Page 39 - 2017 White Paper
P. 39
The American Chamber of Commerce in South China
?·ï?????¢æ?????ºå?ï¼??ç¡?????è¡??ä¸???¾ç? 人æ??¶è?????³è?责人??????ï¼?¸?½å???2015å¹?
äº??è¿??????½ä??°æ?åº???©å?å¿??ä¿¡å??? (Rosen å¹´å????ä¸?å®¶å??½æ?§å?款ä??©å??¸ã??????为ï?建ç?
2014)?? ?¨å??§å?款ä??©æ??¶ï??????????¥ä¸å°???¶è???»¥
?³è??´äº§ï¼????ä¸??导è??¶ä??¶è??????????管å?
2014å¹?11??4?¥ï?ä¸???¿å?å°±ã??????èµ?º§ä¸? ??????????»å?????§°ï¼?¸?½ä¸å¤??è¡???¿å?å°??
????????¿®è®¢ç???¤¾ä¼??å¼?å¾????????次修订ç? ?¾ç?表示ï¼??款å????计å????两年???å¼? (Powell
大å?åº?¼©??????èµ?????ç±»ç?å½??ä»?79?¡ç¼©??? 2014)??
35?¡ï?å¹¶è?ä¸?æ¥æ?å¼?å¤????????æ¯???¶ï????èµ???
?????????ä»?43?¡ç¼©???11?¡ï???¸?¹æ??¡â??? ?¹é?ä¹?·¯å¹¶é?????
???ä»?44?¡ç¼©???32?¡ã???次修?¹ç????äº??????
ä¹?????æ²¹ã????º¸?????·¥è®¾å???±½è½??å???µ·??? å¦??ç»§ç»è¿???¹é?ï¼?°±å¿??ä¼????¸?½é??????
械ã??????设å????ä¼???????线é?è·??????????? 强大???å¾???????è¿???¾è???è§?????æ¤ï?????¸
????????????ç?????å¤???????????¼å?ä¸??? ?½é?é¢??å®¶ç????å¿??ä¼??ä¸?????人ä?è¿?¹³èº????
???ï¼??äº??æ¶??å¤????????ä¸??å??产è?è¿????
é¢? (Xiao 2014)?? ????»å???????¥é????ï¼??ä»?2012å¹?11??°±
ä»»ä¸?½å?产å?ä¸?¤®?»ä¹¦è®°ä»¥?¥ï?ä¹??平主å¸?????¨ç?
æ¤æ?ä¿??稿ä????äº???µå??????´¢?¡å??¸ã??? ???è¡??ï¼??å¤??é¢???????¼ºç¡???????????¨ç?
?©ç?çº???¸ã??????????°æ??????????ºå????æ£? ?³æ·±?¥ä¸?½ç???é«??????³Â?????¸?±ä¸å¤??æ²»å?常å?
éª??é¢????????èµ???¶ã???次修订å??¶ä?ä¸??ï¼?? å§??ä¼??对å?ä¸????¸¸?¡å?????¶å?å±??è¡???¥ã???
æµ·ï????è´¸æ?è¯???ºç??¨å?è¯??ç»??ï¼??äº??èµ?¡¹ èº?¾¹??¤§?¨å??ºå??½å?????©æ??»´ï¼????²¡??»»ä½?¿¹
????¾å?ç¨?º¦???è¶??ä¸?µ·??´¸?ºç?????¢æ????? 象æ?示ä?ä¼????????ä¸?????¾æ????å¿?¡»??2020
(Xiao 2014)?? å¹´å??°æ??©ç????ï¼???¨æ?åº?·²ç»??ä¸?äº??è¦????
è¿???¹é?ï¼?????????ºæ??©ç?ä¸?ç³»å????ï¼??å¦?
?¶è????¹é?è®?????å¿?»»?¡ï??»ä????è¿???¾å? ???ç§??ä¼??è¿???½æ?ä¼???§å????ä¸???? (Powell
???å¸??ï¼?°¤?¶æ?人æ?å¸??????±å???2013å¹´ï?ä¸? 2014)??
