Page 22 - 2017 Special Report
P. 22
3. Business Priority 主营业务
Business
Priorities The priority of most of the respondents in South China 大部分的受访企业在华南地区的业务重点是为中
& Plans is providing goods or services for China’s market and 国市场提供服务及产品，而非以出口为主。
not for export. 与往年相似，在受访企业中，绝大部分的企业向中国
77.2% Previously, while a large majority of respondents 市场提供产品及服务，只有约两成的企业是以出口为主的
reported that their primary focus of business activities 制造业，约一成企业从事其他业务。但与往年调查有所差
Providing goods or services is providing goods or services to the China market, 别的是，为美国市场提供服务或产品的企业比例在本次调
to the Chinese market approximately one fifth focused on manufacturing for 查中跃升至第二位。
export, and one tenth on other activities. In contrast to last
year’s result, the proportion of respondents prioritized in 77.2%
providing services or goods for the U.S. market has risen to 22.8%向中国市场提供产品或服务
second place in 2016.
以出口为主的制造业
22.8%
Manufacturing primarily for export
1. Provide services or goods for China market 1. 向中国市场提供服务或产品 3.
2. Provide services or goods for the U.S. market 2. 向美国市场提供服务或产品 业务重点
3. Provide services or goods for the markets 3. 为其他非美国或中国市场提供服务或产品 及计划安排
other than U.S. and China 4. 建立或扩大区域基地
4. Establish or expand a regional base 5. 其他
5. Others
42 43
Business
Priorities The priority of most of the respondents in South China 大部分的受访企业在华南地区的业务重点是为中
& Plans is providing goods or services for China’s market and 国市场提供服务及产品，而非以出口为主。
not for export. 与往年相似，在受访企业中，绝大部分的企业向中国
77.2% Previously, while a large majority of respondents 市场提供产品及服务，只有约两成的企业是以出口为主的
reported that their primary focus of business activities 制造业，约一成企业从事其他业务。但与往年调查有所差
Providing goods or services is providing goods or services to the China market, 别的是，为美国市场提供服务或产品的企业比例在本次调
to the Chinese market approximately one fifth focused on manufacturing for 查中跃升至第二位。
export, and one tenth on other activities. In contrast to last
year’s result, the proportion of respondents prioritized in 77.2%
providing services or goods for the U.S. market has risen to 22.8%向中国市场提供产品或服务
second place in 2016.
以出口为主的制造业
22.8%
Manufacturing primarily for export
1. Provide services or goods for China market 1. 向中国市场提供服务或产品 3.
2. Provide services or goods for the U.S. market 2. 向美国市场提供服务或产品 业务重点
3. Provide services or goods for the markets 3. 为其他非美国或中国市场提供服务或产品 及计划安排
other than U.S. and China 4. 建立或扩大区域基地
4. Establish or expand a regional base 5. 其他
5. Others
42 43
