Page 319 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 319
The American Chamber of Commerce in South China
2.16 ???�
?³é?è¦?? 2022å¹´ï?ä¹??平主å¸??次é??³ä??¨å??¨è?对å?å¼???
???å¿????主å¸?¨å?é³??æ´²è???2022å¹´å¹´ä¼??æ¼???¶æ?
?? ä¸??è¿?»ç¬??年缩??????èµ???¥è??¢æ????? ç¡?¡¨ç¤ºï????论å???½¢?¿å????ä¹?????ä¸???½å?é«?¸¾??
?©å??¾ç?????????????°ä?ä¸?ç³»å??¿ç?ï¼??é³???????
?? ä¸??å°??大è??¥å??°å?é¦?¸¯?¡ç¥¨å¸????²ªæ¸??? ??¸?½å?å®??移æ?è¿??水平对å?å¼??¾ç?è§????¸?½å???
????´ï?è¿??æ¥å?强两?°è?????ºå?ä½??? ?¨å½¢????¢å??¾æ??¼å?ï¼??????¢å??½å????èµ???¥è?
?¢æ??????大é??±å????èµ?º§ä¸??å½???????èµ?????
?? ç¾??????ºæ?é¦???·å?对ä¸æ¦?????????¨å? ?¡ï?并å??´å????å¼?å±???¡ä??©å¤§å¼??¾è??¹ã???å¤???¾æ?
?¥æ???????äº?¸?½ç???巨头??¸´ä»???½è??¸äº¤????? å½?»£ä¸????????è¯??ä¹??ä¹?¸»å¸???ºç??°å?å±??念ä?
å¸??é£???? ???缺ç?ä¸??¨å?????»å?å¹´ï?ä¸??ç§??????¨ç?ï¼?????
大å??¾ã??2013å¹´ï?ä¸???¨é???¸å¿??æµ·è?ç«??ä¸???±è´¸
??? ???ï¼??????¨å??????»ºç«??20å¤?¸ª???è´¸æ?è¯???ºã??
å¤????????è´??æ¸??å·²è?ç»??年缩???????å¸??è·?????
ä¸???¿å?表示ï¼?2023å¹´å????å¢??æ¶?´¹???宽ç??? è®???¨é?è´¨é????ï¼???°ä??©å?èµ??????????¢ç?æµ??ä¼?
?¨é????ï¼??????¥å?å¢??ç§??????°äº§è¡??ï¼???¨å?ç»?? ?³ç³»???????¨ç?è§?¨¡??大ç???´¸???ï¼??2022å¹?1??1
ä»???????¸?¢å?????????ä¸??é¢??人å?æ°??ä¼??ä¸?è§? ?¥æ?å¼?????ä¸????????ä¹????????¨ç?ï¼??å¤???¾ä?
???ï¼?¹¶å°??强å?æ°??ä¼??????¤ã???为ä????äº?¤§ç»?? 使ç?äº???????????对治???è¦???´é???????ä¸??ç»?
ä½??ä¸????¸´å¤???????2022å¹´å?ï¼?¸?½æ?宽ä?????¿ç?ï¼? æµ???¾ç????è¶?¹¿ï¼??ä¸???¶ä??½å?交æ??¶å°±è¶??ä¿¡å???
????°å????人æ?æ¿?å¢????æ¤å??¶ï??ºå?????¨ç???æ±?? ä»???ºâ???å¸??è·????æµ·å?建è????è´¸æ?æ¸??ä¹?¸»å¸??ç»?
???å½±å????ä¸?¤®ç»??å·¥ä?ä¼?????å¸??å®??æ¶??ï¼?2023 ?¨å?ä¸??ç¬??大ç?æµ??ä¸??????¨ç?????¸?½å??????
å¹´é?è¦?»»?¡æ?稳å?ç»??å¢????¸å¤??æµ?·¥ä½??è®??ä¸?? å¼??¾ï?ä¸?????????º«ç»??å¢??å¥?¿¹ï¼??为å????å±????
??é«??导å????è¦?¹´åº??è®????è®???ºï?????¿ç????论ä? äº?·¨å¤§è´¡????¸?½å??¨è?é«?´¨?????å¸??è·????ä½??å®??é«?