?½å?å®??产æ?èµ??对å??¿ã???å¤???ºç?设æ????èµ??
?¨å????产æ?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?45%ï¼????åº??è´¹å???? ä¸????????æ³???·²ç»???½ä???¹´ä¹?????å¤??
???产æ?»å?¼ç?36%??????»å??????ä¸?ç¯??????ºï? ä¼??认为ï¼???§è????????¶ï?ä¸???¿å?并没???å¹?
??¸?½æ??©è?ç¨???³é???????å°±æ????两个?°å??? 对å?å¤??ä¼????
ä½?½®?¢è??¥â????????è¿???¹ï?å¿?¡»è®©å??ºç????ï¼?
??????åº???¥å?å®??æº??ä¸??ç»?????èµ°å?ï¼?? ?¹æ????ä¸????????¥é?ï¼??ä¸?´¸????½å????
é¡»è?å¸??????????????åº???¥é?ç½?¿¡è´? (Powell 2014å¹´å?å¸??ä¸?份æ????示ï???86%???访ä????
2014)?? ä¸????¸?½æ?åº?????????§æ?è¡??表示??¿§?????
30%???å¿??åº???????æ³??对å?èµ??ä¸????????
???ï¼?????»å??????为ï???¸?½ç?补贴?¶åº¦å¼? ??§°ï¼?¸?½å·²ç»??ç´§å?汽车è¡??è¿?????????¥ï?å¹?
????´ä¸ª?¶é?????º§?½è??©é?é¢??ä»?????????´§ç´? ä¸??å¤??ä¿¡æ??????ä¸????????»æ??¥â?? (Roberts
缩ç????ï¼??为å?ä¹?²¡???å®¶å??¸æ?è¶³å????ä»·è??? 2014)?????ä¸????????¥é?äº?¸?½ç??½å?ä¼??2014
?¥æ????æ¶????è¡??å¾?å¾?è½»ç??°æ?èµ?????ä»?»¬??? å¹´è?è¡??ä¸?项è??¥ï??¶ç????示ï???60%???访è???
????¹é?主Â???????¸¸??????ä¸???????ä¸??å¾??¥æ? 为ï????è¿???¸æ?ï¼??èµ??ä¸??ä¸?????欢è?ç¨?º¦??
大é???½£??æ±?????ä¸???°æ?åº?????å¯????³»?? ??ä¸?????ä¸?å¹´å?è¿??æ¯??ä¸?41%???è¿????????
?¨å??¹æ?åº???????????ä¸??ä¸?ä¸??è¦???????°± ???为ä¸?½ä??¨å?å¤???????¸ºä»·æ???ºµ?????´¥??
???管è??ºå??????å°±ä?å¢???????以å?å½??å®???? ???对象 (Ibid.)??
说ï?????¢æ??±é???????ä¸?????è¶??è¶?¥½???å¤?
???ï¼??å¤?·¥????´å?å°±ä??ºä?Â????????å¤??ºå??? 2014å¹?9???ç¾????????ä¸?´¸????½å??????
(Powell 2014)?? ä¸??欧ç??????¸?½ç??½å?ä¼???¥è???¸ª??????ä¸?
?½ç????????¥æ??ºæ?è¯? (Yang and Laurie 2014)??
????»å???????¥é?ç§°ï????¼å?èµ?????ï¼??
è¿?¹³ä¸»å¸ç»?»º???ä¸?å±??åº?·²ç»??å§?¸º?¶è??¾è´·?? 2014å¹?8???以æ?å«??纵价?¼ä¸º?±ï?ä¸???????
温â?????????¨äººæ°???©ç?å®???????????å¿?¡»è¦? ???10å®¶æ???±½è½??ä»¶å????å¤?»¥?»é?2亿ç????ç½?
建ç?èµ·ä?ä¸??款ä??©ç³»ç»???????»å??????ç«??å¼?¸ 款ã????·æ????类似??»·?¼æ?纵è??¥è???¥¥è¿??份å?
?½ç¤¾ä¼??å??ç»??å??å¼?????æ³????ä»??ç»??ä¸??
