Page 307 - 2022 White Paper on the Business Environment in China
P. 307
The American Chamber of Commerce in South China
坏 消 息 还 不 止 于 此 。2 0 2 1 年 8 月，由 于 新 冠 病 毒 德
尔塔变异毒株卷土重来，中国酒店业再受重创。原本业
界 相 信 疫 情 后 酒 店 业 能 够 实 现 快 速 恢 复，但 变 异 毒 株
让他们陷入悲观。短短两周时间，国内酒店平均入住率
就从70%跌至不到40%。每间可供出租客房提供的收入
约为2019年水平的一半，这是酒店业的主要经营指标。
酒店入住率和收入迅速下降的原因，是严格的隔离和旅
行限制措施的实施。因此，专业人士下调了中国经济恢
复预期。变异毒株对半数省市造成了不利影响，此次疫
情形势比今年春季广东出现的疫情更为严峻。相较于此
前全国各地零星出现的确诊病例，广东的变异毒株疫情
规模较小，但平息所耗的时间更长。有人认为，相比辉瑞
（Pfizer）和莫德纳（Moderna）等公司研制的疫苗，科兴
等国产疫苗的有效性较低，他们认为这也是疫情蔓延速
度快的原因之一。去年夏季疫情爆发，中国的应对方式
也是实施隔离和发布旅游安全提醒；但广东疫情的集中
化 程 度 较 高，覆 盖 面 更 广 。由 于 严 格 的 疫 情 防 控 措 施，
加上出入境限制，以及国内出行需求巨大，促进酒店业
在疫情大部分期间实现了国内最佳业绩。但是，广东疫
情的平息耗费了更长时间，以及国内的新增确诊病例表
明，从疫情中实现恢复充满不确定性，即使是在疫情防
控形势向好的中国也是如此。尽管全球确诊病例数量不
断 增 加，但 酒 店 业 却 似 乎 对 于 行 业 的 恢 复 预 期 相 当 乐
观。上述情况向酒店业敲响了警钟（Sperance）。
307
坏 消 息 还 不 止 于 此 。2 0 2 1 年 8 月，由 于 新 冠 病 毒 德
尔塔变异毒株卷土重来，中国酒店业再受重创。原本业
界 相 信 疫 情 后 酒 店 业 能 够 实 现 快 速 恢 复，但 变 异 毒 株
让他们陷入悲观。短短两周时间，国内酒店平均入住率
就从70%跌至不到40%。每间可供出租客房提供的收入
约为2019年水平的一半，这是酒店业的主要经营指标。
酒店入住率和收入迅速下降的原因，是严格的隔离和旅
行限制措施的实施。因此，专业人士下调了中国经济恢
复预期。变异毒株对半数省市造成了不利影响，此次疫
情形势比今年春季广东出现的疫情更为严峻。相较于此
前全国各地零星出现的确诊病例，广东的变异毒株疫情
规模较小，但平息所耗的时间更长。有人认为，相比辉瑞
（Pfizer）和莫德纳（Moderna）等公司研制的疫苗，科兴
等国产疫苗的有效性较低，他们认为这也是疫情蔓延速
度快的原因之一。去年夏季疫情爆发，中国的应对方式
也是实施隔离和发布旅游安全提醒；但广东疫情的集中
化 程 度 较 高，覆 盖 面 更 广 。由 于 严 格 的 疫 情 防 控 措 施，
加上出入境限制，以及国内出行需求巨大，促进酒店业
在疫情大部分期间实现了国内最佳业绩。但是，广东疫
情的平息耗费了更长时间，以及国内的新增确诊病例表
明，从疫情中实现恢复充满不确定性，即使是在疫情防
控形势向好的中国也是如此。尽管全球确诊病例数量不
断 增 加，但 酒 店 业 却 似 乎 对 于 行 业 的 恢 复 预 期 相 当 乐
观。上述情况向酒店业敲响了警钟（Sperance）。
307
