Page 317 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 317
The American Chamber of Commerce in South China
中国的技术进步也在其他方面促进了零售销售。截 北美地区，美国、英国、巴西、印度为需求量排前的国家，伊
至2021年初，中国已有超过7.3万家无人经济相关企业。 朗、伊拉克、爱尔兰几国对孕婴童产品的访问量增幅最高。
行业方面，无人经济相关企业集中分布在批发和零售业 母婴产品是当下跨境电商市场最为热销的品类之一，全球
（33%）、科学研究和技术服务业（28.8%），另有约3.6%的 B端母婴市场对外贸易持续向好（Wang, Mother, Baby）。
相关企业为制造业。以5G、人工智能、工业互联网、物联网
等为代表的新基建为无人经济的发展提供了坚实后盾， 农产品数字零售促进了中国农业产业化标准化发
推动经济活动和生活更加智能化。无人经济不仅能满足 展，提高了农民收入，增强了消费能力，促进了乡村振兴。
消费者的个性化需求，还能提升效率、降低成本，有广阔 从供给和需求两方面看，数字零售正推动农村消费成为
的发展前景。例如，类似于自动售货机的无人货架已经在 迅速发展的国内消费领域。从供给侧看，数字零售丰富了
许多城市的办公楼中投入使用。消费者可以用智能手机 农村消费品供给，促进了农村消费升级。长期以来，中国
扫描货架上的二维码来付款。无人零售、无人配送等新型 农村的商品流通体系滞后于城市，许多优质低价商品无
无接触服务也在防疫期间发挥了作用（PDO）。 法进入农村。随着地方基础设施不断完善，主要电商平台
深入农村，数字零售改变了农村商品和服务供给结构，为
电子商务 农村消费者提供了更加多样化、更高质量的消费选择。随
着农村居民收入的增加，当地消费升级趋势明显。太阳能
2020年，跨境电子商务快速发展。2020年中国跨境 热水器、净水器和机器人拖把等新型家用电器逐渐进入
电子商务进出口总额1.69万亿元，增长31.1%，其中出口 农村市场，成为家庭必需品，尤其是年轻人的必需品。从
1.12万亿元，增长40.1%；进口0.57万亿元，增长16.5%。 需求方面看，数字零售增加了农民的农产品收入，提高了
2021年，跨境电子商务继续蓬勃发展。国际环境和国际 农民的购买力。农村居民通过农产品上行业务每增加1万
合作对跨境电子商务的发展都有重要的推动作用。与此 元收入，将带动消费支出增加3528元，其中线上消费支出
同时，《区域全面经济伙伴关系协定》的签署将为跨境电 将增加1131元。随着电子商务进农村覆盖面的不断扩大，
子商务带来更多机遇。该协定覆盖成员国总人口达22.7 电商平台强大的技术和物流能力有助于推动农业产业化
亿，GDP达26万亿美元，出口总额达5.2万亿美元，均占全 标准化发展。电商平台的人工智能、大数据、物联网等技
球总量约30%。RCEP自贸区的建成，意味着全球约三分 术，加上营销渠道能力和形象塑造能力，助力农业生产实
之一的经济体量将形成一体化大市场。该协定提出的一 现现代化、标准化、智能化。数字零售使农产品可以从产
系列措施将有助于自贸区跨境电子商务快速发展。通关 地送到消费者家里，节省了中间配送环节。因此，农产品
手续的简化将加快跨境物流流程。该协定还要求15个成 价格更具竞争力，同时提高了农民收入。“十四五”规划提
员国承诺降低关税、开放市场、减少标准壁垒。减少关税 出，将扩大电子商务进农村覆盖面（Zheng）。
和准入限制将大大降低区域内贸易的限制性，为进一步
扩大贸易创造有利条件（Wang, Cross-border）。 零售和自动售货
由于新冠疫情抑制了出国旅行，数字销售渠道正迅 过去几十年时间，中国的零售地产业迅速赶上了国
速成为外国商家进入中国消费市场的主要途径。京东的 际同行，该行业也在根据中国消费者的需求进一步发展
