Page 51 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 51
The American Chamber of Commerce in South China
3???ä¸??å¤?º¤?¨é??¨æ?ç¯??ç¾???½å??¿å?ä¸?°¼?¢å??? ???93%ï¼??ä¸??è¿????¸?´å?å¾?????ç¨????è¿????
????¿æ????å·??å®???·å?举è?äº??è°????ä¼??ä¸???? ?¨ä»¶å¾???³ç?ï¼??å¢??ç¾??ä¼????????ç¾??ä¼??ä¸??
æ´???¥è´£äº???½â???é«?¸´ä¸??ä¸??说è??????º¦???å¹?7 ????½å?ç«??èµ¢å?ç¾??æ¶?´¹???è¿????????ºå??¨å?
???????½å?å§???¼å??¿ç?æ¯??天津ä¼??ç¾??????¡å? ???ä¸??å±??ç«?????????¿å??¹å?è±??äº??äº??ç¨??
温迪?¢è??¼æ?ï¼??ç¡???ºä?ä¸????????¡å?线â?????ä¸?ï¼?? ä½?¤§å¤??è±??å·²ç?è¿????????ç¨??????´è?å°??ä¸??
?½ä?å¾???????æ¯???³è??¾é?è¦?¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è·? ?¤ç?????³ç?????¶ä???????????ï¼???½è´¸??»£è¡¨å???
???åº????ä¸?ï¼???½ä?å¾???¾é??°ç??³æ???¸?½ç???? 室å??¨å?建ç??¥å????ç¨??????¶ï?让å?????????
è¿?????ä¸??ç¾??ä¸??ä¾µç?ä¸???½å?主æ?ï¼??ä¸???´å?ä¸? ä¾???¾ç?缺影???è¡?????????ºã???äº??ç»??å¿??
?½é?????´ã???ä¸???¼ç?ä¼??ä¸??å¤?º¤?¨å??¨é?谢峰è¡? ?ºï?è¿??è´¸æ??????¹³æ·¡æ?å¥????è¿??è¾¾å?ç¾??ä¼?????
示ï?ç¾?????äº?¸?¹æ?å°±è?æ±??ä½???¨è?以为????¿ç? ???å°¤å?????³ç??¹é???"?½ç???????è±??ç¨?????å¤?
é¢??å°±è??©æ?ä¾???????è£??为ä????ä¸??ï¼??çª????? ???è¿??ï¼???´å¥½???æ³??å®??????³ç?ï¼?????´ç???
?¨æ?ä¸?????????½é???¹³?ºé?ä¼??洲项????ºç?究å? 表è?è¯??å°?????ç¾???????±»???主å¸?¼é?å¸??è¡?
????¼è¡¨ç¤ºï????å¸??ç¾???¹é??½æ?è¯??ï¼??è¿??é«??äº? å®????¤«?¢æ?é©??表示???é©???¶æ??ºï??ºç?设æ?严é?
?¨æ²¡??»»ä½??å±????????µæ?ä¸??????????é«??导人 ä¸?¶³ï¼??æµ????????ä½?³¢ä¸??å¤??è¿?´¹é£???³å??²æ?
???è¿??äº??????次é??????????»ä?å¹´æ???好ç?äº?»¶ï¼? é«??è¿??????´ä??????????åº???±æ?ï¼??è¡??ä¸??
为紧å¼???¿é??¾å?ç¼??ä¿¡å?ï¼?hao, Fixing Tiesï¼??? ?¨è???????????åº????继ç»è®©æ?ä»??äº???½å??¸æ???
å·¨é??³ç?ï¼??让æ?ä»?????????????½å??½é???????
?½ç??»ä??³ç³»ä»??ç´§å?ï¼????¾¹è´¸æ????å¢????¸ ä¼??è´£æ?åº??ç³»ç?é«?º§????¿æ?ç»´â?¢å?ä¼??表示ï¼??
?½æµ·?³æ?»ç½²?°æ??¾ç¤ºï¼?2021å¹?1??8???ä¸??è´¸æ?é¢?¾¾ ç¾??ä¸?»§ç»???°ä?å±??åº???¶å?ç¨??严é?å½±å??????å¤?
