Page 11 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 11
The American Chamber of Commerce in South China
ä¼???´è?
???ä¸??ä¼??è°??????²æ????ï¼?ºº?£æ??¨ä? è§??ä½?³»å¸??äº?¸¥??????è¿???°å?å¹´æ?????????
?? ä¸? æ´? ?? ?? æ? ?? ????? ?? ç»? æµ? å°? äº? 2 0 2 3 å¹? ??????ä¸?ç¯???¡º?©è§£?³ä?ä¹??çª???¢å???¹³ç§©å?ï¼??
è¿?????ï¼?¸º?¨ç?ç»??å¤??注å??¨å???¸??2023å¹´ç? 对å????æµ???????????å¼??ä½??æ¤ä?????????
æµ?????计å?ä»?2022å¹´ç?3%?????5.2%???ä¸???? åº??å½??????½æ??¨ç?æµ???°æ?强å???»????????
ä¸?????ï¼?????ä¸?¥½æ¶?????è®?2023å¹´ä¸?½ç?æµ?? ä¹??çª?????å½±å?????¨è?å¤?¹´???ä¸?????人们
å¯? ?? ?? ç»? æµ? å¢? ?? ?? è´? ?? å°? è¾? ?? ?? ?? ä¹? ä¸? ??? ä¾? å¦? æ¤ï? ???æ³??ä½??ä»?·²ç»???°ç?ä¸?ä¸???¾ä¿¡?·æ?ï¼??çª??
ä¸??ç»?????ä»??临ç???¤§???????°äº§ä¸??缩å?ç»? ?¶å??´ç??³é?大å????????´æ¶¨å°?½¿å¾??äº??å®¶ç?
ç»??ä¸?æ¥æ?ç´??æµ???°å???????å¸?????ç¡???§ä? ?³ç?????¾å????????????????æµ??å¤???´å?
ä»? ?? å? ?? ??? ?? ?? ?¥ï?äº? ?? è¡? ?? ?? ?? äº? ?? å¢? ?? ?? ç¼? ?? ?°å¾®å¦?¹³è¡¡ã??
å°??为ç?æµ???¿ç??»å???
2022å¹´ï??³ä½¿?¨æ?ç¾??????£é?æ±??å¼±ã??????
ä¸?¹´?¥ï?ä¸?????å®?????????¶â???ç??????°å½¢ ????§æ??½ä¸¥?¼ç????ä¸??ä¸??è´¸æ?顺差å¢??8776äº?
?¿å??°å?????ºç?ï¼?¸?½ä?????´ç?????§ç??³æ??½ï? ç¾? ????? ?? ?? çº? å½? ??? ?? å¤? ?? ?? ?? ?? èµ? è¾? ?? 1 8 9 1 . 3 äº?
ä½??å¹¶é???????å·²è??¹é????????2023å¹´ä??³æ??¥ï? ç¾??ï¼??æ¯????8%???å¤?????ç»??è°??2023å¹´ä¸??
ä¸??ä¹???¨ç?人æ??½å?ç»§ç»ä¸?????æ¯??å???????å°? ç»??å¢??é¢??ï¼????´§å¸?????ç»??ä¸??ç»??å¢????
??????ä»???¹ä??·ï????ä¼??è¢??ä¹?????»ã???äº?¤§ é¢????4.4%ä¸????5.2%ï¼?????è¡???´ä¸º4.5%,é«??
????°å???????å·²ç?达峰ï¼??????½å??°å??°æ??? å°??4.5%ä¸????5.2%ï¼???¹å£«ä¸¹å??????5.2%ä¸??
达峰????´ä?å°½ç????? ??5.4%ï¼??ä¸????5.7%???ä»????2023?¹å??¥å??????
???äº??ä¼??????¨å?å¤??ä¼????????æ³???
ä¿???²ç?对ç?æµ?¸¦?¥å???½±???对å????æµ????
äº? ä¸? æ¬? æ²? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? å¤? ?? ????? ä¿? ä¹? ?? çª? ?? å½? ??»¬å®??è°??????¥ï?ä¸??宣å?ç»?????????¶â??
???ä¸??äº?????å¢?????äº??ä¹??çª?¸¦?¥ç??²å??? ?? ç? ??? æ¤ï??? ä»? ?? è°? ?? ?? ?? ?? ?? ?? äº? ä¼? ä¸? ?? ?? å®? ??
人é?主ä??±æ?ä¹??ï¼?????æµ??ä½??å°??临å??¿æ?ç¼? æ³??è¿?????没æ?????¿ç????å¸??????¥å½±?????ä»?
