Page 201 - 2021 White Paper
P. 201
The American Chamber of Commerce in South China
??????æ³?>?¥å¹²?????§£?????34?¡è?å®????????è¯?? ???ï¼????æ³?????è§??äº???¶è´¦æ¬¾å?ºæ?人ä??ºå?äº?
?ºæ?人å?ä¿?????å±?»¡????ºå?人æ?èµ·è?讼æ????请仲 ???å½???±å??´æ?????ºç????ä¸??对æ?ä¿??人ï???¿½
è£??ï¼???¤å?????»²è£???³ç?????¥èµ·ï¼??å§??ç®??è¯?? ç´¢æ?ä¿??ä¸????ººè¡?½¿è¯·æ????????????¿½ç´¢æ?ä¿??
???è¯???¶æ??????????¡å?æ³?§£????¨ç??¾ä?å¤????? ä¸??ä¸????ºº??????ï¼???¶è´¦æ¬¾è?ç«???????????
ä¸????è¯?????顺å?ï¼???ºæ?人æ?对主?ºå?人ç?请强?? å½??ä¿??人æ??©é¡ºä½????
?§è?ä¸???½æ??¿ä????ä¸????è¯?ºº???以æ?ç»?±¥è¡??è¯?
责任??????2000å¹´å?å¸???¸æ?解é?ï¼??è¯?????è¯???? ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>
????¤å?????»²è£???³ç?????¥èµ·å¼?å§??ç®?????对å?? ???????¶åº¦??§£?????ä¸?æ¥ç????ä½?????ä¸?åº??è´?
??ººä¸??å¹³ã??????¸æ?解é?ä¿??äº??è§??ï¼??å®???ººæ°?? 款å??¶å??¨ä????åº??è´??è´¨æ????å½?33??????åº??
????ºç?ç»??次æ?è¡??åº??å®????????§æ?äº??讼æ?ç¬? è´?????å??ä¿??????¶è´¦æ¬¾è´¨?¼ï?å½??人ç?ä¼??顺å?ä¸?
äº??äº??ä¸??ç¬??项ã???äº?¡¹???å®???ºç?ç»??è¡??å®? ???åº??è´??订ç?å¤??ä¿??????¶ä???ºº?????¡ºåº??
??????å®???¾¾?ºæ?人ä??¥èµ·å¼?å§??ç®???ººæ°???¢è??¶å? ?´ï?å·²ç??»è??????????è®°ç?ï¼?????è®°ï??»è??¨å???
?³è??§è?ä¹???¥èµ·ä¸?å¹´å?????ºå?项è?å®??ï¼??人æ?æ³? ä¼??äº??è®°å????ï¼??????»è?ï¼?½¬è®©é????????è¾¾å???
?¢æ??°ç?请æ?è¡?¹¦æ»¡ä?å¹´ä??¥èµ·å¼?å§??ç®??ä½??ä¿??äº? è´???ºå?人ç?ä¿??人ä???34??
?????????ºå?人ä???´¢äº§å?ä¾??è¡???¤å?????30
f. ??????
e. ä¿?????
ä¸?????ä¼??å¾??åº???±ã???æ³??????»å?ç¼??????
ä¿?????????¶è´¦æ¬¾ç??ºæ?人å?åº??è´??è½??ç»? ç¼?????ä¼??ä¸?????????´ã???»å?ç¼??å®?????ä¼??å±?
ä¿??人ï?ä¿??人æ?ä¾???????»¥????¶è´¦æ¬¾ç???????¶æ? äº??æ³?ººç»??ï¼???·æ?æ³?ººèµ??ï¼?????以以??·±???ä¹?
?¡ã???款æ?ä¿??????????????ä¸??èµ??ä¸?ç§??段ã????? ä»??æ°??æ´»å?35??????è°??æ°?????æ³???³ç³»ï¼?¾§???
æ³????????设ä?ç«??å®??ä¿?????ï¼??ä¿???????? ä¼??????³ç³»ï¼??äº?????ä¼??å¾??ç³»ç?ä¸????å®??????
念ã???容å?å½¢å????????¶è´¦æ¬¾ç?ä¿???????ºº???è½?? ä¼??ä¸??????¨é?è§??äº??ä¼??ä¸??å¤???³ç³»è§??ï¼??å¯?