??4703.2亿ç???????å¢??36.6%ï¼??ä¸??对å?è´¸æ?å¢? è¿?¸ªå¤????????讲è?????»æ?åº??ä¸????´¸?????
?????2.4ä¸??????????2021å¹?10???ä¸??对ç??ºå? æ¯???°æ?ï¼?¹¶å°??ä¸?æ¥å?ç¾??ç»????????åº?????
3541.6亿ç????å¢??33.3%ï¼??ç¾????1108.1亿ç????å¢? ä¸??è¦?????ï¼????说ã???Zhao, Cautiousï¼?
??48%???è®?2021å¹´å?å¹´å?边贸???»é?å°????7000äº?
ç¾??ï¼?¸?½å??£è?è¿?5500亿ç????è¿??è¶??1700亿ç? ä¸??åª??对æ?ä¸??´æ?è°¨æ?ä¹???????????ºç????
??????ä¸???²æ?é«?????é«??2018å¹´è´¸??????æ°? ????¿å?????ºä????????????ä¼¼ä????ç§???¾ç?
å¹³ã??2021å¹´ï?ä¸??å¤??æµ??延ç»ç¨³ä¸??¥½???头ã??2021 ???:?¾å??±é??¿ç?ï¼??ç»´æ??³ç?ï¼?????¾ç?????³ç???
å¹?1-7???ä¸???¸å?å¤??1007.4亿ç???????ä¸??次ç??? ??????ä¸??ç»??ä¸???½ç?æµ???©ã???æ¤ï?????©â???ä¸?
1000亿ç???¤§?³ï????å¢??30.3%???æ¤å½¢??????æ¯? å? ?? ?? ??? ?? ç¾? ä¸? è´? ?? ?? ?? å§? ?? ä¼? ?? 2 0 2 1 å¹? 7 ?? ?? å¸?
???ï¼????´¸???ç?????两å??¿å??³ç³»è¿???½å?äº? ????¥ï?95%???访ä?ä¸?§°è¿??ä¸?å¹´ä¸?½ä??¡å??°ç?
两å?ä¼??????¹æ?åº????ä¼?º¤æµ????????è¦???¸ç¾?¸¤ ?©ï?78%???访ä?ä¸??为ï?ä¸??????¿å????äº??å®??
?½å??¡é?åº???³å°±????³å???????é¢??å¼?对è???? ?´å??ºã??????????½å?ä¼??å¸????2022å¹´å?????ºå?
???å°?º§ä¸??ç??补贴??????è®????»ºè®???¹è?ç«?? ä¸???µç???????????¸?½è????å¢????¹¦???76%?¨ä¸
ä¸?´¸???家ç???????ç»??对æ????è¿??å®??è°????? ?½è??¥ç?ç¾?????表示ï¼?2022å¹´å?继ç»?¨ä¸?½è?è¡??
????¥å?ï¼????º¤ä¸?份æ???»ºè®?????ç¡??äº??????? èµ??????????è¡?·¨å¤´å·²ç»??è¿???½ï?ä¸?¸?½æ?åº?°±èµ?
è¯????????ä¾?¸ç¾?¸¤?½æ?åº??ä¼°ã??????ä»?????°é?? ????ºå?ä½??è¡???´æ?è°????¸ºäº?¡®ä¿????ä¹??å??????
å½??解å??¹æ?ï¼?e, No Timeï¼??? ?????????äº??ä¿????¹³ç«?????????´ç????è¯????
é¦??å°?¸?½ç½®äº??????????????ä½?½®??¥¹å¦?§°ï¼?¸?½æ???
????? 以å?家为ä¸?????æµ???¶â?????¼ºä¹???¨ç?è´¸æ???????
å®?????????¼±äº?????½äºº???????°äººæ°??ç¹??????¥¹
è´¸æ???????家å?????¿å????对å?è´¸æ??¿ç?è¡? ???äº?¸?½â??????????´¸???ç»?????ä¾??ï¼?¹¶å£°ç§°ä¸?
ç¤? è°? ?? æ¬? è¿??è¯? ?? ç? ?? ?? ä¸? ?? ?? ç¬? äº? å¤? ç»? æµ? ä½??? ?? ?? ?½é???º§????¥å?å¢??导è?40%????½é???·¥äººå¤±ä¸???
