Page 59 - 2021 Special Report
P. 59
this report, the results of relocation 在 本次调查中，与往年的结果不太相同，虽然越
destinations are not quite the same as in 南依旧是第一热门目的地，但是同比下降了
previous years. Although Vietnam was still the 8%，而新加坡则取代泰国成为第二目的地，泰国退为第
primary destination choice, the percentage 三。今年的结果更加分散，约5%的受访者分别选择了马
dropped by 8% year on year. Singapore has 来西亚、美国、印度、印尼及日本。
replaced Thailand as the second destination,
and Thailand has dropped to the third. The
results are even more scattered, with about 5%
of the respondents choosing Malaysia, the United
States, India, Indonesia and Japan respectively.
The number of companies
reporting market share
losses due to the US-China
trade disputes fell to 42%.
However, still more than half
of the respondents claim no
change of market share due
to trade tariffs while 5% of the
companies said they increased
their market share.
在本次的调查中，受美
中贸易纷争而损失市
场份额的企业跌至42%。但仍有
超过一半的企业表示没有因贸易
关税而丢失市场份额。5%的受访
企业表示因此增加了市场份额。
59
destinations are not quite the same as in 南依旧是第一热门目的地，但是同比下降了
previous years. Although Vietnam was still the 8%，而新加坡则取代泰国成为第二目的地，泰国退为第
primary destination choice, the percentage 三。今年的结果更加分散，约5%的受访者分别选择了马
dropped by 8% year on year. Singapore has 来西亚、美国、印度、印尼及日本。
replaced Thailand as the second destination,
and Thailand has dropped to the third. The
results are even more scattered, with about 5%
of the respondents choosing Malaysia, the United
States, India, Indonesia and Japan respectively.
The number of companies
reporting market share
losses due to the US-China
trade disputes fell to 42%.
However, still more than half
of the respondents claim no
change of market share due
to trade tariffs while 5% of the
companies said they increased
their market share.
在本次的调查中，受美
中贸易纷争而损失市
场份额的企业跌至42%。但仍有
超过一半的企业表示没有因贸易
关税而丢失市场份额。5%的受访
企业表示因此增加了市场份额。
59