??????追索????????追索??????å¤??ä¿??ç??容ä? ????????????å®???
�?�??
???æ³?????å®??ä¼?????æ¢å?ï¼??ä¼?ººä¸???????
???æ³?????å®??åº??è´???ºæ?人ä??ºå?人è?????? ä¼?´¢äº?36???ä¼?´¢äº§ä?为å???´¢äº§ï???????人å??????
è´??ä½?¸ºè½?????ï¼??ä¿??人è?ç«????????ï¼???¶è´¦æ¬? ??½¿?¨ã??????ç«??对å?ä¼??ä¸????å®?????ä¼??ä¸?????
?ºå?人ä?å¾?»¥åº??è´??ä¸???¨ä¸º?±å??????ººï¼????? ????????????å®??ä»??è§??ï¼?????ä¼??æ¸?????å¾?
??ºº?????????å¤?31???è§???????????äº???????? ??????è´?º§37??
ä¼?¡¨ç¤ºæ????å¾????????ä¸?ºº???ä½??ï¼??è¦?³¨?????
è´???ºæ?人ä??ºå?人ä??´é?????¼ªè¡¨ç¤º??????é¡»æ?è¾? ???æ³?????ä¹??ä¸???¡å????æ³???????ä¸?????è§?
?°ä??¶é???ä¸???¨ç????å¤?????åº?????ä¿??人å??? å®??ç¡?ä¸???¨é?ç»???°è?å®??ä¼???¡æ?è¡???????ä¼????
???失ã?? ?³å?ï¼?»¥ä¸??´å???¸º???ï¼???????º¦å®?¸ºä¾??ï¼?????
ä¼???¡å????åº???±å?ä½??ä¼?ºº?±å??§è?ï¼????¡®å®??
å¦??ä¿??人æ??¥å?ç¡???????ï¼??ä¿??人å??ºæ?äº? ???ä¼?ºº?§è????äº???¶åº¦ï¼?????å¢??ä¼?ººå¼???¶åº¦ï¼?
???èµ??为å?è¢???§ä¸º??´·ï¼????ºº???è¦???ºæ?人è? ?§è????äº?????ä¼?ººè®¤ä¸º?¶ä????人æ?è¡??å½?????
?????????????ºå?人主å¼???©ã?? ???????©ç??????»¥???å¼??ï¼??ä»??ä¼?ººåº?????è¯?
项å?ä¼???¡æ?è¡????¼å?注æ????ï¼????è®????????¶ä????
???æ³?????å®??ä¿??人å?åº??è´???ºå?人å??ºå??? 人æ?è¡???·ä?è¡?¸ºè¡¨ç¤º???ï¼????????¶ä????人ç???
è´??è½????????åº??表æ?ä¿??人身份并???å¿?????32?? è¡??项ä?满ã???äº?????å½??æ¢è?项ä??¡ç??§è?ï¼???¨ä?
???æ³?????äº????????沿è?äº???????????¾å??¡è? ???人ä??´å?å®????è®??åº?????å®?????ä¼??ä¸?????
å®???ºæ?人转让å?ºæ?ï¼??????ºå?人ç?ï¼??è½??对å?ºå?äº? äº??ä¹??38ï¼?????æ³??????¶è??´æ?å±????????????
ä¸??????????ä¿?????ä¸??å¤???????ºº????ºå?äº? 33 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???
???å®???¨æ?认å???????????¶ï?è§??ä¿??人å?å½?¡¨?? ????¶åº¦??§£???????????
ä¿??人身份并???å¿?????以ä??ºå?人å??¸ï?以æ?ä¿?? 34 ???æ³?????ä¸????????
?ºå?人ç??©ç??? 35 ???æ³?????ä¸??¾é?äº??
36 ???�????�????�?�?�
30 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>??? 37 ???ä¼??ä¸?????äº??ä¸??¡ç?ä¸?æ¬?
????¶åº¦??§£?????äº????? 38 ???ä¼??ä¸?????äº??ä¹??è§?????ä¼?ºº????§è????äº?
31 ???æ³?????ä¸?????ä¸?? ?¡ç?ï¼??è¡???¡å?ä¼?ºº??»¥å¯¹å?ä»??ä¼?ºº?§è?????¡æ??ºå?
32 ???æ³?????ä¸???????? è®?????ºå?è®??ï¼??å½?????项ä??¡ç??§è??????????è®??