?©â??????????©â???ä½??称ç??½å?继ç»å¯¹ä¸?½å?????? ?´ç????????????????ä¸???¹é????ä¸?????????
?³ç?ï¼??????»¤äººæ?忧ç??????2021å¹?9????ºå????å¾? ?????????½ç????è§??????????è¿?½¿ä¸??对è?å·±ç???
???讲ä¸ï¼???»æ?åº????é«?´¸????????¡¨ç¤ºï?她è??? åº???·¥ä¸??è´¸æ??¿ç?????¹æ??¹å?ï¼????½¿???ä¹??å???
ä¸?¸?½å????è¡??????????è°???³ç?å°????????å¹? ??¸º??????äº???½ï?å®??ä¸????????é¦??????????
???è¿??æ¥å????ä½??è´¸æ???¸?????????ä¸??å°?? åº??ï¼????强â?????????ä¸????????????¸ºäº???°è?äº??
å¤????????§ç??³ç?è±??ç¨??????¥¹è¿???ºä?ä¸?ä¸??è¯? ???ç¾????è¦??å¤??ä»·è?ä»·ç?ç¹ç????ç¨?¡®å®??ä¸????
?¥å??»æ??¥ç?è´¸æ??³ç³»???????ä¹??å????并å???¸¤?? 级ç?????¸?½ä?åº?????ç¾??对ä¸?½äº§ä¸????´¸?????
ç»???????????è¿???¾è?离ä?ç¾??è´¸æ?é¹°æ´¾å¤?¹´?¥ä¸» ???æ¯??????????????ä¸?´¸ç»??è§???¥è§£?³ã???è´?
å¼??????©â??????½ä?????¹æ????åº??è¶??1350亿ç? ç»??ä¸??ç»??å®???½ç?å¾?????è¿??äº??è´¸ç?ç»????
è´¸æ?»å?å®??è§??ï¼???»æ?åº??该æ???è¿??å¾????????
51
3???ä¸??å¤?º¤?¨é??¨æ?ç¯??ç¾???½å??¿å?ä¸?°¼?¢å??? ???93%ï¼??ä¸??è¿????¸?´å?å¾?????ç¨????è¿????
????¿æ????å·??å®???·å?举è?äº??è°????ä¼??ä¸???? ?¨ä»¶å¾???³ç?ï¼??å¢??ç¾??ä¼????????ç¾??ä¼??ä¸??
æ´???¥è´£äº???½â???é«?¸´ä¸??ä¸??说è??????º¦???å¹?7 ????½å?ç«??èµ¢å?ç¾??æ¶?´¹???è¿????????ºå??¨å?
???????½å?å§???¼å??¿ç?æ¯??天津ä¼??ç¾??????¡å? ???ä¸??å±??ç«?????????¿å??¹å?è±??äº??äº??ç¨??
温迪?¢è??¼æ?ï¼??ç¡???ºä?ä¸????????¡å?线â?????ä¸?ï¼?? ä½?¤§å¤??è±??å·²ç?è¿????????ç¨??????´è?å°??ä¸??
?½ä?å¾???????æ¯???³è??¾é?è¦?¸?½ç??²ç¤¾ä¼?¸»ä¹??è·? ?¤ç?????³ç?????¶ä???????????ï¼???½è´¸??»£è¡¨å???
???åº????ä¸?ï¼???½ä?å¾???¾é??°ç??³æ???¸?½ç???? 室å??¨å?建ç??¥å????ç¨??????¶ï?让å?????????
è¿?????ä¸??ç¾??ä¸??ä¾µç?ä¸???½å?主æ?ï¼??ä¸???´å?ä¸? ä¾???¾ç?缺影???è¡?????????ºã???äº??ç»??å¿??
?½é?????´ã???ä¸???¼ç?ä¼??ä¸??å¤?º¤?¨å??¨é?谢峰è¡? ?ºï?è¿??è´¸æ??????¹³æ·¡æ?å¥????è¿??è¾¾å?ç¾??ä¼?????
