Page 331 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 331
The American Chamber of Commerce in South China
æ¸???µ·???代ç?????????¡®è¡¨ç¤ºï¼???????????´ï?æµ·å? ä½?¸º????????????2035å¹´è??????º²è¦??ä¸???
å°?????å²??ç¨?????ç»??å®???½å?????????´ä¹°å? ???ä¸??å°??5??10å¹´æ??´å?å±???¹å????è´¹ä¸å¿??å¸??
???对æ?ï¼??å¼??ç¨?´?©å?æµ?3000亿å?????¹æ????示ï? ?¶ä¸??º¬???æµ·ã??¹¿å·???¤©æ´¥å????å°???¥ä¸»å¯¼ä??¨ã???äº?
2011??2021å¹´é?ï¼?µ·???å²??ç¨???????ç¨??çº?980äº? ???海表示ï?å·²ç??¶è?计å??¸å??´å??½é????ï¼?????ç¨?
???è´??人æ?2500å¤??人æ?ï¼?´?©ä»¶??1.2亿件???å±?¸?? åº?????å¢????????ç§?±»ï¼?¹¶å¢??æ¯??æ¶?´¹??????è´?
?½é?æ¶?´¹???è§??äº?2021å¹?5???æµ·å?举å?ï¼??æ¤æ??´ï? ?©é?é¢?????¡é?????¿ç??³å?ä¹??å®??è¿??ä¸??å¸??å·²å?
æ¯?©¬å¨?¸?½ä?ç©?¿ª?´ç»´?¹æ???????å¸????µ·???贸港 ??´§å®??计å????ç¨?´?©ç?????½å????æ¶?´¹ï¼??为å???
??¸¸?¶å?å¸???½ç?ä¹????????¹¦???ï¼????离å?????°æ? ?½å??¸å?å°?´?©ä?为å????è¡??å¤???©ç????æ¶?´¹???
为海å¤????³¨?¥å¼ºå¤§å????æµ·å?????¨æ??¥ä¸¤å¹´å???¸º ä¹??å¤??å¼???¥ç?æµ·å?è´???????计å?ä¸??åª?2021å¹?10
?¨ç???大ç???¸¸????¶å?å¸??(Wenqian,??olicies Help ???表ç?ä¸????è°??论ç?ç¬??该è?论å?æ¶?´¹???èµ??ä¸?
Fuel Duty-Free Hub Hopes??) ?? ??????????????å¼???????ç¨?????ä¼??大ï????å¯?
äº?²¾???æ¶?´¹???说ï?为å?ç§?±»???????±æ?å¤?????
?²ç????ï¼?¸?½å?æ°?????°æ?å¼??åº?2021å¹´å?åº??ï¼? ??»¥?¥å?????2019å¹´ï?ä¸??æ¶?´¹???æµ·å????产å?ä¸??
è¿??æ¥å?æ¿?äº??æµ???2020??2021å¹´ï?????¥æ??´å?è´???? ???è¶??1800亿å?ï¼???¨ç???????????40%???ä¸??
??¸¸??????????°ä??°ç?æ¶?´¹æ¨¡å?ï¼??è´¹è???æ±??å¤?? ???ç¨???ºä???????ç¨?????»é???8%ï¼?¡¨???ä¸??æ¶?
???å±????åº?????ï¼?º¿ä¸?º¿ä¸?´?©æ?è´¹æ?ç»??温ï???? è´¹è???大ç?æ¶?´¹?½å??¸æ?ï¼??????ºæ?ä¾??产å??????¸º
è´¹å?级â????????¤§å¢?????¨å?大ç?åº??å¾??äº?µ·??? äº?¡«è¡¥è?ä¸?空ç?ï¼??åº???¨æ?ç´¢æ?å¤?????¥æ???????å¾?
????ºç?建è????äº?»·?¼äº²æ°???º§????·ï?æ¶?´¹??º·çº·æ? ??????¥ï?该æ??¥æ??¨é????ºæ??½å?æ¶?´¹???ç»??ï¼????
?°æµ·??´?©ã?????µ·?£å??¹æµ·?³å?å¸???°æ?ï¼??åº???? ??¼ºä¸???????³»?????»??¼º???管å??½ä½¿?½å????
