Page 43 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 43
The American Chamber of Commerce in South China
?¨ç?ä¼??????¨ç?????????????å°±ç??³æ??½è¾¾?? ç»??产ç???¤§å½±å?ï¼???»æ???¹´ä¸??ä¸??´æ??¨ç?ç»??
?±å????ï¼??è¦?¸¤?½ç§¯????¤ã???äº?¦¥??»¥???强ç??? å¢?????è¦??????°½ç®¡å?æ¤ï?人å????å¹¶é???????ä¸?
æ²»æ??¿ï?Blackwillï¼??? ?½ã???å¤??è¾¾å?å®¶é?临è??????é¢???°æ?ä¸?ºªä¸??ï¼??
ä¸?????亡人?°å?å¼?å§??è¿????ºº?°ã???ä¸????å·²å?
å????? å§????¤¾ä¼????äº???ºäººä»????·¥ä½??70å¤??ï¼??????
?????ä¼?¹´é¾??62å²?»¶è¿??64å²?????群ä?ä¹????¸´
ä¸??å???ºæ?ä¹?????ä½?????å°?»§ç»???°ç??? ??½£æ§è?ï¼?ierenbergï¼???
ç«???ºæ?ä¸????¼º????¥ã??2018å¹´ï?ç¾???½ç??????©¶
???NIHï¼??å§???°ç????å??å±??????¥â???主è?????? ????????æ¦????
ä»?»¬????½â????²é????????©¶?¨æ??·å?å¤????©¶ç»?´¹??
å°½ç?å¹¶é????ä¸??人ï?ä½????2021å¹?7???90%????? ä¸????¥¿?¹å?å®¶å??¨ç???????æ¦?????å°½ç?西æ?
æ¶??ä»?¸?½è?å¾??è´¹æ??¨ä¸?½å?å±?´»?¨ã???究人????? 认为è¿??äº?¹´ä¸??å®????è°?????¼å?交â???ä½?¸?½å???
äº?10.2ä¸???¨ç??»å?????½ç?å?????表è?å½??????? ?¨å????ä¸???¢ç????????°æ?代ã??¸»ç®¡ç?æµ???¡ç?
å°??ä¸?????????½ç?å?????表è?å½???¨ä¸?½å?å¤? ?½å??¢å??»ç???¹¤?¨è¾¾æ²??ä¸??ç»??论å?ä¸?¡¨ç¤ºï???
??????å?????表è?å½??è¡??è¾????è°??ä¹??ï¼??å±? ?¹é??½å?说â??¸?½å????äº????å¸??尽快?¢å?é»???¶æ?
?½é????????½ç?å??å¾?å¾?æ¯??å±?????ä½??ç§??å®? ????£å?å±????鹤表示ï????ä»????????å¸???¨è?æº?
?´å?产ï????ä¸????????å????????å??ä¸??å¤?º§ ??½®ä¸???ºç??§ä???????ä¹???´å¥½????¿å?????¨ã??
?????????°æ?表æ?ï¼???¨ä¸?½å?å¤??ä½??ç§??å®¶ç?æ¯?? ?? ?? äº? è¯? ä¸? ?? è¦? ?? è®? ?? ç»? æµ??è¿? ?? ?? ?? ä¸? ?? ?? ?? ??????
ç¾???½ç??????©¶?¢ç?è°??对å?ä¸??å¼?å±??ä½??ç§?? 对å?å¼??¾æ?ä¸????????ç??å¼??¾æ??¨å?ä¸??ç»??è¿?
家产???è´??å½±å?ï¼??表æ?????°é???´¨?????1.9%ï¼? æ¥ç?????¨å???¸?½ç??ºæ??½æ??³å?äº??é¡»å?å¤???¾ï?
å¼???????7.1%???ç±»è??¥å?许å?é«??????ºæ?ä¹?º§ ä¸?????对å?å¼??¾è´¨???æ°´å¹³??¸?½ç?大é????è¶??
