Page 57 - 2024 Special Report on the State of Business in South China
P. 57
e confidence in US-China relations starts 受访企业对中美关系前景的信心在2019
to rebound after an inverted V-shaped 年 至 2 0 2 2 年 间 呈 现“ 倒 V 型 ”后 出 现 反
pattern between 2019 and 2022. In 2023, over two 弹 。2 0 2 3 年，超 过 五 分 之 二 的 受 访 企 业（4 4 %）对 未
fifths of the companies studied (44%) are bullish 来 一 年 的 中 美 关 系 持 乐 观 态 度，相 较 2 0 2 2 年 上 升
about the bilateral relations in the coming year, 17%，达到有记录以来的最高值。按照受访企业的来
up by 17% from 2022 and reaching a record high. 源国进行对比，看好2024年中美关系的中资企业比
When categorized by countries, a virtually equal 例（5 0 %）和 美 资 企 业 比 例（4 7 %）几 乎 持 平 。在 本 年
percentage of Chinese companies (50%) and 度 的 调 查 中，持 悲 观 态 度 的 美 资 企 业 比 例 呈 现 出 相
American companies (47%) hold a positive outlook 反的趋势，从2022年的最高值（44%）跌至2023年的
for the US-China relations in 2024. Moreover, this 最低值（16%）。
year’s findings see an opposite trend of American
companies that are pessimistic about the prospect Figure 59. Confidence in US-China Relations in 2024
of the bilateral relationship, with the pessimism 图表 59. 看待2024年中美关系的前景
dropping to its lowest level of 16% in 2023 from its
highest point of 44% in 2022.
Optimistic/ Slightly optimistic
乐观/较为乐观
Neutral
中立
Pessimistic/ Slightly pessimistic
悲观/较为悲观
Chinese Companies
中资企业
American Companies
美资企业
Other Companies
其他企业
57
to rebound after an inverted V-shaped 年 至 2 0 2 2 年 间 呈 现“ 倒 V 型 ”后 出 现 反
pattern between 2019 and 2022. In 2023, over two 弹 。2 0 2 3 年，超 过 五 分 之 二 的 受 访 企 业（4 4 %）对 未
fifths of the companies studied (44%) are bullish 来 一 年 的 中 美 关 系 持 乐 观 态 度，相 较 2 0 2 2 年 上 升
about the bilateral relations in the coming year, 17%，达到有记录以来的最高值。按照受访企业的来
up by 17% from 2022 and reaching a record high. 源国进行对比，看好2024年中美关系的中资企业比
When categorized by countries, a virtually equal 例（5 0 %）和 美 资 企 业 比 例（4 7 %）几 乎 持 平 。在 本 年
percentage of Chinese companies (50%) and 度 的 调 查 中，持 悲 观 态 度 的 美 资 企 业 比 例 呈 现 出 相
American companies (47%) hold a positive outlook 反的趋势，从2022年的最高值（44%）跌至2023年的
for the US-China relations in 2024. Moreover, this 最低值（16%）。
year’s findings see an opposite trend of American
companies that are pessimistic about the prospect Figure 59. Confidence in US-China Relations in 2024
of the bilateral relationship, with the pessimism 图表 59. 看待2024年中美关系的前景
dropping to its lowest level of 16% in 2023 from its
highest point of 44% in 2022.
Optimistic/ Slightly optimistic
乐观/较为乐观
Neutral
中立
Pessimistic/ Slightly pessimistic
悲观/较为悲观
Chinese Companies
中资企业
American Companies
美资企业
Other Companies
其他企业
57
