Page 58 - 2021 Special Report
P. 58
Interestingly, adjusting the supply chain by seeking 有 趣的是，受访企业对贸易纠纷所做出的
to source components and/or assembly inside 回应各不相同，但首选是通过在华采购
China became the primary reaction to the trade dispute, 零部件或在华组装来调节供应链中断问题，其次
which is followed by seeking to source components and/ 是通过寻找美国与中国外的零部件及装配车间。
or assembly outside the US and China. The number of 寻找中国内的零部件及装配车间调节供应链的比
respondents who seek to source components and/or 例同比上涨一成，而将部分或所有生产线搬离中
assembly inside China increased by 10% year on year 国的比例则下降约15%。对于受访的美资企业与
while the number of those looking to relocate some or 其他外资企业(除美资与中资外)而言，寻找中国内
all manufacturing out of the China decrease by 15%. 的零部件及装配车间调节供应链的策略选择率上
The number of US companies and other companies 升约两成，而将部分或所有生产线搬离中国则分
(other than China) considering adjusting their supply 别大幅下降25%及38%。
chain by sourcing within China showed a 20% increase
compared to last year while the number of those looking
to relocate some or all manufacturing out of China
dramatically decreased by 25% and 38% respectively.
58
to source components and/or assembly inside 回应各不相同，但首选是通过在华采购
China became the primary reaction to the trade dispute, 零部件或在华组装来调节供应链中断问题，其次
which is followed by seeking to source components and/ 是通过寻找美国与中国外的零部件及装配车间。
or assembly outside the US and China. The number of 寻找中国内的零部件及装配车间调节供应链的比
respondents who seek to source components and/or 例同比上涨一成，而将部分或所有生产线搬离中
assembly inside China increased by 10% year on year 国的比例则下降约15%。对于受访的美资企业与
while the number of those looking to relocate some or 其他外资企业(除美资与中资外)而言，寻找中国内
all manufacturing out of the China decrease by 15%. 的零部件及装配车间调节供应链的策略选择率上
The number of US companies and other companies 升约两成，而将部分或所有生产线搬离中国则分
(other than China) considering adjusting their supply 别大幅下降25%及38%。
chain by sourcing within China showed a 20% increase
compared to last year while the number of those looking
to relocate some or all manufacturing out of China
dramatically decreased by 25% and 38% respectively.
58