é¦??æµ·å?离å????è´?????1.71亿å?ï¼??æ¯????122%?? ???ºä¸?½å??ºï????æ¶?´¹??????å±????å®¶ç?计å??°æ???
??º¿ä¸??è´¹é?æ±?????äº??大æ????示ï??½å???????ï¼? 示ï?2020å¹´æ?ç»??è´¹æ??ºå?GDPæ¯??è¾?54.3%ï¼???¾ä?äº?
????ºå?人交??????å¢??çº?4?????º¬???æµ·ç??°è?æ»? ??¾¾?½å?ï¼??ä½??è¶??ï¼?75.2%ï¼???°åº¦å°¼è¥¿äº??68.3%ï¼??
è¶³å????å½±ç?è¿???¸æ?交æ?é¢?¿»äº??????????????? ?»å????å¹´å?ä¸??åº??è´¹å?ç»??å¢????´¡???ä¸?64.8%ï¼?
è¿??åº????ººä»???¨ä?线ä???æ±??å¢??ï¼??ä»?¸º?¨å??? ?? èµ? ?? è´? ?? ?? ä¸? 1 5 . 6 %ï¼?´§ ?? ?? ?? è¿? ?? ?? ?? è´? ?? ?? ä¸?
å±?????æ¯??è´??å¤???´§ä¸????¤¼?©ã???è´???´§????? 19.5%?????µ·????¡å???????æµ·å??? 9 å®¶å?ç¨????
?¨ä?ç¾??ä¸??????¿ï?ä¸?äº??å¸??订å????æ¯?9???å¹? ??????»è?è¿?16.4亿å?人æ?å¸??ä¸? 2019å¹´å????æ¯????
è¶??200%(Xinhua,??oliday Spending Further Vitalizes 359%??·±?³ã???å·???¿æ?ç???½ç?没æ?è¢???¥å????è´?
China?? Consumer Market??) ?? ?????????�?�?�?�????�???????????5
å¹´ï?ä¸??å°???ºç?5??10ä¸???????è´¹ä¸å¿??å¸????è¿????
?¤æ?è´¹å?å½??ï¼?µ·???????ºèº«ä»½è??½ä¸ºä¸??å¸?? å¸??ä»??沿海ï¼??????ºç??¨ä¸è¥¿é??°å?(Sun) ??
?´å???¸¸?¶å???¸?½æ?è´¹è???æµ·å????å²??ç¨?´?©é?ä¸?
????¿ï?è¾¾æ???º¿????????大ç?????¶å???¸????? è¿??å¥??????????
å¸???½ä?ä¸??ä¸???¾¹????¥æ?人士???ï¼?¸?½ä¸??·²äº?
2021å¹?6???æ¸?º¤???³è?ä¸???³è?ï¼??äº?2021å¹´ç???? ?½ç?ä¸??å¸??????????»¡???ä½??è´¹è???对è???
åº??å¸?????æ£å?ç??æ¸?º¤???¹å????????¿ç?????? ?????»¡æ¸´æ????å°?¸?½æ?è´¹è???认为ï¼??äº???????
ä¸??æµ·å??????????大è´?©ç????ï¼??计å?2025å¹´å?ï¼? 为西?¹å??ºç?产ç?产å???使ç????????´å¥½???å¸????
?????å°?¾¾??465亿ç?????????绳å??©å?æµ??å²??äº?´² 年轻人追æ±???½ç?产ç??¹å???????????¶å?ç³»å?äº?
?¤æµ·???å¤?????两个?¥æ?类似离å????å¸?????屿ã?? ?????¸ºå®?»¬???è£??象å????为é???·´å·´å?äº??ç??
æµ·å?å²??ä¸??绳å?æµ??å²??è¶³é?ç«????æ¤å??¶ï??????? ??·¨å¤´ä?广å?èµ???????????ä½??å°??ä¸???°ç?æµ·å?
??½±???æµ·å????å°??å¼??¾ï?ä¸??æ¶?´¹???ä»???µ·å¤?´?©â?? 产å?å¼??ä¸??ï¼?¸?½æ?è´¹è????½å??½å?å¸???¾å?ä»?»¬??