示ï?ç¾?????äº?¸?¹æ?å°±è?æ±??ä½???¨è?以为????¿ç? ???å°¤å?????³ç??¹é???"?½ç???????è±??ç¨?????å¤?
é¢??å°±è??©æ?ä¾???????è£??为ä????ä¸??ï¼??çª????? ???è¿??ï¼???´å¥½???æ³??å®??????³ç?ï¼?????´ç???
?¨æ?ä¸?????????½é???¹³?ºé?ä¼??洲项????ºç?究å? 表è?è¯??å°?????ç¾???????±»???主å¸?¼é?å¸??è¡?
????¼è¡¨ç¤ºï????å¸??ç¾???¹é??½æ?è¯??ï¼??è¿??é«??äº? å®????¤«?¢æ?é©??表示???é©???¶æ??ºï??ºç?设æ?严é?
?¨æ²¡??»»ä½??å±????????µæ?ä¸??????????é«??导人 ä¸?¶³ï¼??æµ????????ä½?³¢ä¸??å¤??è¿?´¹é£???³å??²æ?
???è¿??äº??????次é??????????»ä?å¹´æ???好ç?äº?»¶ï¼? é«??è¿??????´ä??????????åº???±æ?ï¼??è¡??ä¸??
为紧å¼???¿é??¾å?ç¼??ä¿¡å?ï¼?hao, Fixing Tiesï¼??? ?¨è???????????åº????继ç»è®©æ?ä»??äº???½å??¸æ???
å·¨é??³ç?ï¼??让æ?ä»?????????????½å??½é???????
?½ç??»ä??³ç³»ä»??ç´§å?ï¼????¾¹è´¸æ????å¢????¸ ä¼??è´£æ?åº??ç³»ç?é«?º§????¿æ?ç»´â?¢å?ä¼??表示ï¼??
?½æµ·?³æ?»ç½²?°æ??¾ç¤ºï¼?2021å¹?1??8???ä¸??è´¸æ?é¢?¾¾ ç¾??ä¸?»§ç»???°ä?å±??åº???¶å?ç¨??严é?å½±å??????å¤?
??4703.2亿ç???????å¢??36.6%ï¼??ä¸??对å?è´¸æ?å¢? è¿?¸ªå¤????????讲è?????»æ?åº??ä¸????´¸?????
?????2.4ä¸??????????2021å¹?10???ä¸??对ç??ºå? æ¯???°æ?ï¼?¹¶å°??ä¸?æ¥å?ç¾??ç»????????åº?????
3541.6亿ç????å¢??33.3%ï¼??ç¾????1108.1亿ç????å¢? ä¸??è¦?????ï¼????说ã???Zhao, Cautiousï¼?
??48%???è®?2021å¹´å?å¹´å?边贸???»é?å°????7000äº?
ç¾??ï¼?¸?½å??£è?è¿?5500亿ç????è¿??è¶??1700亿ç? ä¸??åª??对æ?ä¸??´æ?è°¨æ?ä¹???????????ºç????
??????ä¸???²æ?é«?????é«??2018å¹´è´¸??????æ°? ????¿å?????ºä????????????ä¼¼ä????ç§???¾ç?
å¹³ã??2021å¹´ï?ä¸??å¤??æµ??延ç»ç¨³ä¸??¥½???头ã??2021 ???:?¾å??±é??¿ç?ï¼??ç»´æ??³ç?ï¼?????¾ç?????³ç???
å¹?1-7???ä¸???¸å?å¤??1007.4亿ç???????ä¸??次ç??? ??????ä¸??ç»??ä¸???½ç?æµ???©ã???æ¤ï?????©â???ä¸?
1000亿ç???¤§?³ï????å¢??30.3%???æ¤å½¢??????æ¯? å? ?? ?? ??? ?? ç¾? ä¸? è´? ?? ?? ?? å§? ?? ä¼? ?? 2 0 2 1 å¹? 7 ?? ?? å¸?
???ï¼????´¸???ç?????两å??¿å??³ç³»è¿???½å?äº? ????¥ï?95%???访ä?ä¸?§°è¿??ä¸?å¹´ä¸?½ä??¡å??°ç?
