (Hewitt “猎狐2014”的专项行动，缉捕在逃境外的腐败官
2016)。 员和经济犯罪嫌疑人”。因为中国大规模的反腐败运
动缩小了滥用权力的空间，很多腐败官员开始逃亡海
《国际财经时报》援引上海新闻网站“彭湃新 外。猎狐行动的目的，就是切断在逃腐败官员的最后
闻”2015年的一篇文章，认为在国家反腐高压之下， 撤退路线。该专项行动抓获288名嫌疑人，其中潜逃
某些政府官员“对企业家避而不见”，不愿意与企业 十年以上的在逃境外经济犯罪嫌疑人21名，从美国、
家会面或者共同进餐。“澎湃新闻”文章指出，还有 加拿大、日本、比利时等发达国家抓获84名。政府多
些政府官员“什么事也不做”，导致很多项目无法进 个部门曾发布通告，通告指出，在逃境外经济犯罪嫌
行下去。《国际财经时报》进一步指出，总体而言， 疑人以及大部分贪污腐败的前政府官员，如果在2014
外国商界欢迎中国政府大力打击腐败现象，但是有些 年12月1日前自动投案，可依法从轻或减轻处罚。
外国投资者也担心，惩治腐败在某些情况下会因为
“政治目的”，成为中国共产党内不同派别之间权力 新华社指出，从这次专项行动的成功执行可以
斗争或私人恩怨的工具。世界各地的投资者与中国企 看出，中国的法律制度和法治水平已经有了较大提
业家建立合作关系，而这些备受尊敬的企业家忽然失 高，在执法行动中，很多国家与中国加强了合作和协
联了，外国投资者难免会大受震惊，后来才从媒体报 调”。据媒体报道，为了加强与其他国家联合执法。
道披露得知，这些企业家被政府有关部门约谈，比如 习近平主席在海外访问时，为加强联合执法力度，在
说著名的商界人物、复星集团董事长郭广昌，以及中 出访澳大利亚、新西兰、斐济，以及在布里斯班出席
国时装品牌美特斯邦威（Meters Bonwe）创始人、 20国集团峰会期间，曾多次提及中国追捕在逃境外
亿万富翁周成建。有评论人士认为，频频爆出的腐败 经济犯罪嫌疑人、追回贪污贿赂资金的专项行动。此
新闻也导致部分投资者怀疑在中国做生意是否为明智 外，为了加强亚太地区的跨国反腐败合作，中国还打
之举 (Hewitt 2016)。
49
共追回非法资产总额达76.2亿元人民币（11.4亿美 不过，我们也应该看到，对于发腐败行动以及后
元）。为了追捕逃往海外的经济外逃人员，中国政府 续结果，大多数外国投资者的态度毫无疑问是欢迎
成立中央反腐败协调小组国际追逃追赃工作办公室， 的。在接受《国际财经时报》采访时，中国欧盟商会
由中央纪委牵头，启动“天网”追捕行动。2015年4 （EUCCC）主席伍德克（Joerg Wuttke）说：“欧
月，国际刑警组织中国国家中心局公布了针对100名 盟商会80%的会员对中国政府的反腐败运动表示欢
涉嫌犯罪的外逃国家工作人员、重要腐败案件涉案人 迎，因为反腐败运动创造了一个更透明、更公平的竞
等人员红色通缉令。到2015年年底，中央纪委数据显 争环境。”(Hewitt 2016)
示，“百名红通”人员中已有33人从16个国家和地区
遣返中国，其中两人目前已经被定罪和判刑 (Zhang 背景介绍
and Cao 2016)。
2014年3月，全国人民代表大会二次议闭幕之
对于习近平主席为核心的中央政府来说，反腐败 后，国务院总理李克强会见中外记者并回答记者提出
领域所取得的卓越成果是让人欢欣鼓舞的。 但是我们 的问题。在回答有关中国反腐败的问题时，李克强
必须回答以下问题：进入2016年以来，中国密锣紧 总理说，“中国是法治国家，不论是谁，不论职位
鼓的反腐败运动对中国经济增速放缓产生什么样的影 高低，法律面前人人平等，只要是触犯了党纪国法，
响？反腐败运动是促进了中国经济发展，还是拖累了 就要依法依纪严肃查处、惩治” (Central Discipline
中国经济？国际观察分析人士对于这个问题也存在两 Inspection Commission of Supervision, People’s
种不同的看法。 Republic of China 2014)。
《国际财经时报》（International Business 李克强总理说，对于腐败分子和腐败行为，中国
Times）2016年3月的报道称，有评论人士认为反腐 实行的是“零容忍”。他还说，“腐败是人民政府的
败运动拖累中国经济增长，妨碍了本届政府采取措施 天敌” (Central Discipline Inspection Commission
刺激增速已经放缓的经济 (Hewitt 2016)。 of Supervision, People’s Republic of China
2014)。
据《南华早报》报道，法国巴黎银行（BNP
Paribas）最近表示，反腐败运动在过去两年中使中 据新华社报道，2014年7月，中国开展了代号为
国国内生产总值每年增速下降了1%至1.5% (Hewitt “猎狐2014”的专项行动，缉捕在逃境外的腐败官
2016)。 员和经济犯罪嫌疑人”。因为中国大规模的反腐败运
动缩小了滥用权力的空间，很多腐败官员开始逃亡海
《国际财经时报》援引上海新闻网站“彭湃新 外。猎狐行动的目的，就是切断在逃腐败官员的最后
闻”2015年的一篇文章，认为在国家反腐高压之下， 撤退路线。该专项行动抓获288名嫌疑人，其中潜逃
某些政府官员“对企业家避而不见”，不愿意与企业 十年以上的在逃境外经济犯罪嫌疑人21名，从美国、
家会面或者共同进餐。“澎湃新闻”文章指出，还有 加拿大、日本、比利时等发达国家抓获84名。政府多
些政府官员“什么事也不做”，导致很多项目无法进 个部门曾发布通告，通告指出，在逃境外经济犯罪嫌
行下去。《国际财经时报》进一步指出，总体而言， 疑人以及大部分贪污腐败的前政府官员，如果在2014
外国商界欢迎中国政府大力打击腐败现象，但是有些 年12月1日前自动投案，可依法从轻或减轻处罚。
外国投资者也担心，惩治腐败在某些情况下会因为
“政治目的”，成为中国共产党内不同派别之间权力 新华社指出，从这次专项行动的成功执行可以
斗争或私人恩怨的工具。世界各地的投资者与中国企 看出，中国的法律制度和法治水平已经有了较大提
业家建立合作关系，而这些备受尊敬的企业家忽然失 高，在执法行动中，很多国家与中国加强了合作和协
联了，外国投资者难免会大受震惊，后来才从媒体报 调”。据媒体报道，为了加强与其他国家联合执法。
道披露得知，这些企业家被政府有关部门约谈，比如 习近平主席在海外访问时，为加强联合执法力度，在
说著名的商界人物、复星集团董事长郭广昌，以及中 出访澳大利亚、新西兰、斐济，以及在布里斯班出席
国时装品牌美特斯邦威（Meters Bonwe）创始人、 20国集团峰会期间，曾多次提及中国追捕在逃境外
亿万富翁周成建。有评论人士认为，频频爆出的腐败 经济犯罪嫌疑人、追回贪污贿赂资金的专项行动。此
新闻也导致部分投资者怀疑在中国做生意是否为明智 外，为了加强亚太地区的跨国反腐败合作，中国还打
之举 (Hewitt 2016)。
49