39
?·ï?????¢æ?????ºå?ï¼??ç¡?????è¡??ä¸???¾ç? 人æ??¶è?????³è?责人??????ï¼?¸?½å???2015å¹?
äº??è¿??????½ä??°æ?åº???©å?å¿??ä¿¡å??? (Rosen å¹´å????ä¸?å®¶å??½æ?§å?款ä??©å??¸ã??????为ï?建ç?
2014)?? ?¨å??§å?款ä??©æ??¶ï??????????¥ä¸å°???¶è???»¥
?³è??´äº§ï¼????ä¸??导è??¶ä??¶è??????????管å?
2014å¹?11??4?¥ï?ä¸???¿å?å°±ã??????èµ?º§ä¸? ??????????»å?????§°ï¼?¸?½ä¸å¤??è¡???¿å?å°??
????????¿®è®¢ç???¤¾ä¼??å¼?å¾????????次修订ç? ?¾ç?表示ï¼??款å????计å????两年???å¼? (Powell
大å?åº?¼©??????èµ?????ç±»ç?å½??ä»?79?¡ç¼©??? 2014)??
35?¡ï?å¹¶è?ä¸?æ¥æ?å¼?å¤????????æ¯???¶ï????èµ???
?????????ä»?43?¡ç¼©???11?¡ï???¸?¹æ??¡â??? ?¹é?ä¹?·¯å¹¶é?????
???ä»?44?¡ç¼©???32?¡ã???次修?¹ç????äº??????
ä¹?????æ²¹ã????º¸?????·¥è®¾å???±½è½??å???µ·??? å¦??ç»§ç»è¿???¹é?ï¼?°±å¿??ä¼????¸?½é??????
械ã??????设å????ä¼???????线é?è·??????????? 强大???å¾???????è¿???¾è???è§?????æ¤ï?????¸
????????????ç?????å¤???????????¼å?ä¸??? ?½é?é¢??å®¶ç????å¿??ä¼??ä¸?????人ä?è¿?¹³èº????
???ï¼??äº??æ¶??å¤????????ä¸??å??产è?è¿????
é¢? (Xiao 2014)?? ????»å???????¥é????ï¼??ä»?2012å¹?11??°±
ä»»ä¸?½å?产å?ä¸?¤®?»ä¹¦è®°ä»¥?¥ï?ä¹??平主å¸?????¨ç?
æ¤æ?ä¿??稿ä????äº???µå??????´¢?¡å??¸ã??? ???è¡??ï¼??å¤??é¢???????¼ºç¡???????????¨ç?
?©ç?çº???¸ã??????????°æ??????????ºå????æ£? ?³æ·±?¥ä¸?½ç???é«??????³Â?????¸?±ä¸å¤??æ²»å?常å?
éª??é¢????????èµ???¶ã???次修订å??¶ä?ä¸??ï¼?? å§??ä¼??对å?ä¸????¸¸?¡å?????¶å?å±??è¡???¥ã???
æµ·ï????è´¸æ?è¯???ºç??¨å?è¯??ç»??ï¼??äº??èµ?¡¹ èº?¾¹??¤§?¨å??ºå??½å?????©æ??»´ï¼????²¡??»»ä½?¿¹
????¾å?ç¨?º¦???è¶??ä¸?µ·??´¸?ºç?????¢æ????? 象æ?示ä?ä¼????????ä¸?????¾æ????å¿?¡»??2020
(Xiao 2014)?? å¹´å??°æ??©ç????ï¼???¨æ?åº?·²ç»??ä¸?äº??è¦????
è¿???¹é?ï¼?????????ºæ??©ç?ä¸?ç³»å????ï¼??å¦?
?¶è????¹é?è®?????å¿?»»?¡ï??»ä????è¿???¾å? ???ç§??ä¼??è¿???½æ?ä¼???§å????ä¸???? (Powell
???å¸??ï¼?°¤?¶æ?人æ?å¸??????±å???2013å¹´ï?ä¸? 2014)??
?½å?å®??产æ?èµ??对å??¿ã???å¤???ºç?设æ????èµ??
