Page 79 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 79
The American Chamber of Commerce in South China
?½â???å¤?????ä¼?????ç«?????ä»??????¡é??¨æ?交å? ??»¶??2017å¹?1????¡é?????????äº??大å?å¤???¾ç§¯??
???èµ??请å?æ¡????审æ?ï¼???¶å??°ä???????èµ??ä¸?? ?©ç?å¤???¥å¹²????????????????å¹²æ??½ã?????ï¼??è¿??æ¥å?
ç«?????å¤??管ç??????????建ç?äº???½å????èµ??å¤? ???å¹³ç?äº??å¢??为æ?ç???¹ï????å¤?????ä¼????»¥
æ¡??åº??? ä¾??ä¾???¨ä¸»?¿ã??¸å°??ä¸?????ä¸??ä¸??ï¼???°ä??¿æ?
???以å????ä¼???ºå?????¸å?ºå????è½???ºæ?????¨é?
ä¸??大é?????½æ?èµ??????è¦??è¡??è®°ï??????? ???ä¼???ºå????å·¥å?è¿?????èµ???????å¹²æ??½ã?????
审æ?ç¨??ï¼???¨æ?äº??ä¸??å????????æ¢æ?é¼??å¤???? ?°æ??³ç?å¤?????ä¼??å°???¥æ?为å??¾ã???å¹³ç??????
èµ????¡¨??2017å¹?6????½å????å§??????¨ä¿®?¹ã?????? å¢????次æ?å¤?????æ³??许å????èµ??ä¸??æ³???????
èµ?º§ä¸??导ç?å½??2017å¹´ä¿®è®????????2018å¹?6??¿®?¹ä¸º ????¡ç¥¨????¸å?ºå?ç??å¼??è¡??èµ???
??????èµ???¥ç?????????(è´??æ¸??ï¼?) 2018å¹´ç?ï¼????
å¯?34ä¸??????ºä?48项å????èµ???¥ç????????½ã?? ?¨ã??????èµ??????½å?ï¼??èµ??ä¸?????交æ?????
è¡??份ç?æ¡???¸å?è¾??ï¼???´ä?å????对ä?å¤??ä¼????
???ï¼?2018å¹?12????½å????å§??????¨å??¨ã????? è¯??ä¸???¨ä¸?½äº¤???ä¸???????对å?èµ??ä¸??å¸??ä¸?
?¢å?äº??è¡???ºå??¥è??¢æ????åº?????????ºç?ä¸?? ?´å?è´?????è¯??è¯??????¿å?ä»??å¾??次ä?è¿??äº??
å¸???°ä¿®è®¢ç?????ºå??¥è??¢æ????2018å¹´ç?ï¼???????4ç±? ä½????¡®ï¼??èµ??ä¸??è¯?????ä¸??交æ???ä¸????
ç¦???????148ç±»é??¶å??¥ã????½æ?èµ????è¿?????å¸??
?¶æ??????该æ??????????èµ???¥ç?????????(è´?? ç¬???? ???ä¿??
æ¸??ï¼?) 2018å¹´ç?ï¼???¸¤ä»½è??¢æ????????¸å??¿å??????
??¡®?? ??????èµ????????主è?ä»?»¥ä¸??å¼??强å?å¤????
èµ????æ³?????ä¿????
�??? ???�?
?? å¤? ?? ?? èµ? æ³? ??? äº? ?? ?¡ï? ä¸? å®? è¡? å¾? ?? ï¼???? äº? ?? ä¸?
??????èµ????¸???ç«???¨æ?ç¡????????èµ?? ?¡ï?èµ??ä¾?????æ±??æ±??ï¼????äº??äº??ï¼???¤ç?è¯?º§
ä¸?¹³ç??ä¸???ºç?äº?????èµ??????´ç????ï¼????? ??????äº??ä¸??ï¼???¤å?ä¸??å¯??ç??强å?ä¸?????èµ??
ä¹??ï¼?¹³ç?????¿ç?ï¼????????¡ï?å¹³ç????强å??§æ?????? ä¸??产æ?ä¿????
ç¬?????ï¼??å¹³å?ä¸??åº??è´?????ä¸??¹é?ï¼???????èµ????
ä¸?????ä¾??é¼?????导å????èµ??导å?ï¼??å¦??????? ??????èµ?????äº??äº??è§??è¦???°æ??¿å?对å???