?????å¿???????????½±?????äº?½±??¸»è¦???°å?ä¸? 认为????²æ??¿ç????大å??¨å?????³ç???½±?????
?¹é????ä¸?ï¼???????æº??大å????ä»·æ?é«?¶¨ï¼??ä¸?æ? 2023å¹´ä???¹´????¾ç?????¶ï???»¬å°????????è¿??
?¨é????ï¼????¾µ??????¶ç???????æ±????äº??æ·±é? è°??ï¼?»¥????¿ç???????对å?ä¸???????ä»»ä?å½±å???
ä¿???²ç????å®¶å??¨è¾¹?½å?ï¼????¸´è´¸æ????åº???? ä»?¹´??»¬è§???°ä?ä¸?äº??è¶£ç??°è±¡ï¼??å¦??75%???è®?
èµ???¾æ?ä¹±å?大è?模é?æ°?½®???ä¸?????ä¿¡å???¼±ï¼?? ä¼??计å???2023å¹´è?è¡????????ï¼??æ¯?????å¢??
èµ??ç¡???§ä??????´¯èµ?º§ä»·æ?ï¼???´è´¢?¿ç??µæ?ç´§ï? 3%ï¼??ä¸????68%???èµ??ä¸???2023å¹´ï?ä¼??对大é¢??
å¹¶å??½å?æ¿?èµ???¤å??°å?å¸?????ä¹??为主è¦?¤§å®?? èµ??è°¨æ???º¦??2023å¹´å????ç®?????é¢??è¿?2.5亿ç?
???åº??ï¼???¹å?çª?»¤?¨ç?大å????ä»·æ??´æ¶¨ï¼?°¤?? ???ä¼??æ¯?????大å?ä¸????4%ï¼?¸ºè¿??å¹´æ?ä½???¸
???æ²¹å?天ç?æ°??????????????¶ä¸ï¼??ä¹???£é??? ?½ç?æµ??å°???±å?å¹´ç??°å?ï¼?§¦åº??å¼¹ï?å°½ç?2022å¹´æ?
?? ?? ?? ?? ?? 3 0 % ä¹? å¤? ?? å°? éº??ä»? ?? å·? æ¶? ?? çº? å½? ??? äº? ç»??å®?¤§é¢????????项ç????ä¸??ä¾???????ï¼??
?¨ç?溢å????ï¼???¨ç??¥è´¸?????游å?è´¢æ?é£????? 2023å¹´ä?å£åº¦å°?????¢å????ä¸?¸ªå£åº¦ï¼?¸?½ç?æµ??è¿?
å®¶ä?å°?????é¢????????èµ??æ²¹è??£ç?ç»??ä½???? ???å¤??ä½?¸º?¨ç?å¢?????è¦?????2024å¹´å???»ç¨³å?
?°è´¢?¿èµ¤å??è´¸æ???·®?©å¤§ï¼???????ä¸??ï¼???¸ä¸? å¢?????ä»??为ï?许å?ä¼??å°??2023å¹´ä¸????´æ?èµ??
???æ´²ç?ä¸?äº?¸»è¦???£å????????´é?????£ä»·?¼ã?? ç®?????许å???¸¥?¼é?????½å??½æ??´æ?æ³?´¾?£å?ç±?
人å??¥å????ç½??大è?模项????
ä¿???²ç????è¿??æ¥å??§å?è¾¾å??ºã????´å??ºå?
?? � � ?? � � ?? ?? ?? ?? ??? ?? � � ?? ?? � �??? ?? � ?? ???� ?? � � � ?? � ?? � � ?? ?? ??? ?? ?? ?? �
æµ???½ä??????¸ºä¸???????ç¼??æ²»é??¢â???å®?»¬å®?? ?´ï?ä¸? ?? ä¸? ?? å´? èµ·ï??? ä¸? äº? ä¸? ?? å·? ?? ?? ç»? æµ? å¼? ?? ??¸
ä¸? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??·¨ å¢? ?? ä»? ä½? ç³? ?? ?? å¤? è´? å¸? ??? ç§? ç»? ?½ä?ä¸?ç©·ä??½å?ä¸??ç¬??大ç?æµ??ï¼?ººä»??????½å?
???§å????è¿??75å¹´æ?è§???½é??³ç³»???æµ??ç³»ç? ????´å?èµ·ç????人å?è¡°é???°è±¡?????å¤?ººå¯¿å?å»¶é?
