Page 11 - 2023 White Paper on the Business Environment in China
P. 11
The American Chamber of Commerce in South China
会长致辞
随着中国优化调整疫情防控措施，人口流动与 规则体系带来了严重挑战，过去数十年来取得的成果
商 业 活 动 逐 步 重 启，全 国 经 济 将 于 2 0 2 3 年 或将功亏一篑。顺利解决俄乌冲突，恢复和平秩序，是
迎来回升，为全球经济复苏注入动力。中国2023年经 对全球经济前景最有利的方式，但在此之前，各国政
济增速预计将从2022年的3%提升至5.2%。对中国和 府应当采取措施推动经济实现更强劲持续的复苏。俄
世界而言，这是一个好消息。预计2023年中国经济将 乌冲突的某些影响可能在许多年内都不会受到人们
对 全 球 经 济 增 长 的 贡 献 将 达 到 四 分 之 一 。即 便 如 此， 的关注，但如今已经出现的一个明显信号是，冲突及
中国经济发展仍面临着重大挑战。房地产业收缩将继 其导致的关键大宗商品成本暴涨将使得一些国家的
续进一步拖累经济，新冠病毒变种带来的不确定性也 决策者更难在遏制通胀和支持疫后经济恢复之间实
仍 旧 存 在 。长 期 看 来，人 口 衰 退 和 生 产 力 增 长 放 缓 都 现微妙平衡。
将成为经济增长的阻力。
2022年，即使在欧美对华进口需求减弱、新冠疫
三年来，中国坚持实施“动态清零”政策，随着新形 情管控措施严格的背景下，中国贸易顺差增至8776亿
势和新变化的出现，中国优化调整疫情防控相关措施， 美 元，破 历 史 纪 录 。对 华 外 商 直 接 投 资 达 到 1 8 9 1 . 3 亿
但这并非意味病毒已被根除或消灭。2023年乃至未来， 美元，同比增长8%。许多世界组织上调了2023年中国
中国乃至全球人民都将继续与新冠病毒共存。然而，就 经济增长预期：国际货币基金组织将中国经济增长率
像所有其他地方一样，疫情会来袭，也会退去。一些大 预期由4.4%上调至5.2%，世界银行调整为4.5%,高盛
城市新冠感染病例已经达峰，但是全国各地实现感染 将由4.5%上调至5.2%，摩根士丹利则先由5.2%上调
达峰的时间不尽相同。 至5.4%，再上调至5.7%。我们的《2023特别报告》及时
反映了商会成员对在华外资企业未来的看法。
俄乌冲突对经济带来多重影响，对全球经济造成
了 一 次 沉 重 打 击 。乌 克 兰 损 失 惨 重，而 俄 乌 冲 突 的 影 我们完成调研后数日，中国宣布结束“动态清零”
响远不止于乌克兰境内。除了俄乌冲突带来的冲击和 政 策 。因 此，我 们 的 调 研 和 报 告 反 映 了 企 业 的 真 实 看
人道主义危机之外，全球经济整体仍将面临增长放缓 法，这些看法没有受到政策变动带来的直接影响。我们
和通胀快速上升造成的影响。这些影响主要体现在三 认为疫情防控政策的重大变动对商业决策的影响直到
方面。第一，食品、能源等大宗商品价格高涨，进一步 2023年下半年才会显现。届时，我们将对商界再次进行
推高通胀，从而侵蚀商业收益、压抑需求。第二，深陷 调查，以考察政策变动是否对商业计划造成任何影响。
俄乌冲突的国家及周边国家，正面临贸易、供应链和 今年我们观察到了一些有趣的现象，比如，75%的受访
资金链扰乱和大规模难民潮。第三，商业信心减弱，投 企业计划在2023年进行在华再投资，该比例同比增长
资不确定性上升，拖累资产价格，导致财政状况收紧， 3%，其中包括68%的美资企业。2023年，企业对大额投
并可能刺激资本撤出新兴市场。俄乌均为主要大宗商 资持谨慎态度。2023年在华预算再投资额超过2.5亿美
品供应国，双方冲突令全球大宗商品价格暴涨，尤其 元的企业比例同比大幅下降至4%，为近五年新低。中
是石油和天然气。食品成本飙升，其中，俄乌出口量占 国经济终将摆脱去年的困境，触底反弹，尽管2022年最
全 球 出 口 量 3 0 % 之 多 的 小 麦，价 格 已 涨 破 纪 录 。除 了 终落实大额在华再投资项目的企业比例有所减少，但
全球溢出效应，存在直接贸易、旅游和财政风险的国 2023年一季度将逐步恢复。后三个季度，中国经济将迅
家也将感受到额外压力。依赖石油进口的经济体将出 速恢复，作为全球增长的重要引擎，2024年将持续稳定
现财政赤字和贸易逆差扩大，通胀压力上升，而中东 增长。我们认为，许多企业将在2023年中期调整投资预
和非洲的一些主要出口国则受益于更高的出口价格。 算，重启许多因严格防疫措施实施期间无法派遣外籍
人员来华而搁置的大规模项目。
俄乌冲突或将进一步加剧发达市场、新兴市场和
发 展 中 国 家 之 间 的 分 化 。在 更 广 泛 的 意 义 上，全 球 经 然 而，中 国 经 济 仍 面 临 着 严 峻 挑 战 。过 去 四 十 年
济可能会分化成为不同的“地缘政治集团”，它们实施 间，中 国 不 断 崛 起，成 为 了 世 界 工 厂 和 经 济 强 国 。中
不 同 的 技 术 标 准 、跨 境 支 付 体 系 和 储 备 货 币 。这 种 结 国从一穷二白到世界第二大经济体，人们预期寿命增
