Page 199 - 2021 White Paper
P. 199
The American Chamber of Commerce in South China
å½??人è???¼º?¶ç?çº???¡ç???½¢ä¸»è???¸¤ç§?? ??????¡ç??°é???´¨????»·æ¬¾æ???´¹?¨ã??±¥è¡???????
å¼?????¨æ³¨???项å?é£??è?¤º???????¡ã???äº?´£ä»»ç?24??
i. ??????ä¼????¼º?¶ç?çº???¡ã??¸ºä¿??人æ??????
??´»??è¦?????ç¼???µã??°´????????????å®????¤¾ä¼?? ????¼å??¡æ?????¹æ?å±¥è???¤º???????¡ç?ï¼??
ä¼???µã??°´??¤©?¶æ?????????????ä¸?????使ç?人å??? 对æ????主å?该æ?å¼??款ä???¸º??????????¨å?ï¼???
???ç«?????æ±?20???è¾?????å®??ä»?????è¿?????è¿? ???????????????¤é???
人ä?å¾??ç»??å®????è¿?ºº??¸¸??????è¿??è¦??21ï¼??
d. ä¿?????
ii. å®???½å?订货任å???¼º?¶ç?çº???¡ã???å®¶æ????
?©æ??¾ã???????§ç???è¦??è¾¾å?å®¶è?è´§ä»»?¡ã???令æ?§ä»»?? ??????????½å?ï¼????ä¿????¤§?¨å??¡æ?失æ?ï¼????
??????æ°??主ä?åº??ä¾?????æ³??????¿æ?è§??å®???? ???è¯????????¶æ²¿?¨ã???ä¿?????????æ³????????ä¿?????
?©ä??¡è?ç«????22???å¦???¨è?次æ????æ¯??????´ï?为ä? ?³ä????è¯?????¡æ?å¹¶å????ç¼???
ä¿???²ç??©è???´§?¥ä?åº??ä¿??社ä????????½å?康ï???
å®¶å?以å???º§?²æ????????¸æ????ä¸??达强?¶è?è´§ä»» ???ä¿?????å®??äº?ººå¯¹ä?è¯??å¼?²¡??º¦å®????º¦å®?
?¡ï?强å?订ç?è¿?±»ä¹°å????ï¼?????ä¼??ä¸?????订ç?è¿? ä¸??ç¡??ï¼???§è?å¸?´£ä»»ä?è¯?????è¯?´£ä»?25????????æ³?
ç±»å????? ?¸ã????¨é?è¦??该å????è§??ï¼??å®?²¡??º¦å®????º¦å®??
??¡®??????ä¸????è¯????´£ä»?26ï¼??ä¿??人ä?对å?份é?
b. é¢?º¦????¶åº¦ ?¿æ?责任ï¼???¿æ?è¿?¸¦è´£ä»»??´£ä»»ä»½é¢?²¡??º¦å®??ï¼?¹³??
??????å¸??è¯?´£ä»»ç?ä¿??人没???è¯??辩æ?ï¼???ºå?äº?
é¢?º¦??????å½??人å??¹çº¦å®?????ä¸?å®?????è®? 没æ?å±¥è??ºå?????µä?ï¼??ºæ?人就??»¥è¦??ä¿??人æ???
ç«????????ï¼??广æ???????ç§?????订ç??¹å?ï¼??è®? ä¿??责任ï¼????????¢èµ·è¯????»²è£?????请仲è£??????
è´?¹¦???è´?¹¦??????é¢?????ä¹???? ä¿??人æ???????è¯?´£ä»»ï????è¦???ºå?人ä??½å±¥è¡???
?¡ç????ä¸????????è¯?´£ä»»ã???å¦??ä¿??人æ???????
??????????????对é?çº??????ºè?å®??ä½????¹°?? è¯?´£ä»»æ?ï¼??ºå?人ä?å±¥è??ºå?ï¼??ºæ?人ä??½å???????å¸?
????¸æ?è§£é???23ç¬???¡è?å®????äº?ººç¾è?认è´ä¹????è´? ä¿??责任ä¸??·ç??¥å?ä¿??人è?æ±?????è¯?´£ä»»ï????é¡?
ä¹????è®?¹¦?????¹¦???å¿??ç??çº?????çº???¨å??¥ä?å®? ???æ³??èµ·è????仲è?åº??请仲è£??æ³???¤å?????»²è£?