跨境电商部门京东国际618开场10分钟的成交额同比增 和多元化。在“双循环”发展模式下，中国的百货商场、购
长超过120%，而京东的进口商品超市开场30分钟的成 物中心、商业综合体、免税购物场所和门店等各种零售地
交 额 环 比 增 长 2 . 5 倍 。相 关 企 业 也 借 此 机 会 通 过 技 术 发 产正迎来新的机遇。消费对中国经济增长的贡献率已超
布新产品或推出限量版产品。利用科技公司提供的大数 过一半，双循环、城镇化、消费升级等推动需求多元化。现
据分析技术，可以精确定位和留住客户，而传统零售模 代商业设施的发展将进一步挖掘消费需求，提供多消费
式是无法实现这些的。从爱马仕、古驰和迪奥等国际品 场景，带来巨大投资机会。综合购物中心、百货商场等实
牌，到由网红代言并走红的当地餐馆和旅游景点，新产 体店正在从新冠疫情的影响中恢复，高档购物中心的销
品既包括实体商品，也包括餐饮和观光。过去一年新产 售额也大幅增长。消费者信心正在逐渐恢复。一些奢侈品
品交易增长了50%，可见新产品发布一直是品牌和网站 牌甚至在扩大业务，这表明零售业充满了活力。虽然传统
的推动力。通过这些措施，天猫商城正成为世界顶级的 实体店可能需要一段时间才能达到疫情前水平，但积极
新品牌孵化中心（He）。 的迹象随处可见。例如，国内一些免税店的销售额增长迅
速。随着家庭可支配收入持续增加，相关政策有效地刺激
母婴产品是当下跨境电商市场热销品类之一，全球B 了消费，零售额将进一步增长。随着中国经济的快速增
端母婴市场对外贸易持续向好，据中国制造网数据分析， 长，人们越来越重视提高生活质量。国内外零售商和零售
今年上半年，孕婴童产品与2020年同期相比，询盘增幅 地产运营商都在不断创新，提高产品和服务质量，以满足
75%。买家需求的产品的热度依次为婴儿用品、益智和娱 中国消费者不断变化的需求。与此同时，智能技术和颠覆
教玩具、填充玩具。海外买家来源区域主要集中在欧洲、 性零售模式正在推动中国零售市场的创新发展，给予客
317
中国的技术进步也在其他方面促进了零售销售。截 北美地区，美国、英国、巴西、印度为需求量排前的国家，伊
至2021年初，中国已有超过7.3万家无人经济相关企业。 朗、伊拉克、爱尔兰几国对孕婴童产品的访问量增幅最高。
行业方面，无人经济相关企业集中分布在批发和零售业 母婴产品是当下跨境电商市场最为热销的品类之一，全球
（33%）、科学研究和技术服务业（28.8%），另有约3.6%的 B端母婴市场对外贸易持续向好（Wang, Mother, Baby）。
相关企业为制造业。以5G、人工智能、工业互联网、物联网
等为代表的新基建为无人经济的发展提供了坚实后盾， 农产品数字零售促进了中国农业产业化标准化发
推动经济活动和生活更加智能化。无人经济不仅能满足 展，提高了农民收入，增强了消费能力，促进了乡村振兴。
消费者的个性化需求，还能提升效率、降低成本，有广阔 从供给和需求两方面看，数字零售正推动农村消费成为
的发展前景。例如，类似于自动售货机的无人货架已经在 迅速发展的国内消费领域。从供给侧看，数字零售丰富了
许多城市的办公楼中投入使用。消费者可以用智能手机 农村消费品供给，促进了农村消费升级。长期以来，中国
扫描货架上的二维码来付款。无人零售、无人配送等新型 农村的商品流通体系滞后于城市，许多优质低价商品无
无接触服务也在防疫期间发挥了作用（PDO）。 法进入农村。随着地方基础设施不断完善，主要电商平台
深入农村，数字零售改变了农村商品和服务供给结构，为
电子商务 农村消费者提供了更加多样化、更高质量的消费选择。随
着农村居民收入的增加，当地消费升级趋势明显。太阳能
2020年，跨境电子商务快速发展。2020年中国跨境 热水器、净水器和机器人拖把等新型家用电器逐渐进入