è½????µ·??´?©â??????¥æ??¹æ??©æ??¥å??¾ç¤ºï¼?2019å¹´ï?ä¸? è¦????????????¡é???????2020å¹´ä¸?½å?è¿??æ¶?´¹
?½å?æ°??å¢??è´?¹°??????ç¨??????ºè?è¿?7000亿å?ï¼? ????¹å????å¦????¥¢ä¾?????æ±???¶å¼º?²ã????£æ?è´?
çº?¸º???ä¸?????å¸???¶å????????14??????????? ??·±??¿½?§ã??2020å¹´å?å¹´æ?è´¹å?è¿??é¢?1.57ä¸?º¿?????
?????µ·å¤??è´¹å?æµ?????ä¹?????å²??ç¨???½å?建ç? æ¯????8.2%???æ¤å??¶ï??¹æ??½å?ç»??å±????????¥ç?
æµ·å???´¸æ¸???³é??¨å?ï¼????µ·???贸港???è¿?¹³ä¸»å¸ ?°æ?ï¼??年社ä¼??è´¹å??¶å?é¢????3.9%????¶ä¸?½å???
?ºæ??½å?æ¶?´¹???è¦??????2021å¹´å?8ä¸??ï¼?¤¾ä¼??è´¹å? ????????»¡???ä½?????满足æ¶?´¹?????æ±????便è?
?¶å??»é????å¢??3%???»é?ä½????º¬??¸?½ä¸???2011 ????µå?å¹³å????ä½???????¹°?°å???¥¢ä¾??ï¼??ä»??
å¹´å?ä¸??å¸?¸å¿??ç«???½å?ç¬??å®¶ç?å²??ç¨??ï¼????? ???????¨ä¸?½ä¹°ä¸?????é¢??ï¼?????è´¹è???è¦??äº?
??µ·???å²??ç¨???ºè?100%????????¸?½ä¸???ä»?? ?½å????????¶ä¸ä¸?ç±»æ?å©´å????奶ç????å¦???????
å¼?ç«??äº??离å????åº???????µ·???å²??ç¨???ºç??? ??xport2asia?¥é?ï¼?©´?¿é??¹å¥¶ç²??ä¸??è¿????å¤????
èµ?´¨??6ä¸?¸»ä½??ä¸?ï¼?eeï¼???
331
æ¸???µ·???代ç?????????¡®è¡¨ç¤ºï¼???????????´ï?æµ·å? ä½?¸º????????????2035å¹´è??????º²è¦??ä¸???
å°?????å²??ç¨?????ç»??å®???½å?????????´ä¹°å? ???ä¸??å°??5??10å¹´æ??´å?å±???¹å????è´¹ä¸å¿??å¸??
???对æ?ï¼??å¼??ç¨?´?©å?æµ?3000亿å?????¹æ????示ï? ?¶ä¸??º¬???æµ·ã??¹¿å·???¤©æ´¥å????å°???¥ä¸»å¯¼ä??¨ã???äº?
2011??2021å¹´é?ï¼?µ·???å²??ç¨???????ç¨??çº?980äº? ???海表示ï?å·²ç??¶è?计å??¸å??´å??½é????ï¼?????ç¨?
???è´??人æ?2500å¤??人æ?ï¼?´?©ä»¶??1.2亿件???å±?¸?? åº?????å¢????????ç§?±»ï¼?¹¶å¢??æ¯??æ¶?´¹??????è´?
?½é?æ¶?´¹???è§??äº?2021å¹?5???æµ·å?举å?ï¼??æ¤æ??´ï? ?©é?é¢?????¡é?????¿ç??³å?ä¹??å®??è¿??ä¸??å¸??å·²å?
æ¯?©¬å¨?¸?½ä?ç©?¿ª?´ç»´?¹æ???????å¸????µ·???贸港 ??´§å®??计å????ç¨?´?©ç?????½å????æ¶?´¹ï¼??为å???
??¸¸?¶å?å¸???½ç?ä¹????????¹¦???ï¼????离å?????°æ? ?½å??¸å?å°?´?©ä?为å????è¡??å¤???©ç????æ¶?´¹???
为海å¤????³¨?¥å¼ºå¤§å????æµ·å?????¨æ??¥ä¸¤å¹´å???¸º ä¹??å¤??å¼???¥ç?æµ·å?è´???????计å?ä¸??åª?2021å¹?10
?¨ç???大ç???¸¸????¶å?å¸??(Wenqian,??olicies Help ???表ç?ä¸????è°??论ç?ç¬??该è?论å?æ¶?´¹???èµ??ä¸?