???ä¸??å½±å?ï¼??äº??ç§??å®¶ã????½ç??????©¶?¢è?å¾? è¶?¤§????????è¯???¨ä???????ç§??ä¿¡å????鹤æ?ä¸?
è¾??èµ???????»¥??¸ç¾??ä½??å¯????????说ï?å½? äº??ä½?¤§å??尼迪?¿æ²»å??ï¼??ä¸??ç»???°ä»£?????
??°¤ä¸ºç??ºã??????ç«?????ç©¶é?è°??å½±å???大ç?é¢? ???ä»??è¾¾æ???????æµ??????´è??¸å?äº?????????
???2019å¹´å?2020å¹´ï?ä¸??ç§??å®¶ç???¡¨?°é????äº?? æ¤æ?讲è????ä¸??表æ?ï¼??è¿?¹³?»ä¹¦è®°æ?å¼???°æ?ä»?
???ä»???ºï?è¿?¡¨??¸ç¾?¸¤?½ç´§å¼???¿æ²»?³ç³»å½±å?äº?? å°???¨ç?????????·¨å¤§è½¬??????鹤ç?è¨?论ä????
ä½??å??æ¥ã??????ç§??å®¶ç?访è?ï¼???¿å????ç»§ç»ä¸? ä¸?¿¡?·ï?表æ?ä¸??å°???????¾¾æ²???¨ç?ç§©å??©ç???
ä¸????????ï¼?»¥???æ¤å??´ç???©¶äººæ?æµ?¤±???éª?? ?³æ???????ä½?????è¯???¨ç¿»?¨ç?ç§©å?????¿®æ£ä¸»ä¹?
???å¤??失ï?ä¼???´å?表æ???????è´¨é?????????? 大å??????鹤强è°?????ä»??须维?¤æ?????½é?ç»??ç§?
??¸º?????????项ç???è¦???´æ??½å??°æ?ä¸???°ã??? åº???¾å??·æ???»´????±å??¨å????æµ???¨ç????????è¯?
æ¤ï?ä»??è¿?????ä¸???¿æ²»ç´§å?å±??¿å??½å?ç¾??ç§??ä»? ???ç¾????¥¿?¹è?è¡??è´£æ?è¯????å¹´æ?ï¼?¸?½æ?é«??å¯?
??????å??æ¥é???巨大è´??å½±å?ï¼?ia, et al.ï¼??? 人è?å°??表æ?ç±»è?è¯????è¶?2022å¹´å?ä¸??å³°ä?ä¼?¾¾??
ä¸???³ç³»è§£å?迹象ï¼?¡¨??¸?±ä???¤§????¥æ??»´è½??
ä¸??人å???¼© ???æ°´å²???鹤æ?次è?è¯?????è¡??ï¼?????è§?????
??????ä¸??ï¼???¿ç??¹å?表æ?ä¸??å°?§¯??????å±?
?¨ç?å£?¾¾æ²??举è???????æµ?????ï¼?¸?½å?ä¸? ç»????½¨?????¥¿?¹ä???????¨ç?????????½¬è®©å?æµ?
??¡¨ç¤ºå?ç»??å·²é????轨ã??¸?½ä»£è¡¨å?表示ï¼?¸?½å·²ä¼? ä¸? è´? ?? ?? ?? ??? ä¹? ?? çª? ?? ?? äº??? è¥? ?? ?? ?? ç»? ???ä¹? è¡? ??
????´é????ç?????æ´»å?å°??å¤??常ï?ç»???§æ?§å¼ºï¼? äº?¥¿?¹ä???»´?¤å????????³å??????????ï¼???½æ?
æ£å?ç¨³ä¸æ±???????½¿ä¸??ç»?????1976年以?¥æ?ä¸? ?§ç???????ä½??????¨ç?ä¾??ï¼????导ä??????21
????????2022å¹?DPå¢??ä»?¸º3%ï¼??ä½??5.5%??? ä¸?ºª???ç§??ç»????¸»è¦??????????²¡?????°±?????
