Page 315 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 315
The American Chamber of Commerce in South China
2.10 销售
关键要点 势态，加剧了人们对全球经济复苏的担忧。夏季爆发疫
情，消费者随之削减支出，零售额增速较2020年放缓至
• 预计2021年至2024年，中国电子商务市场规模 2.5%，远低于彭博社的问卷调查所预测的7%。为了遏制
将达到3万亿美元，年复合增长率12.4%。 德尔塔变异毒株的爆发，中国从2021年7月下旬开始对
旅行实施更严格的限制措施，导致8月份餐饮销售额同
• 预计到2025年，中国社会消费品零售额将达到 比下降4.5%，此前一个月同比上升14.3%。中国迅速控制
50万亿元，“十四五”时期年均增长5%。 疫情后，南方地区又新一轮疫情爆发，消费者将继续保
持谨慎态度（Bloomberg）。
• 2021年，由于游客由出境游转向国内旅游，国庆
长假期间，海南9家免税店总销售额达到约16.4亿元。 背景
新冠疫情带来的影响 电子商务在20年前基本上是一个闻所未闻的东西，
但 今 天 它 成 为 了 中 国 的 经 济 支 柱 之 一 。预 计 2 0 2 1 年 至
由于新冠病毒的蔓延，船运公司无法将世界各地的 2024年，中国电子商务市场规模将达到3万亿美元，年复
空集装箱运回中国。这导致了运费暴涨三到六倍。例如， 合增长率12.4%。电子商务起飞的最初推动力是为了弥补
行业数据显示，到2021年年中，从江苏省连云港到荷兰鹿 中国相对落后于西方的零售基础设施。然而，事实证明，该
特丹港的集装箱运输成本从2500美元飙升至近1.3万美 行业以强劲的势头推动零售增长，使中国成为了全球最
元。尽管有压力，今年上半年中国外贸进出口18.07万亿 大的零售市场。2001年到2010年，零售业从传统的家庭经
元，同比增长27%。这主要是由于主要经济体摆脱新冠疫 营商店到大型连锁超市，完成快速转型。而2011年到2020
情的影响，经济迅速复苏，需求强劲。海关总署的数据显 年，批发商和品牌蜂拥建立网店，完成了大规模的数字化
示，跨境电子商务的快速增长也是贸易增长的原因之一。 跨越。提到电子商务，就不能不提到阿里巴巴集团，它的一
商务部问卷调查显示，约40%的外贸企业新签出口订单 系列创新性措施无疑正在改写中国乃至世界的零售业局
同比增长，外需出现好转迹象，企业竞争力增强。外需回 面。阿里巴巴旗下的淘宝网于2003年成立，起初是个不起
升和国内经济稳步改善，将继续支撑中国外贸进出口的 眼的小网站，旨在为大宗商户之间的跨境贸易提供便利。
增长。但由于2020年的高增长基数和其他不确定性因素， 淘宝网的目标是将个体工商户与大量寻求性价比的中国
增长可能有所下降。商务部会同相关部门推动提升集装 消费者联系起来。任何一个飞速增长的行业都可能遇到困
箱产量，加强市场价格监管，加强国际合作和信息共享， 难，电子商务也不例外。滥用垄断地位排挤新的市场参与
维护国际物流秩序，促进全球供应链顺畅运转。与此同 者等不当行为目前正受到审查。在对阿里巴巴的业务运营
时，随着价格传导成为全球性现象，2021年原材料价格大 进行了长达数月的调查后，中国市场监管总局于2021年
幅上涨。国内外需求的迅速增长进一步加剧了价格上涨 4月对其开出了创纪录的罚款。反垄断措施是一种世界性
的趋势。中国已与15个“一带一路”国家建立了贸易畅通 趋势，其最终目的是利用法律手段维护公平有效的市场竞
工作组，此外还建立了14个服务贸易合作机制。与22个国 争。它并非针对电子商务行业本身，而是针对所有垄断行
家建立了双边电子商务合作机制建设，推进对外贸易新 为。反垄断监管并没有让科技巨头失去核心竞争力，而是
形式新模式的创新发展。随着其他国设定进一步减排目 在刺激创新和创业的同时恢复了市场信心。专家预计，随
标，总部位于广东深圳的中国国际海运集装箱（集团）股 着市场监管的加强，新模式将会形成，指明未来电子商务
份有限公司的子公司中集莱佛士2021年7月宣布，与瑞典 的发展方向。未来十年，超本地化零售（基于位置的全渠道
航运巨头Wallenius Lines签署6艘低排放LNG动力汽车运 销售）预计将成为零售商竞争的主要领域，以赢得并留住
输船总包建造合同。运输船的建造将在中集莱佛士位于 现有客户。不同阶层、不同社会经济发展水平的城市居民
山东烟台的龙口造船厂进行（Zhong）。 对超本地化零售渠道的接受程度不同。北京和上海的人更
青睐即时服务，比如阿里旗下的盒马等公司提供的一小时
各国都在努力控制德尔塔病毒的扩散，由于严格的 送货服务，而二三线城市的人则认为社区团购由于团体大