电子商务进出口总额1.69万亿元，增长31.1%，其中出口 农村市场，成为家庭必需品，尤其是年轻人的必需品。从
1.12万亿元，增长40.1%；进口0.57万亿元，增长16.5%。 需求方面看，数字零售增加了农民的农产品收入，提高了
2021年，跨境电子商务继续蓬勃发展。国际环境和国际 农民的购买力。农村居民通过农产品上行业务每增加1万
合作对跨境电子商务的发展都有重要的推动作用。与此 元收入，将带动消费支出增加3528元，其中线上消费支出
同时，《区域全面经济伙伴关系协定》的签署将为跨境电 将增加1131元。随着电子商务进农村覆盖面的不断扩大，
子商务带来更多机遇。该协定覆盖成员国总人口达22.7 电商平台强大的技术和物流能力有助于推动农业产业化
亿，GDP达26万亿美元，出口总额达5.2万亿美元，均占全 标准化发展。电商平台的人工智能、大数据、物联网等技
球总量约30%。RCEP自贸区的建成，意味着全球约三分 术，加上营销渠道能力和形象塑造能力，助力农业生产实
之一的经济体量将形成一体化大市场。该协定提出的一 现现代化、标准化、智能化。数字零售使农产品可以从产
系列措施将有助于自贸区跨境电子商务快速发展。通关 地送到消费者家里，节省了中间配送环节。因此，农产品
手续的简化将加快跨境物流流程。该协定还要求15个成 价格更具竞争力，同时提高了农民收入。“十四五”规划提
员国承诺降低关税、开放市场、减少标准壁垒。减少关税 出，将扩大电子商务进农村覆盖面（Zheng）。
和准入限制将大大降低区域内贸易的限制性，为进一步
扩大贸易创造有利条件（Wang, Cross-border）。 零售和自动售货
由于新冠疫情抑制了出国旅行，数字销售渠道正迅 过去几十年时间，中国的零售地产业迅速赶上了国
速成为外国商家进入中国消费市场的主要途径。京东的 际同行，该行业也在根据中国消费者的需求进一步发展
跨境电商部门京东国际618开场10分钟的成交额同比增 和多元化。在“双循环”发展模式下，中国的百货商场、购
长超过120%，而京东的进口商品超市开场30分钟的成 物中心、商业综合体、免税购物场所和门店等各种零售地
交 额 环 比 增 长 2 . 5 倍 。相 关 企 业 也 借 此 机 会 通 过 技 术 发 产正迎来新的机遇。消费对中国经济增长的贡献率已超
布新产品或推出限量版产品。利用科技公司提供的大数 过一半，双循环、城镇化、消费升级等推动需求多元化。现
据分析技术，可以精确定位和留住客户，而传统零售模 代商业设施的发展将进一步挖掘消费需求，提供多消费
式是无法实现这些的。从爱马仕、古驰和迪奥等国际品 场景，带来巨大投资机会。综合购物中心、百货商场等实
牌，到由网红代言并走红的当地餐馆和旅游景点，新产 体店正在从新冠疫情的影响中恢复，高档购物中心的销
品既包括实体商品，也包括餐饮和观光。过去一年新产 售额也大幅增长。消费者信心正在逐渐恢复。一些奢侈品
品交易增长了50%，可见新产品发布一直是品牌和网站 牌甚至在扩大业务，这表明零售业充满了活力。虽然传统
的推动力。通过这些措施，天猫商城正成为世界顶级的 实体店可能需要一段时间才能达到疫情前水平，但积极
新品牌孵化中心（He）。 的迹象随处可见。例如，国内一些免税店的销售额增长迅
速。随着家庭可支配收入持续增加，相关政策有效地刺激
母婴产品是当下跨境电商市场热销品类之一，全球B 了消费，零售额将进一步增长。随着中国经济的快速增
端母婴市场对外贸易持续向好，据中国制造网数据分析， 长，人们越来越重视提高生活质量。国内外零售商和零售
今年上半年，孕婴童产品与2020年同期相比，询盘增幅 地产运营商都在不断创新，提高产品和服务质量，以满足
75%。买家需求的产品的热度依次为婴儿用品、益智和娱 中国消费者不断变化的需求。与此同时，智能技术和颠覆
教玩具、填充玩具。海外买家来源区域主要集中在欧洲、 性零售模式正在推动中国零售市场的创新发展，给予客
317