??????ç«?¹°??????ä¸??¹ä?å±¥è?订ç?ä¹°å????????¡ï? è£??????ºæ?人å?æ³???³è??§è?ï¼??ºå?人ä?ä¸??å±¥è??ºå?
对æ?请æ?该ä?å±¥è??¹æ????çº?????çº?´£ä»»æ????æ±?§£ ?¶ï??ºæ?人æ????è¦??ä¿??人æ???´£ä»»ã???ºæ?人ç??¥è?æ±?
?¤é?çº????¹¶ä¸»å????èµ?????人æ?æ³??åº???????????? ä¿??人æ???´£ä»»ç?ï¼??è¯?ºº??»¥?????¾©???è¡??辩ï???
æ³????????å°??çº?????åº?????ä»?¹°??????大å? ç»????´£ä»»ã??
????????ï¼??å®??å½??人约å®??å°??ä¸?å®?????订ç?
??????è´?¹¦???è´?¹¦???è®?¹¦ç?????é¢?º¦??????äº?ºº ä¸????è¯?ºº?¨ä¸»???çº?º·???æ³??审å?????»²è£??
ä¸??¹ä?å±¥è?é¢?º¦???çº?????ç«??????¡ç?ï¼???¹å?ä»? å¹¶å°±?ºå?人财产ä?æ³?¼º?¶æ?è¡??ä¸??å±¥è??ºå???????
请æ??¶æ????çº?????è¿?º¦è´£ä»»?? ç»?????è¯?´£ä»»ï?ä½???·æ?ä¸??ä¾????½¢27???????????
ä¿?????æ¯?????æ³????????ä¸?ç§??å¤??å½???³å?ºæ?人æ?
c. ?¼å??¡æ??¶åº¦ è¯??è¯???ºå?人ç?è´?º§ä¸?¶³ä»¥å±¥è¡???¨å?ºå?????¸§å¤±å±¥
è¡??ºå??½å?28???äº??è¿°ç??¹ï???é«??????????é«?ººæ°??
???æ³?????大ä??¼å??¡æ???¤º???????¡ç?????? ?¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???????¶åº¦??§£
?´ã????¨æ?å¼??款ç?ä¸??¹é?äº??è¦??示å??¥ã????????? ?????ä¸?æ¥ç???????è¯??????·ä???????å¦???¤é??ºç?
å®????¤º?????????¶è´£ä»»ç??¡æ?å¤??对æ????对æ??? ???æ³???????????ä¸??ç¬??款è?å®???????½¢ä¹??ï¼?
??¤§?©å??³ç³»???款é?åº??å±¥è???¤º???????¡ã???ä¹? æ³??ä¸?????ºæ?人ç?请å?ä¸????è¯?ºº??´¢äº§è?è¡???¨ã??
???大å?害å?ç³»æ?款ï????æ³????????ä¸???¡è?å®???? ä¸????è¯?¸ï¼??ºæ?人ä??½ä?èµ·è?ä¿??人ï?å¿?¡»å°??è¯?ºº??
????????????款ã??????说ï?该æ???¸¾???????????? ?ºå?人å?为å??????????ï¼???¢å?驳å??ºæ?人ç?èµ·è???29
è´¨é???»·æ¬¾æ????????±¥è¡????????¹å??¹å????çº?´£ä»»ã??
è§£å?äº?????æ³???¡æ????äº??对æ????大å?害å?ç³»ç? 该å?æ³?§£???å°??ä¸?æ¥è????ä¸????è¯??è¯????
?¡æ???¸ª???å¾?¸ä¹????¤§?©å??³ç³»?¡æ????å®??ä¾??ï¼? ????2000å¹´ï??ºå??????é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ???
æ¶?´¹???ä¸???¥è???å½?»¥?¾è??¹å????æ¶?´¹??³¨?????
24 ???è´¹è???????¤æ????äº?????ç¬??æ¬?
20 ???�???????????????????�???? 25 ???�?????????
21 ???�???????�??? 26 ???�?????????????
22 ???æ³????????ä¹????? 27 ???ä¿??????????
23 ??¹°??????æ³?§£??????¨ç§°ä¸ºã???é«?ººæ°???¢å?äº???? 28 ???æ³???????????ä¸??
ä¹°å????çº?º·æ¡?»¶???æ³???????§£???? 29 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???
????¶åº¦??§£?????äº?????