疫情防控和房地产管控，中国经济在2021年8月呈放缓 量采购，价格低廉，是更理想的选择（He）。
315
2.10 销售
关键要点 势态，加剧了人们对全球经济复苏的担忧。夏季爆发疫
情，消费者随之削减支出，零售额增速较2020年放缓至
• 预计2021年至2024年，中国电子商务市场规模 2.5%，远低于彭博社的问卷调查所预测的7%。为了遏制
将达到3万亿美元，年复合增长率12.4%。 德尔塔变异毒株的爆发，中国从2021年7月下旬开始对
旅行实施更严格的限制措施，导致8月份餐饮销售额同
• 预计到2025年，中国社会消费品零售额将达到 比下降4.5%，此前一个月同比上升14.3%。中国迅速控制
50万亿元，“十四五”时期年均增长5%。 疫情后，南方地区又新一轮疫情爆发，消费者将继续保
持谨慎态度（Bloomberg）。
• 2021年，由于游客由出境游转向国内旅游，国庆
长假期间，海南9家免税店总销售额达到约16.4亿元。 背景
新冠疫情带来的影响 电子商务在20年前基本上是一个闻所未闻的东西，
但 今 天 它 成 为 了 中 国 的 经 济 支 柱 之 一 。预 计 2 0 2 1 年 至
由于新冠病毒的蔓延，船运公司无法将世界各地的 2024年，中国电子商务市场规模将达到3万亿美元，年复
空集装箱运回中国。这导致了运费暴涨三到六倍。例如， 合增长率12.4%。电子商务起飞的最初推动力是为了弥补
行业数据显示，到2021年年中，从江苏省连云港到荷兰鹿 中国相对落后于西方的零售基础设施。然而，事实证明，该
特丹港的集装箱运输成本从2500美元飙升至近1.3万美 行业以强劲的势头推动零售增长，使中国成为了全球最
元。尽管有压力，今年上半年中国外贸进出口18.07万亿 大的零售市场。2001年到2010年，零售业从传统的家庭经
元，同比增长27%。这主要是由于主要经济体摆脱新冠疫 营商店到大型连锁超市，完成快速转型。而2011年到2020
情的影响，经济迅速复苏，需求强劲。海关总署的数据显 年，批发商和品牌蜂拥建立网店，完成了大规模的数字化
示，跨境电子商务的快速增长也是贸易增长的原因之一。 跨越。提到电子商务，就不能不提到阿里巴巴集团，它的一
商务部问卷调查显示，约40%的外贸企业新签出口订单 系列创新性措施无疑正在改写中国乃至世界的零售业局
同比增长，外需出现好转迹象，企业竞争力增强。外需回 面。阿里巴巴旗下的淘宝网于2003年成立，起初是个不起
升和国内经济稳步改善，将继续支撑中国外贸进出口的 眼的小网站，旨在为大宗商户之间的跨境贸易提供便利。
增长。但由于2020年的高增长基数和其他不确定性因素， 淘宝网的目标是将个体工商户与大量寻求性价比的中国
增长可能有所下降。商务部会同相关部门推动提升集装 消费者联系起来。任何一个飞速增长的行业都可能遇到困
箱产量，加强市场价格监管，加强国际合作和信息共享， 难，电子商务也不例外。滥用垄断地位排挤新的市场参与
维护国际物流秩序，促进全球供应链顺畅运转。与此同 者等不当行为目前正受到审查。在对阿里巴巴的业务运营
时，随着价格传导成为全球性现象，2021年原材料价格大 进行了长达数月的调查后，中国市场监管总局于2021年
幅上涨。国内外需求的迅速增长进一步加剧了价格上涨 4月对其开出了创纪录的罚款。反垄断措施是一种世界性
的趋势。中国已与15个“一带一路”国家建立了贸易畅通 趋势，其最终目的是利用法律手段维护公平有效的市场竞
工作组，此外还建立了14个服务贸易合作机制。与22个国 争。它并非针对电子商务行业本身，而是针对所有垄断行
家建立了双边电子商务合作机制建设，推进对外贸易新 为。反垄断监管并没有让科技巨头失去核心竞争力，而是
形式新模式的创新发展。随着其他国设定进一步减排目 在刺激创新和创业的同时恢复了市场信心。专家预计，随
标，总部位于广东深圳的中国国际海运集装箱（集团）股 着市场监管的加强，新模式将会形成，指明未来电子商务
份有限公司的子公司中集莱佛士2021年7月宣布，与瑞典 的发展方向。未来十年，超本地化零售（基于位置的全渠道
航运巨头Wallenius Lines签署6艘低排放LNG动力汽车运 销售）预计将成为零售商竞争的主要领域，以赢得并留住
输船总包建造合同。运输船的建造将在中集莱佛士位于 现有客户。不同阶层、不同社会经济发展水平的城市居民
山东烟台的龙口造船厂进行（Zhong）。 对超本地化零售渠道的接受程度不同。北京和上海的人更
青睐即时服务，比如阿里旗下的盒马等公司提供的一小时
各国都在努力控制德尔塔病毒的扩散，由于严格的 送货服务，而二三线城市的人则认为社区团购由于团体大
疫情防控和房地产管控，中国经济在2021年8月呈放缓 量采购，价格低廉，是更理想的选择（He）。
315