????????????¹æ?ï¼?2022å¹´ä¸?½äºº?£è?1962年以?? å±????ç»????¸?½ä??´å????缩å????????·®è·????è¿?
é¦???ºç?è´???¿ã???家表示ï?人å?å¢?????对ä¸?½ã??¸ ä¸?次å????äº?????é«?????½å?å¾???????å°?¹³?¿æ?
?½ç?æµ?»¥??????????¤§å½±å?????½äºº?£å??????¹´ å¥? è¡??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ç? ??? é¹? è¡? 示ï??? ?? äº? é¢? ?? é£? ??
ä¸??ï¼???°æ?åº????????è½??ä¸?è¶?????宽ç????å¥? å¦??å¤?½®ä¸??ï¼??容æ?å¼??ç³»ç??§é??©ï???è¦?¤§?????
?¿ç?ï¼???°æ??±æ??½é??±ç??²ã???è¿??ç³»å??¿ç?å¹¶æ?å¥? ?¿å?产ä?ï¼??强é???????ç??以æ?å¤?¿¡å¿????ç³????
?????ä»??ä¸?äº??å®¶è?为人?£ä????????½¬??¸?½äºº?? ???å·²ç?è¿??ï¼?2023å¹´ç?ç»??å¢??å°??å¤????????
??¼©?????ï¼???????¸´?³å????缺ï?缺ä???¶³????? 5%???é«?°´å¹³ã???ä¸???¶ä??°å????ï¼?¸?½ç?å½±å?å¥?
?¨å??¥æ??¨ç?æµ???¿ã???2035å¹´ï?60å²??以ä???¹´äººå? ?????????©å?äº???³æ²¹??¤©?¶æ???¤§å®???????æ±??
å°????4亿ï??¥è??¨å??»äºº?£ç?ä¸??ä¹?????å°???¨ç? å¢??????½å?欧ç?ç»??å®??å¤??ä¹??å¼???°ä?è½????
????´§?¨è?ï¼?vans-Prichardï¼???
43
?¨ç?ä¼??????¨ç?????????????å°±ç??³æ??½è¾¾?? ç»??产ç???¤§å½±å?ï¼???»æ???¹´ä¸??ä¸??´æ??¨ç?ç»??
?±å????ï¼??è¦?¸¤?½ç§¯????¤ã???äº?¦¥??»¥???强ç??? å¢?????è¦??????°½ç®¡å?æ¤ï?人å????å¹¶é???????ä¸?
æ²»æ??¿ï?Blackwillï¼??? ?½ã???å¤??è¾¾å?å®¶é?临è??????é¢???°æ?ä¸?ºªä¸??ï¼??
ä¸?????亡人?°å?å¼?å§??è¿????ºº?°ã???ä¸????å·²å?
å????? å§????¤¾ä¼????äº???ºäººä»????·¥ä½??70å¤??ï¼??????
?????ä¼?¹´é¾??62å²?»¶è¿??64å²?????群ä?ä¹????¸´
ä¸??å???ºæ?ä¹?????ä½?????å°?»§ç»???°ç??? ??½£æ§è?ï¼?ierenbergï¼???
ç«???ºæ?ä¸????¼º????¥ã??2018å¹´ï?ç¾???½ç??????©¶
???NIHï¼??å§???°ç????å??å±??????¥â???主è?????? ????????æ¦????
ä»?»¬????½â????²é????????©¶?¨æ??·å?å¤????©¶ç»?´¹??
å°½ç?å¹¶é????ä¸??人ï?ä½????2021å¹?7???90%????? ä¸????¥¿?¹å?å®¶å??¨ç???????æ¦?????å°½ç?西æ?
æ¶??ä»?¸?½è?å¾??è´¹æ??¨ä¸?½å?å±?´»?¨ã???究人????? 认为è¿??äº?¹´ä¸??å®????è°?????¼å?交â???ä½?¸?½å???