é¼?????æ°??ç»??????¥ä?ä¸??å±?£®å¤§ã???æ³???¤æ??¥ä? ????????»???æ°??????????ä¸??ä»??????°å????
ä¸?º§???ä¼??家æ????????è®??å¼????ä¹??ä¸?ç³»å?ç»???°æ? ????°ï????对å?å¼??¾ï?建ç??½è??±å?ä½????æ±??æ¯?»¥å¾?
?¾ç¤ºï¼?2022å¹?11????½å?ä¸?´»?¨å¤§å¹??æ»????æµ??家é?è®? ä»»ä??¶å????´ä¸ºç´§è¿«ï¼??为ç??ºã????»ä¸¤å¹´ï?ä¸??ç»????
2022å¹´ä¸?½ç?æµ????2.8%-3.2%ï¼?????1976年以?¥ç??? å±???´æ?ä¸??ç»?????è¦???¨³å®???????ä¸??稳å????äº?
ä½?°´å¹³ä?ä¸???¸?½é?导人??¡¨???ä¸?ä¸?¼º???ä¿¡å?ï¼?¡¨?? ç¡??äº?º§ä¸?????åº??????½çº¿ï¼??è¿???¨ç?ç»??å¤????
å°??宽ç??¥é??¨ç?管ï?ç§???¨é?ä¸??´æ?æ¶?´¹???èµ?????? ?¢å??°å????ï¼?¸?½å?¡è?å¤?¾¹ä¸»ä?ï¼?§¯??????è¦???½å?
å°±ä?å²????¼º?²å????????????严é?å½±å?äº???½å°±ä¸?? ??????ï¼?¼©å°??????·®è·??????????¥ï?ä¸?ä¸??????¾ç?
?ºï?2022å¹´é?年失ä¸??é£???³å??²æ?é«?°´å¹³ã???2020å¹´æ? ä¸??å°??ä¿????¹³ä¸??å±???¢å??¥æ?大ç?ä½????¸?½å?
以æ?ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¡å???????è£????并å?强ç???????°äº§?? ?¨é?å®?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®?????¨è?ä¸??å¤??
???ç????????æ²»ç???2020å¹?10????¿é?å·´å·´???人马 家å??°å?ç¾ç½²é«?????è´¸å?å®??ç§???¨è??????????è¿?
äº??äº???ºè?è¾????????æ¼??ï¼???¹ä¸?½é????管å?åº? æ¥è·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?å®???????å??æµ??ä¼´å?ç³»å?å®?????
?¼æ???????æ¤å??¶ï?ä¸???¿å?å¼?å§??缩æ??°äº§å¼?????? ä¹?¸»å¸?¡¨ç¤ºï???¸?½å????èµ°å?å¹³å?å±??è·??å§???????
ç§??å±±ç??ºå?????¿ä?è¿?º¦??´·????¶é???è¡???§æ??? ??¹³??»ºè®¾è????????å±??è´¡ç????????§©åº??ç»´æ?????
?§å??ºï?导è?????¥å?å¼?????ºç??ºå?è¿?º¦????°äº§çº?? ï¼?inhua, Xi's Economic Agendaï¼???
ä¸???½å???º§?»å?¼ç?30%ï¼???°äº§???对ä¸äº§é?级å????
???§æ??»ã??2022å¹?12??????ä¸??ä¸?¤®????¡é??°å?äº???? ?°å?è´§å?
大å??????è§??纲è?ï¼?2022+2035ï¼????è¦???©å¤§???ï¼??æ¿?
æ¶?´¹???èµ???¸?½ç¤¾ä¼??å????¡¶çº§æ?åº??åº??2022å¹?12 ?½å?å¤??ä¸??人æ??¶è?2022å¹?4??????å¸????11
???ä¸???¢å?å¸?????æµ????¹¦???建è?å°?2023å¹´ç?æµ???? ä¸??å¸??为æ?å?ººæ°??è¯?????ï¼???¹ç??´ï??°å?人æ?
设å??¨â??5%以ä????He, China Betsï¼??? å¸?½¿?¨å??????¸°å¯???2022å¹?5???æµ·å????äº??以æ?å?