Fuel Duty-Free Hub Hopes??) ?? ??????????????å¼???????ç¨?????ä¼??大ï????å¯?
äº?²¾???æ¶?´¹???说ï?为å?ç§?±»???????±æ?å¤?????
?²ç????ï¼?¸?½å?æ°?????°æ?å¼??åº?2021å¹´å?åº??ï¼? ??»¥?¥å?????2019å¹´ï?ä¸??æ¶?´¹???æµ·å????产å?ä¸??
è¿??æ¥å?æ¿?äº??æµ???2020??2021å¹´ï?????¥æ??´å?è´???? ???è¶??1800亿å?ï¼???¨ç???????????40%???ä¸??
??¸¸??????????°ä??°ç?æ¶?´¹æ¨¡å?ï¼??è´¹è???æ±??å¤?? ???ç¨???ºä???????ç¨?????»é???8%ï¼?¡¨???ä¸??æ¶?
???å±????åº?????ï¼?º¿ä¸?º¿ä¸?´?©æ?è´¹æ?ç»??温ï???? è´¹è???大ç?æ¶?´¹?½å??¸æ?ï¼??????ºæ?ä¾??产å??????¸º
è´¹å?级â????????¤§å¢?????¨å?大ç?åº??å¾??äº?µ·??? äº?¡«è¡¥è?ä¸?空ç?ï¼??åº???¨æ?ç´¢æ?å¤?????¥æ???????å¾?
????ºç?建è????äº?»·?¼äº²æ°???º§????·ï?æ¶?´¹??º·çº·æ? ??????¥ï?该æ??¥æ??¨é????ºæ??½å?æ¶?´¹???ç»??ï¼????
?°æµ·??´?©ã?????µ·?£å??¹æµ·?³å?å¸???°æ?ï¼??åº???? ??¼ºä¸???????³»?????»??¼º???管å??½ä½¿?½å????
é¦??æµ·å?离å????è´?????1.71亿å?ï¼??æ¯????122%?? ???ºä¸?½å??ºï????æ¶?´¹??????å±????å®¶ç?计å??°æ???
??º¿ä¸??è´¹é?æ±?????äº??大æ????示ï??½å???????ï¼? 示ï?2020å¹´æ?ç»??è´¹æ??ºå?GDPæ¯??è¾?54.3%ï¼???¾ä?äº?
????ºå?人交??????å¢??çº?4?????º¬???æµ·ç??°è?æ»? ??¾¾?½å?ï¼??ä½??è¶??ï¼?75.2%ï¼???°åº¦å°¼è¥¿äº??68.3%ï¼??
è¶³å????å½±ç?è¿???¸æ?交æ?é¢?¿»äº??????????????? ?»å????å¹´å?ä¸??åº??è´¹å?ç»??å¢????´¡???ä¸?64.8%ï¼?
è¿??åº????ººä»???¨ä?线ä???æ±??å¢??ï¼??ä»?¸º?¨å??? ?? èµ? ?? è´? ?? ?? ä¸? 1 5 . 6 %ï¼?´§ ?? ?? ?? è¿? ?? ?? ?? è´? ?? ?? ä¸?
å±?????æ¯??è´??å¤???´§ä¸????¤¼?©ã???è´???´§????? 19.5%?????µ·????¡å???????æµ·å??? 9 å®¶å?ç¨????
?¨ä?ç¾??ä¸??????¿ï?ä¸?äº??å¸??订å????æ¯?9???å¹? ??????»è?è¿?16.4亿å?人æ?å¸??ä¸? 2019å¹´å????æ¯????
è¶??200%(Xinhua,??oliday Spending Further Vitalizes 359%??·±?³ã???å·???¿æ?ç???½ç?没æ?è¢???¥å????è´?
China?? Consumer Market??) ?? ?????????�?�?�?�????�???????????5
å¹´ï?ä¸??å°???ºç?5??10ä¸???????è´¹ä¸å¿??å¸????è¿????
?¤æ?è´¹å?å½??ï¼?µ·???????ºèº«ä»½è??½ä¸ºä¸??å¸?? å¸??ä»??沿海ï¼??????ºç??¨ä¸è¥¿é??°å?(Sun) ??