?¨å????产æ?»å?¼ç?æ¯??è¾¾å?45%ï¼????åº??è´¹å???? ä¸????????æ³???·²ç»???½ä???¹´ä¹?????å¤??
???产æ?»å?¼ç?36%??????»å??????ä¸?ç¯??????ºï? ä¼??认为ï¼???§è????????¶ï?ä¸???¿å?并没???å¹?
??¸?½æ??©è?ç¨???³é???????å°±æ????两个?°å??? 对å?å¤??ä¼????
ä½?½®?¢è??¥â????????è¿???¹ï?å¿?¡»è®©å??ºç????ï¼?
??????åº???¥å?å®??æº??ä¸??ç»?????èµ°å?ï¼?? ?¹æ????ä¸????????¥é?ï¼??ä¸?´¸????½å????
é¡»è?å¸??????????????åº???¥é?ç½?¿¡è´? (Powell 2014å¹´å?å¸??ä¸?份æ????示ï???86%???访ä????
2014)?? ä¸????¸?½æ?åº?????????§æ?è¡??表示??¿§?????
30%???å¿??åº???????æ³??对å?èµ??ä¸????????
???ï¼?????»å??????为ï???¸?½ç?补贴?¶åº¦å¼? ??§°ï¼?¸?½å·²ç»??ç´§å?汽车è¡??è¿?????????¥ï?å¹?
????´ä¸ª?¶é?????º§?½è??©é?é¢??ä»?????????´§ç´? ä¸??å¤??ä¿¡æ??????ä¸????????»æ??¥â?? (Roberts
缩ç????ï¼??为å?ä¹?²¡???å®¶å??¸æ?è¶³å????ä»·è??? 2014)?????ä¸????????¥é?äº?¸?½ç??½å?ä¼??2014
?¥æ????æ¶????è¡??å¾?å¾?è½»ç??°æ?èµ?????ä»?»¬??? å¹´è?è¡??ä¸?项è??¥ï??¶ç????示ï???60%???访è???
????¹é?主Â???????¸¸??????ä¸???????ä¸??å¾??¥æ? 为ï????è¿???¸æ?ï¼??èµ??ä¸??ä¸?????欢è?ç¨?º¦??
大é???½£??æ±?????ä¸???°æ?åº?????å¯????³»?? ??ä¸?????ä¸?å¹´å?è¿??æ¯??ä¸?41%???è¿????????
?¨å??¹æ?åº???????????ä¸??ä¸?ä¸??è¦???????°± ???为ä¸?½ä??¨å?å¤???????¸ºä»·æ???ºµ?????´¥??
???管è??ºå??????å°±ä?å¢???????以å?å½??å®???? ???对象 (Ibid.)??
说ï?????¢æ??±é???????ä¸?????è¶??è¶?¥½???å¤?
???ï¼??å¤?·¥????´å?å°±ä??ºä?Â????????å¤??ºå??? 2014å¹?9???ç¾????????ä¸?´¸????½å??????
(Powell 2014)?? ä¸??欧ç??????¸?½ç??½å?ä¼???¥è???¸ª??????ä¸?
?½ç????????¥æ??ºæ?è¯? (Yang and Laurie 2014)??
????»å???????¥é?ç§°ï????¼å?èµ?????ï¼??
è¿?¹³ä¸»å¸ç»?»º???ä¸?å±??åº?·²ç»??å§?¸º?¶è??¾è´·?? 2014å¹?8???以æ?å«??纵价?¼ä¸º?±ï?ä¸???????
温â?????????¨äººæ°???©ç?å®???????????å¿?¡»è¦? ???10å®¶æ???±½è½??ä»¶å????å¤?»¥?»é?2亿ç????ç½?
建ç?èµ·ä?ä¸??款ä??©ç³»ç»???????»å??????ç«??å¼?¸ 款ã????·æ????类似??»·?¼æ?纵è??¥è???¥¥è¿??份å?
?½ç¤¾ä¼??å??ç»??å??å¼?????æ³????ä»??ç»??ä¸??
39