两å?ä¼??????¹æ?åº????ä¼?º¤æµ????????è¦???¸ç¾?¸¤ ?©ï?78%???访ä?ä¸??为ï?ä¸??????¿å????äº??å®??
?½å??¡é?åº???³å°±????³å???????é¢??å¼?对è???? ?´å??ºã??????????½å?ä¼??å¸????2022å¹´å?????ºå?
???å°?º§ä¸??ç??补贴??????è®????»ºè®???¹è?ç«?? ä¸???µç???????????¸?½è????å¢????¹¦???76%?¨ä¸
ä¸?´¸???家ç???????ç»??对æ????è¿??å®??è°????? ?½è??¥ç?ç¾?????表示ï¼?2022å¹´å?继ç»?¨ä¸?½è?è¡??
????¥å?ï¼????º¤ä¸?份æ???»ºè®?????ç¡??äº??????? èµ??????????è¡?·¨å¤´å·²ç»??è¿???½ï?ä¸?¸?½æ?åº?°±èµ?
è¯????????ä¾?¸ç¾?¸¤?½æ?åº??ä¼°ã??????ä»?????°é?? ????ºå?ä½??è¡???´æ?è°????¸ºäº?¡®ä¿????ä¹??å??????
å½??解å??¹æ?ï¼?e, No Timeï¼??? ?????????äº??ä¿????¹³ç«?????????´ç????è¯????
é¦??å°?¸?½ç½®äº??????????????ä½?½®??¥¹å¦?§°ï¼?¸?½æ???
????? 以å?家为ä¸?????æµ???¶â?????¼ºä¹???¨ç?è´¸æ???????
å®?????????¼±äº?????½äºº???????°äººæ°??ç¹??????¥¹
è´¸æ???????家å?????¿å????对å?è´¸æ??¿ç?è¡? ???äº?¸?½â??????????´¸???ç»?????ä¾??ï¼?¹¶å£°ç§°ä¸?
ç¤? è°? ?? æ¬? è¿??è¯? ?? ç? ?? ?? ä¸? ?? ?? ç¬? äº? å¤? ç»? æµ? ä½??? ?? ?? ?½é???º§????¥å?å¢??导è?40%????½é???·¥äººå¤±ä¸???
?©â??????????©â???ä½??称ç??½å?继ç»å¯¹ä¸?½å?????? ?´ç????????????????ä¸???¹é????ä¸?????????
?³ç?ï¼??????»¤äººæ?忧ç??????2021å¹?9????ºå????å¾? ?????????½ç????è§??????????è¿?½¿ä¸??对è?å·±ç???
???讲ä¸ï¼???»æ?åº????é«?´¸????????¡¨ç¤ºï?她è??? åº???·¥ä¸??è´¸æ??¿ç?????¹æ??¹å?ï¼????½¿???ä¹??å???
ä¸?¸?½å????è¡??????????è°???³ç?å°????????å¹? ??¸º??????äº???½ï?å®??ä¸????????é¦??????????
???è¿??æ¥å????ä½??è´¸æ???¸?????????ä¸??å°?? åº??ï¼????强â?????????ä¸????????????¸ºäº???°è?äº??
å¤????????§ç??³ç?è±??ç¨??????¥¹è¿???ºä?ä¸?ä¸??è¯? ???ç¾????è¦??å¤??ä»·è?ä»·ç?ç¹ç????ç¨?¡®å®??ä¸????
?¥å??»æ??¥ç?è´¸æ??³ç³»???????ä¹??å????并å???¸¤?? 级ç?????¸?½ä?åº?????ç¾??对ä¸?½äº§ä¸????´¸?????
ç»???????????è¿???¾è?离ä?ç¾??è´¸æ?é¹°æ´¾å¤?¹´?¥ä¸» ???æ¯??????????????ä¸?´¸ç»??è§???¥è§£?³ã???è´?
å¼??????©â??????½ä?????¹æ????åº??è¶??1350亿ç? ç»??ä¸??ç»??å®???½ç?å¾?????è¿??äº??è´¸ç?ç»????
è´¸æ?»å?å®??è§??ï¼???»æ?åº??该æ???è¿??å¾????????
51