319
2.16 ???�
?³é?è¦?? 2022å¹´ï?ä¹??平主å¸??次é??³ä??¨å??¨è?对å?å¼???
???å¿????主å¸?¨å?é³??æ´²è???2022å¹´å¹´ä¼??æ¼???¶æ?
?? ä¸??è¿?»ç¬??年缩??????èµ???¥è??¢æ????? ç¡?¡¨ç¤ºï????论å???½¢?¿å????ä¹?????ä¸???½å?é«?¸¾??
?©å??¾ç?????????????°ä?ä¸?ç³»å??¿ç?ï¼??é³???????
?? ä¸??å°??大è??¥å??°å?é¦?¸¯?¡ç¥¨å¸????²ªæ¸??? ??¸?½å?å®??移æ?è¿??水平对å?å¼??¾ç?è§????¸?½å???
????´ï?è¿??æ¥å?强两?°è?????ºå?ä½??? ?¨å½¢????¢å??¾æ??¼å?ï¼??????¢å??½å????èµ???¥è?
?¢æ??????大é??±å????èµ?º§ä¸??å½???????èµ?????
?? ç¾??????ºæ?é¦???·å?对ä¸æ¦?????????¨å? ?¡ï?并å??´å????å¼?å±???¡ä??©å¤§å¼??¾è??¹ã???å¤???¾æ?
?¥æ???????äº?¸?½ç???巨头??¸´ä»???½è??¸äº¤????? å½?»£ä¸????????è¯??ä¹??ä¹?¸»å¸???ºç??°å?å±??念ä?
å¸??é£???? ???缺ç?ä¸??¨å?????»å?å¹´ï?ä¸??ç§??????¨ç?ï¼?????
大å??¾ã??2013å¹´ï?ä¸???¨é???¸å¿??æµ·è?ç«??ä¸???±è´¸
??? ???ï¼??????¨å??????»ºç«??20å¤?¸ª???è´¸æ?è¯???ºã??
å¤????????è´??æ¸??å·²è?ç»??年缩???????å¸??è·?????
ä¸???¿å?表示ï¼?2023å¹´å????å¢??æ¶?´¹???宽ç??? è®???¨é?è´¨é????ï¼???°ä??©å?èµ??????????¢ç?æµ??ä¼?
?¨é????ï¼??????¥å?å¢??ç§??????°äº§è¡??ï¼???¨å?ç»?? ?³ç³»???????¨ç?è§?¨¡??大ç???´¸???ï¼??2022å¹?1??1
ä»???????¸?¢å?????????ä¸??é¢??人å?æ°??ä¼??ä¸?è§? ?¥æ?å¼?????ä¸????????ä¹????????¨ç?ï¼??å¤???¾ä?
???ï¼?¹¶å°??强å?æ°??ä¼??????¤ã???为ä????äº?¤§ç»?? 使ç?äº???????????对治???è¦???´é???????ä¸??ç»?
ä½??ä¸????¸´å¤???????2022å¹´å?ï¼?¸?½æ?宽ä?????¿ç?ï¼? æµ???¾ç????è¶?¹¿ï¼??ä¸???¶ä??½å?交æ??¶å°±è¶??ä¿¡å???
????°å????人æ?æ¿?å¢????æ¤å??¶ï??ºå?????¨ç???æ±?? ä»???ºâ???å¸??è·????æµ·å?建è????è´¸æ?æ¸??ä¹?¸»å¸??ç»?
???å½±å????ä¸?¤®ç»??å·¥ä?ä¼?????å¸??å®??æ¶??ï¼?2023 ?¨å?ä¸??ç¬??大ç?æµ??ä¸??????¨ç?????¸?½å??????
å¹´é?è¦?»»?¡æ?稳å?ç»??å¢????¸å¤??æµ?·¥ä½??è®??ä¸?? å¼??¾ï?ä¸?????????º«ç»??å¢??å¥?¿¹ï¼??为å????å±????
??é«??导å????è¦?¹´åº??è®????è®???ºï?????¿ç????论ä? äº?·¨å¤§è´¡????¸?½å??¨è?é«?´¨?????å¸??è·????ä½??å®??é«?
é¼?????æ°??ç»??????¥ä?ä¸??å±?£®å¤§ã???æ³???¤æ??¥ä? ????????»???æ°??????????ä¸??ä»??????°å????
