Page 45 - 2017 White Paper

The American Chamber of Commerce in South China

?»ä?ï¼??对å????ä¸??è¡??ç»???¨é??¹é?ï¼?¸­?? ?°å?ç½???¶æ?æµ???¹å¾®??????ï¼??份æ??©æ?
???ä¼???°å¤±ä¸??å¢?????ï¼??æ­¤é?è¦??é«??åº???? è§??ä¸??ä¸?¤®????¡é?ï¼?¸­?½ç????ï¼?????å¸??
???????¨è?????¶åº¦?¹é?ï¼?¸­?½å?ä¸??ä¸??å°??ä¿? ä½??并æ?????´å?ç»?? (Armstrong and Flaherty
è´·å??¿ã???æº??ç½??å¤??????¥æ??¶ã??¸ºäº???¥å??? 2012)??
ç»?????ç»???¿ï??¿å??°å???è¦?????ä¸??????¿ç?
????¶æ???¸­?½å?é¡»å??ºè??¾ç???¡¡ï¼?????????? ?½å??¢å????产ç??£ç???????主任å¼???¨ä?æ¬?
????????ä»??为ï?è¿??ä¸???¿å????å®??ç»??å¢?? 讲è?ä¸?¡¨ç¤ºï?????½æ?ä¼??æ·±å??¹é?è¿??ä¸??å¿?¡»??
模å??¨é?è½?????ç»??è·??? 强å????导ï????建è?ä¸??è¢??å¼±â????

???ä»?? ä½?¸ºä¸??ç¬??大ç?æµ??ï¼?¸­?½ç?æµ????·¨å¤§ã???
?¨ä¸¤å¹´å?ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸­???è¦??????¥å??ºå?èµ????
2015å¹?9???ä¸??????³ä??½æ?ä¼???¹é???? ç½?¸­???å®??§ä??¨ã??¸¤å¹´å?ï¼?¸­?½æ?åº???ºä?è¿?»½??
导æ?è§?????????½æ?ä¼????··?????????????? ä¼???©æ?æ¡????æ¡???¢æ?ä¿??æ´¾ç?è§??ï¼??????±æ´¾
é«?????ä¸????°´å¹³ã??????????¥é?ï¼?¸­?½å?ä¼? ??¸»å¼??两类???æ··æ??¶ä¸­ï¼?»¤äººæ??°å????????ºº
??????代ä?ä¸??åº???½æ?èµ?º§ç®¡ç??¶åº¦ï¼??å±?··?? å£??为ï?è¿?»½?¹æ????ä½??äº?¸­?½æ?åº??å±???¿æ²»è§?
?????ç»??ï¼??æ­¢å????产æ?失â?? (Armstrong and ????³ä??½æ?ä¼???¹é?该å?ä½??è¿??ä¸??æ´¾å?ä¹????
Flaherty 2012)?? è§??????¸å?å°?? (Erman and Ljunggren 2012)??

?°å??°ç??½æ?ä¼???¹é????????¨ä?å¤???¿æ?ä»? ?¹æ??½å??¢ç???¤ºï¼?????½æ?èµ?????主ä?????
?¥ä?å¾?§£?³ç?ç»??è½????????份æ??©è????æ±?»ºç«? è¿??èµ???¡ã???è´???????è´??è½??ºã?????½®?¢ç?
?°ç??½æ?èµ?º§ç®¡ç?ä¼????¸­?½è´¢?¿é??¿æ??´å?äº??é«? å¤???¹å?ï¼??ä¸?????ä¸???¶é?ç»???½æ??§è?ä¸??
?½æ?ä¼????º¢ä¸?¼´?½å????ä¾????份以å¸??为å???? ???å¢???©è?以å?ä¼??ç»??管ç??? (Armstrong and
?¹é??¹æ?ï¼????´¢?¿é?大å??¨å???????? Flaherty 2012)??