äº?10.2ä¸???¨ç??»å?????½ç?å?????表è?å½??????? ?¨å????ä¸???¢ç????????°æ?代ã??¸»ç®¡ç?æµ???¡ç?
å°??ä¸?????????½ç?å?????表è?å½???¨ä¸?½å?å¤? ?½å??¢å??»ç???¹¤?¨è¾¾æ²??ä¸??ç»??论å?ä¸?¡¨ç¤ºï???
??????å?????表è?å½??è¡??è¾????è°??ä¹??ï¼??å±? ?¹é??½å?说â??¸?½å????äº????å¸??尽快?¢å?é»???¶æ?
?½é????????½ç?å??å¾?å¾?æ¯??å±?????ä½??ç§??å®? ????£å?å±????鹤表示ï????ä»????????å¸???¨è?æº?
?´å?产ï????ä¸????????å????????å??ä¸??å¤?º§ ??½®ä¸???ºç??§ä???????ä¹???´å¥½????¿å?????¨ã??
?????????°æ?表æ?ï¼???¨ä¸?½å?å¤??ä½??ç§??å®¶ç?æ¯?? ?? ?? äº? è¯? ä¸? ?? è¦? ?? è®? ?? ç»? æµ??è¿? ?? ?? ?? ä¸? ?? ?? ?? ??????
ç¾???½ç??????©¶?¢ç?è°??对å?ä¸??å¼?å±??ä½??ç§?? 对å?å¼??¾æ?ä¸????????ç??å¼??¾æ??¨å?ä¸??ç»??è¿?
家产???è´??å½±å?ï¼??表æ?????°é???´¨?????1.9%ï¼? æ¥ç?????¨å???¸?½ç??ºæ??½æ??³å?äº??é¡»å?å¤???¾ï?
å¼???????7.1%???ç±»è??¥å?许å?é«??????ºæ?ä¹?º§ ä¸?????对å?å¼??¾è´¨???æ°´å¹³??¸?½ç?大é????è¶??
???ä¸??å½±å?ï¼??äº??ç§??å®¶ã????½ç??????©¶?¢è?å¾? è¶?¤§????????è¯???¨ä???????ç§??ä¿¡å????鹤æ?ä¸?
è¾??èµ???????»¥??¸ç¾??ä½??å¯????????说ï?å½? äº??ä½?¤§å??尼迪?¿æ²»å??ï¼??ä¸??ç»???°ä»£?????
??°¤ä¸ºç??ºã??????ç«?????ç©¶é?è°??å½±å???大ç?é¢? ???ä»??è¾¾æ???????æµ??????´è??¸å?äº?????????
???2019å¹´å?2020å¹´ï?ä¸??ç§??å®¶ç???¡¨?°é????äº?? æ¤æ?讲è????ä¸??表æ?ï¼??è¿?¹³?»ä¹¦è®°æ?å¼???°æ?ä»?
???ä»???ºï?è¿?¡¨??¸ç¾?¸¤?½ç´§å¼???¿æ²»?³ç³»å½±å?äº?? å°???¨ç?????????·¨å¤§è½¬??????鹤ç?è¨?论ä????
ä½??å??æ¥ã??????ç§??å®¶ç?访è?ï¼???¿å????ç»§ç»ä¸? ä¸?¿¡?·ï?表æ?ä¸??å°???????¾¾æ²???¨ç?ç§©å??©ç???
ä¸????????ï¼?»¥???æ¤å??´ç???©¶äººæ?æµ?¤±???éª?? ?³æ???????ä½?????è¯???¨ç¿»?¨ç?ç§©å?????¿®æ£ä¸»ä¹?
???å¤??失ï?ä¼???´å?表æ???????è´¨é?????????? 大å??????鹤强è°?????ä»??须维?¤æ?????½é?ç»??ç§?
??¸º?????????项ç???è¦???´æ??½å??°æ?ä¸???°ã??? åº???¾å??·æ???»´????±å??¨å????æµ???¨ç????????è¯?