ï¼??????ºè?éª??§æ?ç?????????¡ï??¹å?è¡?????????? ??????çº?·µè¯ºã??
?ºä?æ³??è§??äº????????????¡ï?æ³????????å®??è¿???
便å??¿ç????ï¼???? ç¬???? å¤????????å¤????????è¯?
?ºæ?
??????èµ?????????¡æ?ç¡??å¤?????ä¼??ä¾????
以å?å¼?????¡ç¥¨????¸å?ºå????ä»??å¼??è¡??èµ??? ??????èµ?????äº?????è§??建ç?å¤?????ä¼????
å¤?????????¿å???????è¡?¸º???è¯?·¥ä½???¶ï??¨è?
????½æ?ä¾????????¡è?å®????????èµ??ä¸??以ä?æ³? ?¿å?è®?????¿è?讼å?ç»??å¤????????å¤??ä¿?????æ¤ï?
?¨ä¸?½å??????¸?½å?å¤???????????¡ç¥¨????¸å?ºå?ï¼? ??º§?¿å??ºå?å°??è¡???ºå?审ç?å¤???????????ï¼??
???????????????¶ä????å·¥å?ï¼??????ºæ?è´·æ?ä»? æ£æ?åº??ä½??å¤?????ä½?????æ³??å®???
???ä»??å¼??è¡??èµ???
?¹æ???????èµ?????äº??????¶å?å¤????????è¯?
对å????èµ??ä¸???§å?款è?å®??è¡??èµ?????主ç? ???????±ç?è¿??æ³??è®??人å?ç»?????ç?ºº????·æ?
?¨é??????????å½???§ä????ä¸??´ç??¡ä»¶???åº?¸º?? ????????¿®?¹å¹¶çº??è¡???ºå?对å?????½æ?èµ????è¯?
????¸å???»?? ä½?????å®???
å¤?????ä¼????»¥????½å????è§?????å¤??ºã???? ç¬???? ???管ç??§å??¶åº¦
?©å?2001å¹?10??8?¥ï?ä¸??è¯??ä¼?°±å·²ç????äº???? ??????èµ????????ç¡??äº??大å????èµ?????
äº??å¸???¸æ???????èµ???³é?é¢???¥å¹²?????????ç¬? åº??è´??æ¸??管ç??¶åº¦ï¼??28?¡ï???¿¡??????åº??ç¬?34?¡ï?
???件ç?å¤?????ä¼??ä¸??????¡ç¥¨???èµ??å¸???¸ã?? ???家å??¨å??¥å?åº??ç¬?35?¡ï???
?¹æ?????½ä¸å°??ä¸??份转让系ç»??票æ????件é?????
??????å¼????è¯??ï¼????è§??ï¼?????èµ??ä¸??以ç?请å? ??????èµ?????ä¸??ä¸??¡è?å®????????èµ??ä¸??ç»?
?°ä??¿æ????ä½??é¡»æ?ä¾???¡ä¸»ç®¡é??¨å??·ç?设ç??¹å? ç»?½¢å¼????ç»??????¶æ´»?¨å?????????¸??ººæ°?????
79
?½â???å¤?????ä¼?????ç«?????ä»??????¡é??¨æ?交å? ??»¶??2017å¹?1????¡é?????????äº??大å?å¤???¾ç§¯??
???èµ??请å?æ¡????审æ?ï¼???¶å??°ä???????èµ??ä¸?? ?©ç?å¤???¥å¹²????????????????å¹²æ??½ã?????ï¼??è¿??æ¥å?
ç«?????å¤??管ç??????????建ç?äº???½å????èµ??å¤? ???å¹³ç?äº??å¢??为æ?ç???¹ï????å¤?????ä¼????»¥
æ¡??åº??? ä¾??ä¾???¨ä¸»?¿ã??¸å°??ä¸?????ä¸??ä¸??ï¼???°ä??¿æ?
???以å????ä¼???ºå?????¸å?ºå????è½???ºæ?????¨é?
ä¸??大é?????½æ?èµ??????è¦??è¡??è®°ï??????? ???ä¼???ºå????å·¥å?è¿?????èµ???????å¹²æ??½ã?????
审æ?ç¨??ï¼???¨æ?äº??ä¸??å????????æ¢æ?é¼??å¤???? ?°æ??³ç?å¤?????ä¼??å°???¥æ?为å??¾ã???å¹³ç??????