201
??????æ³?>?¥å¹²?????§£?????34?¡è?å®????????è¯?? ???ï¼????æ³?????è§??äº???¶è´¦æ¬¾å?ºæ?人ä??ºå?äº?
?ºæ?人å?ä¿?????å±?»¡????ºå?人æ?èµ·è?讼æ????请仲 ???å½???±å??´æ?????ºç????ä¸??对æ?ä¿??人ï???¿½
è£??ï¼???¤å?????»²è£???³ç?????¥èµ·ï¼??å§??ç®??è¯?? ç´¢æ?ä¿??ä¸????ººè¡?½¿è¯·æ????????????¿½ç´¢æ?ä¿??
???è¯???¶æ??????????¡å?æ³?§£????¨ç??¾ä?å¤????? ä¸??ä¸????ºº??????ï¼???¶è´¦æ¬¾è?ç«???????????
ä¸????è¯?????顺å?ï¼???ºæ?人æ?对主?ºå?人ç?请强?? å½??ä¿??人æ??©é¡ºä½????
?§è?ä¸???½æ??¿ä????ä¸????è¯?ºº???以æ?ç»?±¥è¡??è¯?
责任??????2000å¹´å?å¸???¸æ?解é?ï¼??è¯?????è¯???? ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>
????¤å?????»²è£???³ç?????¥èµ·å¼?å§??ç®?????对å?? ???????¶åº¦??§£?????ä¸?æ¥ç????ä½?????ä¸?åº??è´?
??ººä¸??å¹³ã??????¸æ?解é?ä¿??äº??è§??ï¼??å®???ººæ°?? 款å??¶å??¨ä????åº??è´??è´¨æ????å½?33??????åº??
????ºç?ç»??次æ?è¡??åº??å®????????§æ?äº??讼æ?ç¬? è´?????å??ä¿??????¶è´¦æ¬¾è´¨?¼ï?å½??人ç?ä¼??顺å?ä¸?
äº??äº??ä¸??ç¬??项ã???äº?¡¹???å®???ºç?ç»??è¡??å®? ???åº??è´??订ç?å¤??ä¿??????¶ä???ºº?????¡ºåº??
??????å®???¾¾?ºæ?人ä??¥èµ·å¼?å§??ç®???ººæ°???¢è??¶å? ?´ï?å·²ç??»è??????????è®°ç?ï¼?????è®°ï??»è??¨å???
?³è??§è?ä¹???¥èµ·ä¸?å¹´å?????ºå?项è?å®??ï¼??人æ?æ³? ä¼??äº??è®°å????ï¼??????»è?ï¼?½¬è®©é????????è¾¾å???
?¢æ??°ç?请æ?è¡?¹¦æ»¡ä?å¹´ä??¥èµ·å¼?å§??ç®??ä½??ä¿??äº? è´???ºå?人ç?ä¿??人ä???34??
?????????ºå?人ä???´¢äº§å?ä¾??è¡???¤å?????30
f. ??????
e. ä¿?????
ä¸?????ä¼??å¾??åº???±ã???æ³??????»å?ç¼??????
ä¿?????????¶è´¦æ¬¾ç??ºæ?人å?åº??è´??è½??ç»? ç¼?????ä¼??ä¸?????????´ã???»å?ç¼??å®?????ä¼??å±?
ä¿??人ï?ä¿??人æ?ä¾???????»¥????¶è´¦æ¬¾ç???????¶æ? äº??æ³?ººç»??ï¼???·æ?æ³?ººèµ??ï¼?????以以??·±???ä¹?
?¡ã???款æ?ä¿??????????????ä¸??èµ??ä¸?ç§??段ã????? ä»??æ°??æ´»å?35??????è°??æ°?????æ³???³ç³»ï¼?¾§???
æ³????????设ä?ç«??å®??ä¿?????ï¼??ä¿???????? ä¼??????³ç³»ï¼??äº?????ä¼??å¾??ç³»ç?ä¸????å®??????
念ã???容å?å½¢å????????¶è´¦æ¬¾ç?ä¿???????ºº???è½?? ä¼??ä¸??????¨é?è§??äº??ä¼??ä¸??å¤???³ç³»è§??ï¼??å¯?
??????追索????????追索??????å¤??ä¿??ç??容ä? ????????????å®???