199
å½??人è???¼º?¶ç?çº???¡ç???½¢ä¸»è???¸¤ç§?? ??????¡ç??°é???´¨????»·æ¬¾æ???´¹?¨ã??±¥è¡???????
å¼?????¨æ³¨???项å?é£??è?¤º???????¡ã???äº?´£ä»»ç?24??
i. ??????ä¼????¼º?¶ç?çº???¡ã??¸ºä¿??人æ??????
??´»??è¦?????ç¼???µã??°´????????????å®????¤¾ä¼?? ????¼å??¡æ?????¹æ?å±¥è???¤º???????¡ç?ï¼??
ä¼???µã??°´??¤©?¶æ?????????????ä¸?????使ç?人å??? 对æ????主å?该æ?å¼??款ä???¸º??????????¨å?ï¼???
???ç«?????æ±?20???è¾?????å®??ä»?????è¿?????è¿? ???????????????¤é???
人ä?å¾??ç»??å®????è¿?ºº??¸¸??????è¿??è¦??21ï¼??
d. ä¿?????
ii. å®???½å?订货任å???¼º?¶ç?çº???¡ã???å®¶æ????
?©æ??¾ã???????§ç???è¦??è¾¾å?å®¶è?è´§ä»»?¡ã???令æ?§ä»»?? ??????????½å?ï¼????ä¿????¤§?¨å??¡æ?失æ?ï¼????
??????æ°??主ä?åº??ä¾?????æ³??????¿æ?è§??å®???? ???è¯????????¶æ²¿?¨ã???ä¿?????????æ³????????ä¿?????
?©ä??¡è?ç«????22???å¦???¨è?次æ????æ¯??????´ï?为ä? ?³ä????è¯?????¡æ?å¹¶å????ç¼???
ä¿???²ç??©è???´§?¥ä?åº??ä¿??社ä????????½å?康ï???
å®¶å?以å???º§?²æ????????¸æ????ä¸??达强?¶è?è´§ä»» ???ä¿?????å®??äº?ººå¯¹ä?è¯??å¼?²¡??º¦å®????º¦å®?
?¡ï?强å?订ç?è¿?±»ä¹°å????ï¼?????ä¼??ä¸?????订ç?è¿? ä¸??ç¡??ï¼???§è?å¸?´£ä»»ä?è¯?????è¯?´£ä»?25????????æ³?
ç±»å????? ?¸ã????¨é?è¦??该å????è§??ï¼??å®?²¡??º¦å®????º¦å®??
??¡®??????ä¸????è¯????´£ä»?26ï¼??ä¿??人ä?对å?份é?
b. é¢?º¦????¶åº¦ ?¿æ?责任ï¼???¿æ?è¿?¸¦è´£ä»»??´£ä»»ä»½é¢?²¡??º¦å®??ï¼?¹³??
??????å¸??è¯?´£ä»»ç?ä¿??人没???è¯??辩æ?ï¼???ºå?äº?
é¢?º¦??????å½??人å??¹çº¦å®?????ä¸?å®?????è®? 没æ?å±¥è??ºå?????µä?ï¼??ºæ?人就??»¥è¦??ä¿??人æ???
ç«????????ï¼??广æ???????ç§?????订ç??¹å?ï¼??è®? ä¿??责任ï¼????????¢èµ·è¯????»²è£?????请仲è£??????
è´?¹¦???è´?¹¦??????é¢?????ä¹???? ä¿??人æ???????è¯?´£ä»»ï????è¦???ºå?人ä??½å±¥è¡???
?¡ç????ä¸????????è¯?´£ä»»ã???å¦??ä¿??人æ???????
??????????????对é?çº??????ºè?å®??ä½????¹°?? è¯?´£ä»»æ?ï¼??ºå?人ä?å±¥è??ºå?ï¼??ºæ?人ä??½å???????å¸?
????¸æ?è§£é???23ç¬???¡è?å®????äº?ººç¾è?认è´ä¹????è´? ä¿??责任ä¸??·ç??¥å?ä¿??人è?æ±?????è¯?´£ä»»ï????é¡?
ä¹????è®?¹¦?????¹¦???å¿??ç??çº?????çº???¨å??¥ä?å®? ???æ³??èµ·è????仲è?åº??请仲è£??æ³???¤å?????»²è£?