æ¤ï?ä»??è¿?????ä¸???¿æ²»ç´§å?å±??¿å??½å?ç¾??ç§??ä»? ???ç¾????¥¿?¹è?è¡??è´£æ?è¯????å¹´æ?ï¼?¸?½æ?é«??å¯?
??????å??æ¥é???巨大è´??å½±å?ï¼?ia, et al.ï¼??? 人è?å°??表æ?ç±»è?è¯????è¶?2022å¹´å?ä¸??å³°ä?ä¼?¾¾??
ä¸???³ç³»è§£å?迹象ï¼?¡¨??¸?±ä???¤§????¥æ??»´è½??
ä¸??人å???¼© ???æ°´å²???鹤æ?次è?è¯?????è¡??ï¼?????è§?????
??????ä¸??ï¼???¿ç??¹å?表æ?ä¸??å°?§¯??????å±?
?¨ç?å£?¾¾æ²??举è???????æµ?????ï¼?¸?½å?ä¸? ç»????½¨?????¥¿?¹ä???????¨ç?????????½¬è®©å?æµ?
??¡¨ç¤ºå?ç»??å·²é????轨ã??¸?½ä»£è¡¨å?表示ï¼?¸?½å·²ä¼? ä¸? è´? ?? ?? ?? ??? ä¹? ?? çª? ?? ?? äº??? è¥? ?? ?? ?? ç»? ???ä¹? è¡? ??
????´é????ç?????æ´»å?å°??å¤??常ï?ç»???§æ?§å¼ºï¼? äº?¥¿?¹ä???»´?¤å????????³å??????????ï¼???½æ?
æ£å?ç¨³ä¸æ±???????½¿ä¸??ç»?????1976年以?¥æ?ä¸? ?§ç???????ä½??????¨ç?ä¾??ï¼????导ä??????21
????????2022å¹?DPå¢??ä»?¸º3%ï¼??ä½??5.5%??? ä¸?ºª???ç§??ç»????¸»è¦??????????²¡?????°±?????
????????????¹æ?ï¼?2022å¹´ä¸?½äºº?£è?1962年以?? å±????ç»????¸?½ä??´å????缩å????????·®è·????è¿?
é¦???ºç?è´???¿ã???家表示ï?人å?å¢?????对ä¸?½ã??¸ ä¸?次å????äº?????é«?????½å?å¾???????å°?¹³?¿æ?
?½ç?æµ?»¥??????????¤§å½±å?????½äºº?£å??????¹´ å¥? è¡??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ç? ??? é¹? è¡? 示ï??? ?? äº? é¢? ?? é£? ??
ä¸??ï¼???°æ?åº????????è½??ä¸?è¶?????宽ç????å¥? å¦??å¤?½®ä¸??ï¼??容æ?å¼??ç³»ç??§é??©ï???è¦?¤§?????
?¿ç?ï¼???°æ??±æ??½é??±ç??²ã???è¿??ç³»å??¿ç?å¹¶æ?å¥? ?¿å?产ä?ï¼??强é???????ç??以æ?å¤?¿¡å¿????ç³????
?????ä»??ä¸?äº??å®¶è?为人?£ä????????½¬??¸?½äºº?? ???å·²ç?è¿??ï¼?2023å¹´ç?ç»??å¢??å°??å¤????????
??¼©?????ï¼???????¸´?³å????缺ï?缺ä???¶³????? 5%???é«?°´å¹³ã???ä¸???¶ä??°å????ï¼?¸?½ç?å½±å?å¥?
?¨å??¥æ??¨ç?æµ???¿ã???2035å¹´ï?60å²??以ä???¹´äººå? ?????????©å?äº???³æ²¹??¤©?¶æ???¤§å®???????æ±??
å°????4亿ï??¥è??¨å??»äºº?£ç?ä¸??ä¹?????å°???¨ç? å¢??????½å?欧ç?ç»??å®??å¤??ä¹??å¼???°ä?è½????
????´§?¨è?ï¼?vans-Prichardï¼???
43