�?�??
???æ³?????å®??ä¼?????æ¢å?ï¼??ä¼?ººä¸???????
???æ³?????å®??åº??è´???ºæ?人ä??ºå?人è?????? ä¼?´¢äº?36???ä¼?´¢äº§ä?为å???´¢äº§ï???????人å??????
è´??ä½?¸ºè½?????ï¼??ä¿??人è?ç«????????ï¼???¶è´¦æ¬? ??½¿?¨ã??????ç«??对å?ä¼??ä¸????å®?????ä¼??ä¸?????
?ºå?人ä?å¾?»¥åº??è´??ä¸???¨ä¸º?±å??????ººï¼????? ????????????å®??ä»??è§??ï¼?????ä¼??æ¸?????å¾?
??ºº?????????å¤?31???è§???????????äº???????? ??????è´?º§37??
ä¼?¡¨ç¤ºæ????å¾????????ä¸?ºº???ä½??ï¼??è¦?³¨?????
è´???ºæ?人ä??ºå?人ä??´é?????¼ªè¡¨ç¤º??????é¡»æ?è¾? ???æ³?????ä¹??ä¸???¡å????æ³???????ä¸?????è§?
?°ä??¶é???ä¸???¨ç????å¤?????åº?????ä¿??人å??? å®??ç¡?ä¸???¨é?ç»???°è?å®??ä¼???¡æ?è¡???????ä¼????
???失ã?? ?³å?ï¼?»¥ä¸??´å???¸º???ï¼???????º¦å®?¸ºä¾??ï¼?????
ä¼???¡å????åº???±å?ä½??ä¼?ºº?±å??§è?ï¼????¡®å®??
å¦??ä¿??人æ??¥å?ç¡???????ï¼??ä¿??人å??ºæ?äº? ???ä¼?ºº?§è????äº???¶åº¦ï¼?????å¢??ä¼?ººå¼???¶åº¦ï¼?
???èµ??为å?è¢???§ä¸º??´·ï¼????ºº???è¦???ºæ?人è? ?§è????äº?????ä¼?ººè®¤ä¸º?¶ä????人æ?è¡??å½?????
?????????????ºå?人主å¼???©ã?? ???????©ç??????»¥???å¼??ï¼??ä»??ä¼?ººåº?????è¯?
项å?ä¼???¡æ?è¡????¼å?注æ????ï¼????è®????????¶ä????
???æ³?????å®??ä¿??人å?åº??è´???ºå?人å??ºå??? 人æ?è¡???·ä?è¡?¸ºè¡¨ç¤º???ï¼????????¶ä????人ç???
è´??è½????????åº??表æ?ä¿??人身份并???å¿?????32?? è¡??项ä?满ã???äº?????å½??æ¢è?项ä??¡ç??§è?ï¼???¨ä?
???æ³?????äº????????沿è?äº???????????¾å??¡è? ???人ä??´å?å®????è®??åº?????å®?????ä¼??ä¸?????
å®???ºæ?人转让å?ºæ?ï¼??????ºå?人ç?ï¼??è½??对å?ºå?äº? äº??ä¹??38ï¼?????æ³??????¶è??´æ?å±????????????
ä¸??????????ä¿?????ä¸??å¤???????ºº????ºå?äº? 33 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???
???å®???¨æ?认å???????????¶ï?è§??ä¿??人å?å½?¡¨?? ????¶åº¦??§£???????????
ä¿??人身份并???å¿?????以ä??ºå?人å??¸ï?以æ?ä¿?? 34 ???æ³?????ä¸????????
?ºå?人ç??©ç??? 35 ???æ³?????ä¸??¾é?äº??
36 ???�????�????�?�?�
30 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>??? 37 ???ä¼??ä¸?????äº??ä¸??¡ç?ä¸?æ¬?
????¶åº¦??§£?????äº????? 38 ???ä¼??ä¸?????äº??ä¹??è§?????ä¼?ºº????§è????äº?
31 ???æ³?????ä¸?????ä¸?? ?¡ç?ï¼??è¡???¡å?ä¼?ºº??»¥å¯¹å?ä»??ä¼?ºº?§è?????¡æ??ºå?
32 ???æ³?????ä¸???????? è®?????ºå?è®??ï¼??å½?????项ä??¡ç??§è??????????è®??
201