??????ç«?¹°??????ä¸??¹ä?å±¥è?订ç?ä¹°å????????¡ï? è£??????ºæ?人å?æ³???³è??§è?ï¼??ºå?人ä?ä¸??å±¥è??ºå?
对æ?请æ?该ä?å±¥è??¹æ????çº?????çº?´£ä»»æ????æ±?§£ ?¶ï??ºæ?人æ????è¦??ä¿??人æ???´£ä»»ã???ºæ?人ç??¥è?æ±?
?¤é?çº????¹¶ä¸»å????èµ?????人æ?æ³??åº???????????? ä¿??人æ???´£ä»»ç?ï¼??è¯?ºº??»¥?????¾©???è¡??辩ï???
æ³????????å°??çº?????åº?????ä»?¹°??????大å? ç»????´£ä»»ã??
????????ï¼??å®??å½??人约å®??å°??ä¸?å®?????订ç?
??????è´?¹¦???è´?¹¦???è®?¹¦ç?????é¢?º¦??????äº?ºº ä¸????è¯?ºº?¨ä¸»???çº?º·???æ³??审å?????»²è£??
ä¸??¹ä?å±¥è?é¢?º¦???çº?????ç«??????¡ç?ï¼???¹å?ä»? å¹¶å°±?ºå?人财产ä?æ³?¼º?¶æ?è¡??ä¸??å±¥è??ºå???????
请æ??¶æ????çº?????è¿?º¦è´£ä»»?? ç»?????è¯?´£ä»»ï?ä½???·æ?ä¸??ä¾????½¢27???????????
ä¿?????æ¯?????æ³????????ä¸?ç§??å¤??å½???³å?ºæ?人æ?
c. ?¼å??¡æ??¶åº¦ è¯??è¯???ºå?人ç?è´?º§ä¸?¶³ä»¥å±¥è¡???¨å?ºå?????¸§å¤±å±¥
è¡??ºå??½å?28???äº??è¿°ç??¹ï???é«??????????é«?ººæ°??
???æ³?????大ä??¼å??¡æ???¤º???????¡ç?????? ?¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???????¶åº¦??§£
?´ã????¨æ?å¼??款ç?ä¸??¹é?äº??è¦??示å??¥ã????????? ?????ä¸?æ¥ç???????è¯??????·ä???????å¦???¤é??ºç?
å®????¤º?????????¶è´£ä»»ç??¡æ?å¤??对æ????对æ??? ???æ³???????????ä¸??ç¬??款è?å®???????½¢ä¹??ï¼?
??¤§?©å??³ç³»???款é?åº??å±¥è???¤º???????¡ã???ä¹? æ³??ä¸?????ºæ?人ç?请å?ä¸????è¯?ºº??´¢äº§è?è¡???¨ã??
???大å?害å?ç³»æ?款ï????æ³????????ä¸???¡è?å®???? ä¸????è¯?¸ï¼??ºæ?人ä??½ä?èµ·è?ä¿??人ï?å¿?¡»å°??è¯?ºº??
????????????款ã??????说ï?该æ???¸¾???????????? ?ºå?人å?为å??????????ï¼???¢å?驳å??ºæ?人ç?èµ·è???29
è´¨é???»·æ¬¾æ????????±¥è¡????????¹å??¹å????çº?´£ä»»ã??
è§£å?äº?????æ³???¡æ????äº??对æ????大å?害å?ç³»ç? 该å?æ³?§£???å°??ä¸?æ¥è????ä¸????è¯??è¯????
?¡æ???¸ª???å¾?¸ä¹????¤§?©å??³ç³»?¡æ????å®??ä¾??ï¼? ????2000å¹´ï??ºå??????é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ???
æ¶?´¹???ä¸???¥è???å½?»¥?¾è??¹å????æ¶?´¹??³¨?????
24 ???è´¹è???????¤æ????äº?????ç¬??æ¬?
20 ???�???????????????????�???? 25 ???�?????????
21 ???�???????�??? 26 ???�?????????????
22 ???æ³????????ä¹????? 27 ???ä¿??????????
23 ??¹°??????æ³?§£??????¨ç§°ä¸ºã???é«?ººæ°???¢å?äº???? 28 ???æ³???????????ä¸??
ä¹°å????çº?º·æ¡?»¶???æ³???????§£???? 29 ???é«?ººæ°???¢å?äº????<ä¸??人æ??±å??½æ?æ³??>???
????¶åº¦??§£?????äº?????
199