??????ï¼??å¦????æµ??人ã???è¨?ï¼??ä¼???©å? ?¨ç?äº??äº??æ´¾å?ä¸?????æ´¾ä????欢æ??????
ä¼??临æ?????¡é??½æ?èµ?º§???管ç?å§??ä¼???½è? ?¨ç????ï¼????å®?´¾??????强å?对å????ä¸????
å§?????????????ä¸????大å?家å????ä¸??ç»??ç®? ?¶ï??????¹¶ä½¿å???¸ºå¤§å?ä¼???????
???äº??å·¨ç??½ç??½è?å§??è´£ï????ä¹???ºä??¶æ?å¾?
?©ç??????ï¼????èµ??ä¸??没æ??¾æ?ï¼???????? ?½å??¢è¡¨ç¤ºï?ä¸??å°???µå????æ²¹å?天ç?æ°????
??????产ç????ä¸?º²??????å°??大ç?????½æ? ä¿¡ã????¨è?å¤??æ°??ç­??ä¸??å±?··??????????¶ä?
ä¼????¹¶??¸ºç¡?¤§??????家ä?ä¸???????èµ??è¿? 表示ï¼?????ä¸???????????ç»????并å?å¢?????
è¯??继续???è¿???¼å¹¶??????级å????ä¸? (Xinhua ç­??å¼??è¿???½æ?èµ? (Panda 2015)??
2015)??
?½æ?ä¼???¹é?è¦??å¾????????å¾?¤§ç¨?º¦ä¸????
?½ç?ä¸??é¢??å±?·²ä¸??????¨é?ç§??????°å??? äº???©æ?æ¡???·ä??§è??????????ä¸??管å??¶æ?åº?
????©æ?æ¡???¶æ??ºå?å±???··??????ç»??????? åº???????¼ºå¤§ç??¿æ²»å½±å????ä»?»¬å¾???½æ????è¡?
ä¹???½æ?ä¼??å°???¡æ????????¡ç¥¨ä¸??ä¹???¥å?å¾? ?¾å??¿å??§å????项æ??½ã???份æ??©æ?æ¡????¡®??
äº???????æµ??人ã??????è¿??举æ???»¥ä¸ºå????ä¸? ?ºï??¨å?ç³»å?家å??¨ç????è¡??????¶è?æº???????
注å?ä¸?äº???ºç?çº??ï¼??为å??¨æ?èµ???¤§????¥ï?å°? ??°´??²®é£???£®?????æ²¹å?天ç?æ°??ï¼????????ä¿?
ä¼??使å????ä¸??é«????åº???¹å?ä¼??管ç? (Xinhua ??????¡å?ä½??? (Panda 2015)??
2015)??
?³ä½¿å¹¿æ?è¿???¨å?ç§?????ä¸??ä¹?????????ä»?
ä½??å¿?¡»???ä¸??¹ï??½ç??¹é??¹æ?????????·· ?¹æ?ä¸?????ç»?????ä¸???
?????????ä½??å®?????è¦?????æ­¢å????产æ?
失â?????å°±æ??³ç??½æ?ä¼??大é????å°???¡æ?å°???? ??????人士è­??说ï??????ç»???¶æ?????¨å?
ç»??ä»?????ä¸???????????人æ?èµ???????¹æ?ä¹? ???ä¸???£ä??½æ?ä¼??å°?°¸è¿??ä¼??çº?²¹è¿½æ??©æ¶¦??
??¡®è¡¨ç¤ºï¼?????ä¸??ä¼??强â??????导â???ç¡???? ç»??主ä???????é¢??å±??说ï??±ä??½æ?ä¼??ç»????
产å??¨å????ä¸???¥ç???¸­èµ·å??¸å?ä½???????æµ?? ?¨å??¨å¼ºå¤§ç??¢å??©ç????ï¼??å¤??好å?ä¼???©ä???
人ã???此表示ç????认为å¦??å½??å¦?????ï¼???¨æ? ?½ä???????äº?????以ï?ä»?»¬?¨å???¹¶ä¸??æ¿?è¿?
èµ???°±ä¸?????è¨??? (Xinhua 2015)?? ????©æ?æ¡?????ä¸?ä¸?¸©???äº?¹´?¹é?è·?º¿?? (The
Economist 2015)??

45