Page 40 - 2022 Special Report on the State of Business in South China
P. 40
In 2021, 77% of the companies chose not 2021年，77%的企业选择不向中国以外的国
to shift their investment out of China, a 家转移投资，同比下降约4%。但与2018年
decline of about 4% year on year, but compared 和2019年数据相比，企业仍对中国市场表现出强烈
to 2018’s and 2019’s data, companies still show 的信心。近五分之四选择撤离的企业选择撤离30%以
strong confidence in the Chinese market. As for 下的投资项目到中国以外的国家，没有任何企业完全
the companies that had the intention to move 撤离中国。中国以外的亚洲市场仍然是受访企业再投
out, 86% of them chose to shift less than 30% of 资转移目的地的首选。然而，今年的调查显示，相比
their investment projects to countries outside of 往年，2021年受访企业投资目的地向欧洲和北美市
China. No company showed willingness to shift 场转移的兴趣有所增加。
completely. Asian countries other than China are
still the most popular reinvestment destinations Figure 35 Comparison of Intentions of Shifted
for the shifts. However, compared to the previous 图表 35 Reinvestment (2018-2021)
years’ data, interest in shifting reinvestment 是否有意图转移再投资百分比对比（2018-2021）
destinations to European and North American
markets grew in 2021.
Figure 36 Comparison of Destinations of Shifted
图表 36 Reinvestment (2020-2021)
再投资转移目的地对比（2020-2021）
40
to shift their investment out of China, a 家转移投资，同比下降约4%。但与2018年
decline of about 4% year on year, but compared 和2019年数据相比，企业仍对中国市场表现出强烈
to 2018’s and 2019’s data, companies still show 的信心。近五分之四选择撤离的企业选择撤离30%以
strong confidence in the Chinese market. As for 下的投资项目到中国以外的国家，没有任何企业完全
the companies that had the intention to move 撤离中国。中国以外的亚洲市场仍然是受访企业再投
out, 86% of them chose to shift less than 30% of 资转移目的地的首选。然而，今年的调查显示，相比
their investment projects to countries outside of 往年，2021年受访企业投资目的地向欧洲和北美市
China. No company showed willingness to shift 场转移的兴趣有所增加。
completely. Asian countries other than China are
still the most popular reinvestment destinations Figure 35 Comparison of Intentions of Shifted
for the shifts. However, compared to the previous 图表 35 Reinvestment (2018-2021)
years’ data, interest in shifting reinvestment 是否有意图转移再投资百分比对比（2018-2021）
destinations to European and North American
markets grew in 2021.
Figure 36 Comparison of Destinations of Shifted
图表 36 Reinvestment (2020-2021)
再投资转移目的地对比（2020-2021）
40