构性变化给过去75年来规范国际关系和经济关系的 加，却引起目前的人口衰退现象——更多人寿命延长
11
会长致辞
随着中国优化调整疫情防控措施，人口流动与 规则体系带来了严重挑战，过去数十年来取得的成果
商 业 活 动 逐 步 重 启，全 国 经 济 将 于 2 0 2 3 年 或将功亏一篑。顺利解决俄乌冲突，恢复和平秩序，是
迎来回升，为全球经济复苏注入动力。中国2023年经 对全球经济前景最有利的方式，但在此之前，各国政
济增速预计将从2022年的3%提升至5.2%。对中国和 府应当采取措施推动经济实现更强劲持续的复苏。俄
世界而言，这是一个好消息。预计2023年中国经济将 乌冲突的某些影响可能在许多年内都不会受到人们
对 全 球 经 济 增 长 的 贡 献 将 达 到 四 分 之 一 。即 便 如 此， 的关注，但如今已经出现的一个明显信号是，冲突及
中国经济发展仍面临着重大挑战。房地产业收缩将继 其导致的关键大宗商品成本暴涨将使得一些国家的
续进一步拖累经济，新冠病毒变种带来的不确定性也 决策者更难在遏制通胀和支持疫后经济恢复之间实
仍 旧 存 在 。长 期 看 来，人 口 衰 退 和 生 产 力 增 长 放 缓 都 现微妙平衡。
将成为经济增长的阻力。
2022年，即使在欧美对华进口需求减弱、新冠疫
三年来，中国坚持实施“动态清零”政策，随着新形 情管控措施严格的背景下，中国贸易顺差增至8776亿
势和新变化的出现，中国优化调整疫情防控相关措施， 美 元，破 历 史 纪 录 。对 华 外 商 直 接 投 资 达 到 1 8 9 1 . 3 亿
但这并非意味病毒已被根除或消灭。2023年乃至未来， 美元，同比增长8%。许多世界组织上调了2023年中国
中国乃至全球人民都将继续与新冠病毒共存。然而，就 经济增长预期：国际货币基金组织将中国经济增长率
像所有其他地方一样，疫情会来袭，也会退去。一些大 预期由4.4%上调至5.2%，世界银行调整为4.5%,高盛
城市新冠感染病例已经达峰，但是全国各地实现感染 将由4.5%上调至5.2%，摩根士丹利则先由5.2%上调
达峰的时间不尽相同。 至5.4%，再上调至5.7%。我们的《2023特别报告》及时
反映了商会成员对在华外资企业未来的看法。
俄乌冲突对经济带来多重影响，对全球经济造成
了 一 次 沉 重 打 击 。乌 克 兰 损 失 惨 重，而 俄 乌 冲 突 的 影 我们完成调研后数日，中国宣布结束“动态清零”
响远不止于乌克兰境内。除了俄乌冲突带来的冲击和 政 策 。因 此，我 们 的 调 研 和 报 告 反 映 了 企 业 的 真 实 看
人道主义危机之外，全球经济整体仍将面临增长放缓 法，这些看法没有受到政策变动带来的直接影响。我们
和通胀快速上升造成的影响。这些影响主要体现在三 认为疫情防控政策的重大变动对商业决策的影响直到
方面。第一，食品、能源等大宗商品价格高涨，进一步 2023年下半年才会显现。届时，我们将对商界再次进行
推高通胀，从而侵蚀商业收益、压抑需求。第二，深陷 调查，以考察政策变动是否对商业计划造成任何影响。
俄乌冲突的国家及周边国家，正面临贸易、供应链和 今年我们观察到了一些有趣的现象，比如，75%的受访
资金链扰乱和大规模难民潮。第三，商业信心减弱，投 企业计划在2023年进行在华再投资，该比例同比增长
资不确定性上升，拖累资产价格，导致财政状况收紧， 3%，其中包括68%的美资企业。2023年，企业对大额投
并可能刺激资本撤出新兴市场。俄乌均为主要大宗商 资持谨慎态度。2023年在华预算再投资额超过2.5亿美
品供应国，双方冲突令全球大宗商品价格暴涨，尤其 元的企业比例同比大幅下降至4%，为近五年新低。中
是石油和天然气。食品成本飙升，其中，俄乌出口量占 国经济终将摆脱去年的困境，触底反弹，尽管2022年最
全 球 出 口 量 3 0 % 之 多 的 小 麦，价 格 已 涨 破 纪 录 。除 了 终落实大额在华再投资项目的企业比例有所减少，但
全球溢出效应，存在直接贸易、旅游和财政风险的国 2023年一季度将逐步恢复。后三个季度，中国经济将迅
家也将感受到额外压力。依赖石油进口的经济体将出 速恢复，作为全球增长的重要引擎，2024年将持续稳定
现财政赤字和贸易逆差扩大，通胀压力上升，而中东 增长。我们认为，许多企业将在2023年中期调整投资预
和非洲的一些主要出口国则受益于更高的出口价格。 算，重启许多因严格防疫措施实施期间无法派遣外籍
人员来华而搁置的大规模项目。
俄乌冲突或将进一步加剧发达市场、新兴市场和
发 展 中 国 家 之 间 的 分 化 。在 更 广 泛 的 意 义 上，全 球 经 然 而，中 国 经 济 仍 面 临 着 严 峻 挑 战 。过 去 四 十 年
济可能会分化成为不同的“地缘政治集团”，它们实施 间，中 国 不 断 崛 起，成 为 了 世 界 工 厂 和 经 济 强 国 。中
不 同 的 技 术 标 准 、跨 境 支 付 体 系 和 储 备 货 币 。这 种 结 国从一穷二白到世界第二大经济体，人们预期寿命增
构性变化给过去75年来规范国际关系和经济关系的 加，却引起目前的人口衰退现象——更多人寿命延长
11