11
ä¼???´è?
???ä¸??ä¼??è°??????²æ????ï¼?ºº?£æ??¨ä? è§??ä½?³»å¸??äº?¸¥??????è¿???°å?å¹´æ?????????
?? ä¸? æ´? ?? ?? æ? ?? ????? ?? ç»? æµ? å°? äº? 2 0 2 3 å¹? ??????ä¸?ç¯???¡º?©è§£?³ä?ä¹??çª???¢å???¹³ç§©å?ï¼??
è¿?????ï¼?¸º?¨ç?ç»??å¤??注å??¨å???¸??2023å¹´ç? 对å????æµ???????????å¼??ä½??æ¤ä?????????
æµ?????计å?ä»?2022å¹´ç?3%?????5.2%???ä¸???? åº??å½??????½æ??¨ç?æµ???°æ?强å???»????????
ä¸?????ï¼?????ä¸?¥½æ¶?????è®?2023å¹´ä¸?½ç?æµ?? ä¹??çª?????å½±å?????¨è?å¤?¹´???ä¸?????人们
å¯? ?? ?? ç»? æµ? å¢? ?? ?? è´? ?? å°? è¾? ?? ?? ?? ä¹? ä¸? ??? ä¾? å¦? æ¤ï? ???æ³??ä½??ä»?·²ç»???°ç?ä¸?ä¸???¾ä¿¡?·æ?ï¼??çª??
ä¸??ç»?????ä»??临ç???¤§???????°äº§ä¸??缩å?ç»? ?¶å??´ç??³é?大å????????´æ¶¨å°?½¿å¾??äº??å®¶ç?
ç»??ä¸?æ¥æ?ç´??æµ???°å???????å¸?????ç¡???§ä? ?³ç?????¾å????????????????æµ??å¤???´å?
ä»? ?? å? ?? ??? ?? ?? ?¥ï?äº? ?? è¡? ?? ?? ?? äº? ?? å¢? ?? ?? ç¼? ?? ?°å¾®å¦?¹³è¡¡ã??
å°??为ç?æµ???¿ç??»å???
2022å¹´ï??³ä½¿?¨æ?ç¾??????£é?æ±??å¼±ã??????
ä¸?¹´?¥ï?ä¸?????å®?????????¶â???ç??????°å½¢ ????§æ??½ä¸¥?¼ç????ä¸??ä¸??è´¸æ?顺差å¢??8776äº?
?¿å??°å?????ºç?ï¼?¸?½ä?????´ç?????§ç??³æ??½ï? ç¾? ????? ?? ?? çº? å½? ??? ?? å¤? ?? ?? ?? ?? èµ? è¾? ?? 1 8 9 1 . 3 äº?
ä½??å¹¶é???????å·²è??¹é????????2023å¹´ä??³æ??¥ï? ç¾??ï¼??æ¯????8%???å¤?????ç»??è°??2023å¹´ä¸??
ä¸??ä¹???¨ç?人æ??½å?ç»§ç»ä¸?????æ¯??å???????å°? ç»??å¢??é¢??ï¼????´§å¸?????ç»??ä¸??ç»??å¢????
??????ä»???¹ä??·ï????ä¼??è¢??ä¹?????»ã???äº?¤§ é¢????4.4%ä¸????5.2%ï¼?????è¡???´ä¸º4.5%,é«??
????°å???????å·²ç?达峰ï¼??????½å??°å??°æ??? å°??4.5%ä¸????5.2%ï¼???¹å£«ä¸¹å??????5.2%ä¸??
达峰????´ä?å°½ç????? ??5.4%ï¼??ä¸????5.7%???ä»????2023?¹å??¥å??????
???äº??ä¼??????¨å?å¤??ä¼????????æ³???
ä¿???²ç?对ç?æµ?¸¦?¥å???½±???对å????æµ????
äº? ä¸? æ¬? æ²? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? å¤? ?? ????? ä¿? ä¹? ?? çª? ?? å½? ??»¬å®??è°??????¥ï?ä¸??宣å?ç»?????????¶â??
???ä¸??äº?????å¢?????äº??ä¹??çª?¸¦?¥ç??²å??? ?? ç? ??? æ¤ï??? ä»? ?? è°? ?? ?? ?? ?? ?? ?? äº? ä¼? ä¸? ?? ?? å®? ??
人é?主ä??±æ?ä¹??ï¼?????æµ??ä½??å°??临å??¿æ?ç¼? æ³??è¿?????没æ?????¿ç????å¸??????¥å½±?????ä»?