ä¸?º§???ä¼??家æ????????è®??å¼????ä¹??ä¸?ç³»å?ç»???°æ? ????°ï????对å?å¼??¾ï?建ç??½è??±å?ä½????æ±??æ¯?»¥å¾?
?¾ç¤ºï¼?2022å¹?11????½å?ä¸?´»?¨å¤§å¹??æ»????æµ??家é?è®? ä»»ä??¶å????´ä¸ºç´§è¿«ï¼??为ç??ºã????»ä¸¤å¹´ï?ä¸??ç»????
2022å¹´ä¸?½ç?æµ????2.8%-3.2%ï¼?????1976年以?¥ç??? å±???´æ?ä¸??ç»?????è¦???¨³å®???????ä¸??稳å????äº?
ä½?°´å¹³ä?ä¸???¸?½é?导人??¡¨???ä¸?ä¸?¼º???ä¿¡å?ï¼?¡¨?? ç¡??äº?º§ä¸?????åº??????½çº¿ï¼??è¿???¨ç?ç»??å¤????
å°??宽ç??¥é??¨ç?管ï?ç§???¨é?ä¸??´æ?æ¶?´¹???èµ?????? ?¢å??°å????ï¼?¸?½å?¡è?å¤?¾¹ä¸»ä?ï¼?§¯??????è¦???½å?
å°±ä?å²????¼º?²å????????????严é?å½±å?äº???½å°±ä¸?? ??????ï¼?¼©å°??????·®è·??????????¥ï?ä¸?ä¸??????¾ç?
?ºï?2022å¹´é?年失ä¸??é£???³å??²æ?é«?°´å¹³ã???2020å¹´æ? ä¸??å°??ä¿????¹³ä¸??å±???¢å??¥æ?大ç?ä½????¸?½å?
以æ?ï¼??è¿?¹³ä¸»å¸?¡å???????è£????并å?强ç???????°äº§?? ?¨é?å®?????????¢ç?æµ??ä¼´å?ç³»å?å®?????¨è?ä¸??å¤??
???ç????????æ²»ç???2020å¹?10????¿é?å·´å·´???人马 家å??°å?ç¾ç½²é«?????è´¸å?å®??ç§???¨è??????????è¿?
äº??äº???ºè?è¾????????æ¼??ï¼???¹ä¸?½é????管å?åº? æ¥è·¨å¤?¹³æ´??ä¼´å?ç³»å?å®???????å??æµ??ä¼´å?ç³»å?å®?????
?¼æ???????æ¤å??¶ï?ä¸???¿å?å¼?å§??缩æ??°äº§å¼?????? ä¹?¸»å¸?¡¨ç¤ºï???¸?½å????èµ°å?å¹³å?å±??è·??å§???????
ç§??å±±ç??ºå?????¿ä?è¿?º¦??´·????¶é???è¡???§æ??? ??¹³??»ºè®¾è????????å±??è´¡ç????????§©åº??ç»´æ?????
?§å??ºï?导è?????¥å?å¼?????ºç??ºå?è¿?º¦????°äº§çº?? ï¼?inhua, Xi's Economic Agendaï¼???
ä¸???½å???º§?»å?¼ç?30%ï¼???°äº§???对ä¸äº§é?级å????
???§æ??»ã??2022å¹?12??????ä¸??ä¸?¤®????¡é??°å?äº???? ?°å?è´§å?
大å??????è§??纲è?ï¼?2022+2035ï¼????è¦???©å¤§???ï¼??æ¿?
æ¶?´¹???èµ???¸?½ç¤¾ä¼??å????¡¶çº§æ?åº??åº??2022å¹?12 ?½å?å¤??ä¸??人æ??¶è?2022å¹?4??????å¸????11
???ä¸???¢å?å¸?????æµ????¹¦???建è?å°?2023å¹´ç?æµ???? ä¸??å¸??为æ?å?ººæ°??è¯?????ï¼???¹ç??´ï??°å?人æ?
设å??¨â??5%以ä????He, China Betsï¼??? å¸?½¿?¨å??????¸°å¯???2022å¹?5???æµ·å????äº??以æ?å?
319