?´å???¸¸?¶å???¸?½æ?è´¹è???æµ·å????å²??ç¨?´?©é?ä¸?
????¿ï?è¾¾æ???º¿????????大ç?????¶å???¸????? è¿??å¥??????????
å¸???½ä?ä¸??ä¸???¾¹????¥æ?人士???ï¼?¸?½ä¸??·²äº?
2021å¹?6???æ¸?º¤???³è?ä¸???³è?ï¼??äº?2021å¹´ç???? ?½ç?ä¸??å¸??????????»¡???ä½??è´¹è???对è???
åº??å¸?????æ£å?ç??æ¸?º¤???¹å????????¿ç?????? ?????»¡æ¸´æ????å°?¸?½æ?è´¹è???认为ï¼??äº???????
ä¸??æµ·å??????????大è´?©ç????ï¼??计å?2025å¹´å?ï¼? 为西?¹å??ºç?产ç?产å???使ç????????´å¥½???å¸????
?????å°?¾¾??465亿ç?????????绳å??©å?æµ??å²??äº?´² 年轻人追æ±???½ç?产ç??¹å???????????¶å?ç³»å?äº?
?¤æµ·???å¤?????两个?¥æ?类似离å????å¸?????屿ã?? ?????¸ºå®?»¬???è£??象å????为é???·´å·´å?äº??ç??
æµ·å?å²??ä¸??绳å?æµ??å²??è¶³é?ç«????æ¤å??¶ï??????? ??·¨å¤´ä?广å?èµ???????????ä½??å°??ä¸???°ç?æµ·å?
??½±???æµ·å????å°??å¼??¾ï?ä¸??æ¶?´¹???ä»???µ·å¤?´?©â?? 产å?å¼??ä¸??ï¼?¸?½æ?è´¹è????½å??½å?å¸???¾å?ä»?»¬??
è½????µ·??´?©â??????¥æ??¹æ??©æ??¥å??¾ç¤ºï¼?2019å¹´ï?ä¸? è¦????????????¡é???????2020å¹´ä¸?½å?è¿??æ¶?´¹
?½å?æ°??å¢??è´?¹°??????ç¨??????ºè?è¿?7000亿å?ï¼? ????¹å????å¦????¥¢ä¾?????æ±???¶å¼º?²ã????£æ?è´?
çº?¸º???ä¸?????å¸???¶å????????14??????????? ??·±??¿½?§ã??2020å¹´å?å¹´æ?è´¹å?è¿??é¢?1.57ä¸?º¿?????
?????µ·å¤??è´¹å?æµ?????ä¹?????å²??ç¨???½å?建ç? æ¯????8.2%???æ¤å??¶ï??¹æ??½å?ç»??å±????????¥ç?
æµ·å???´¸æ¸???³é??¨å?ï¼????µ·???贸港???è¿?¹³ä¸»å¸ ?°æ?ï¼??年社ä¼??è´¹å??¶å?é¢????3.9%????¶ä¸?½å???
?ºæ??½å?æ¶?´¹???è¦??????2021å¹´å?8ä¸??ï¼?¤¾ä¼??è´¹å? ????????»¡???ä½?????满足æ¶?´¹?????æ±????便è?
?¶å??»é????å¢??3%???»é?ä½????º¬??¸?½ä¸???2011 ????µå?å¹³å????ä½???????¹°?°å???¥¢ä¾??ï¼??ä»??
å¹´å?ä¸??å¸?¸å¿??ç«???½å?ç¬??å®¶ç?å²??ç¨??ï¼????? ???????¨ä¸?½ä¹°ä¸?????é¢??ï¼?????è´¹è???è¦??äº?
??µ·???å²??ç¨???ºè?100%????????¸?½ä¸???ä»?? ?½å????????¶ä¸ä¸?ç±»æ?å©´å????奶ç????å¦???????
å¼?ç«??äº??离å????åº???????µ·???å²??ç¨???ºç??? ??xport2asia?¥é?ï¼?©´?¿é??¹å¥¶ç²??ä¸??è¿????å¤????
èµ?´¨??6ä¸?¸»ä½??ä¸?ï¼?eeï¼???
331