?????å¿???????????½±?????äº?½±??¸»è¦???°å?ä¸? 认为????²æ??¿ç????大å??¨å?????³ç???½±?????
?¹é????ä¸?ï¼???????æº??大å????ä»·æ?é«?¶¨ï¼??ä¸?æ? 2023å¹´ä???¹´????¾ç?????¶ï???»¬å°????????è¿??
?¨é????ï¼????¾µ??????¶ç???????æ±????äº??æ·±é? è°??ï¼?»¥????¿ç???????对å?ä¸???????ä»»ä?å½±å???
ä¿???²ç????å®¶å??¨è¾¹?½å?ï¼????¸´è´¸æ????åº???? ä»?¹´??»¬è§???°ä?ä¸?äº??è¶£ç??°è±¡ï¼??å¦??75%???è®?
èµ???¾æ?ä¹±å?大è?模é?æ°?½®???ä¸?????ä¿¡å???¼±ï¼?? ä¼??计å???2023å¹´è?è¡????????ï¼??æ¯?????å¢??
èµ??ç¡???§ä??????´¯èµ?º§ä»·æ?ï¼???´è´¢?¿ç??µæ?ç´§ï? 3%ï¼??ä¸????68%???èµ??ä¸???2023å¹´ï?ä¼??对大é¢??
å¹¶å??½å?æ¿?èµ???¤å??°å?å¸?????ä¹??为主è¦?¤§å®?? èµ??è°¨æ???º¦??2023å¹´å????ç®?????é¢??è¿?2.5亿ç?
???åº??ï¼???¹å?çª?»¤?¨ç?大å????ä»·æ??´æ¶¨ï¼?°¤?? ???ä¼??æ¯?????大å?ä¸????4%ï¼?¸ºè¿??å¹´æ?ä½???¸
???æ²¹å?天ç?æ°??????????????¶ä¸ï¼??ä¹???£é??? ?½ç?æµ??å°???±å?å¹´ç??°å?ï¼?§¦åº??å¼¹ï?å°½ç?2022å¹´æ?
?? ?? ?? ?? ?? 3 0 % ä¹? å¤? ?? å°? éº??ä»? ?? å·? æ¶? ?? çº? å½? ??? äº? ç»??å®?¤§é¢????????项ç????ä¸??ä¾???????ï¼??
?¨ç?溢å????ï¼???¨ç??¥è´¸?????游å?è´¢æ?é£????? 2023å¹´ä?å£åº¦å°?????¢å????ä¸?¸ªå£åº¦ï¼?¸?½ç?æµ??è¿?
å®¶ä?å°?????é¢????????èµ??æ²¹è??£ç?ç»??ä½???? ???å¤??ä½?¸º?¨ç?å¢?????è¦?????2024å¹´å???»ç¨³å?
?°è´¢?¿èµ¤å??è´¸æ???·®?©å¤§ï¼???????ä¸??ï¼???¸ä¸? å¢?????ä»??为ï?许å?ä¼??å°??2023å¹´ä¸????´æ?èµ??
???æ´²ç?ä¸?äº?¸»è¦???£å????????´é?????£ä»·?¼ã?? ç®?????许å???¸¥?¼é?????½å??½æ??´æ?æ³?´¾?£å?ç±?
人å??¥å????ç½??大è?模项????
ä¿???²ç????è¿??æ¥å??§å?è¾¾å??ºã????´å??ºå?
?? � � ?? � � ?? ?? ?? ?? ??? ?? � � ?? ?? � �??? ?? � ?? ???� ?? � � � ?? � ?? � � ?? ?? ??? ?? ?? ?? �
æµ???½ä??????¸ºä¸???????ç¼??æ²»é??¢â???å®?»¬å®?? ?´ï?ä¸? ?? ä¸? ?? å´? èµ·ï??? ä¸? äº? ä¸? ?? å·? ?? ?? ç»? æµ? å¼? ?? ??¸
ä¸? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??·¨ å¢? ?? ä»? ä½? ç³? ?? ?? å¤? è´? å¸? ??? ç§? ç»? ?½ä?ä¸?ç©·ä??½å?ä¸??ç¬??大ç?æµ??ï¼?ººä»??????½å?
???§å????è¿??75å¹´æ?è§???½é??³ç³»???æµ??ç³»ç? ????´å?èµ·ç????人å?è¡°é???°è±¡?????å¤?ººå¯¿å?å»¶é?
11