èµ????¡¨??2017å¹?6????½å????å§??????¨ä¿®?¹ã?????? å¢????次æ?å¤?????æ³??许å????èµ??ä¸??æ³???????
èµ?º§ä¸??导ç?å½??2017å¹´ä¿®è®????????2018å¹?6??¿®?¹ä¸º ????¡ç¥¨????¸å?ºå?ç??å¼??è¡??èµ???
??????èµ???¥ç?????????(è´??æ¸??ï¼?) 2018å¹´ç?ï¼????
å¯?34ä¸??????ºä?48项å????èµ???¥ç????????½ã?? ?¨ã??????èµ??????½å?ï¼??èµ??ä¸?????交æ?????
è¡??份ç?æ¡???¸å?è¾??ï¼???´ä?å????对ä?å¤??ä¼????
???ï¼?2018å¹?12????½å????å§??????¨å??¨ã????? è¯??ä¸???¨ä¸?½äº¤???ä¸???????对å?èµ??ä¸??å¸??ä¸?
?¢å?äº??è¡???ºå??¥è??¢æ????åº?????????ºç?ä¸?? ?´å?è´?????è¯??è¯??????¿å?ä»??å¾??次ä?è¿??äº??
å¸???°ä¿®è®¢ç?????ºå??¥è??¢æ????2018å¹´ç?ï¼???????4ç±? ä½????¡®ï¼??èµ??ä¸??è¯?????ä¸??交æ???ä¸????
ç¦???????148ç±»é??¶å??¥ã????½æ?èµ????è¿?????å¸??
?¶æ??????该æ??????????èµ???¥ç?????????(è´?? ç¬???? ???ä¿??
æ¸??ï¼?) 2018å¹´ç?ï¼???¸¤ä»½è??¢æ????????¸å??¿å??????
??¡®?? ??????èµ????????主è?ä»?»¥ä¸??å¼??强å?å¤????
èµ????æ³?????ä¿????
�??? ???�?
?? å¤? ?? ?? èµ? æ³? ??? äº? ?? ?¡ï? ä¸? å®? è¡? å¾? ?? ï¼???? äº? ?? ä¸?
??????èµ????¸???ç«???¨æ?ç¡????????èµ?? ?¡ï?èµ??ä¾?????æ±??æ±??ï¼????äº??äº??ï¼???¤ç?è¯?º§
ä¸?¹³ç??ä¸???ºç?äº?????èµ??????´ç????ï¼????? ??????äº??ä¸??ï¼???¤å?ä¸??å¯??ç??强å?ä¸?????èµ??
ä¹??ï¼?¹³ç?????¿ç?ï¼????????¡ï?å¹³ç????强å??§æ?????? ä¸??产æ?ä¿????
ç¬?????ï¼??å¹³å?ä¸??åº??è´?????ä¸??¹é?ï¼???????èµ????
ä¸?????ä¾??é¼?????导å????èµ??导å?ï¼??å¦??????? ??????èµ?????äº??äº??è§??è¦???°æ??¿å?对å???
ï¼??????ºè?éª??§æ?ç?????????¡ï??¹å?è¡?????????? ??????çº?·µè¯ºã??
?ºä?æ³??è§??äº????????????¡ï?æ³????????å®??è¿???
便å??¿ç????ï¼???? ç¬???? å¤????????å¤????????è¯?
?ºæ?
??????èµ?????????¡æ?ç¡??å¤?????ä¼??ä¾????
以å?å¼?????¡ç¥¨????¸å?ºå????ä»??å¼??è¡??èµ??? ??????èµ?????äº?????è§??建ç?å¤?????ä¼????
å¤?????????¿å???????è¡?¸º???è¯?·¥ä½???¶ï??¨è?
????½æ?ä¾????????¡è?å®????????èµ??ä¸??以ä?æ³? ?¿å?è®?????¿è?讼å?ç»??å¤????????å¤??ä¿?????æ¤ï?
?¨ä¸?½å??????¸?½å?å¤???????????¡ç¥¨????¸å?ºå?ï¼? ??º§?¿å??ºå?å°??è¡???ºå?审ç?å¤???????????ï¼??
???????????????¶ä????å·¥å?ï¼??????ºæ?è´·æ?ä»? æ£æ?åº??ä½??å¤?????ä½?????æ³??å®???
???ä»??å¼??è¡??èµ???
?¹æ???????èµ?????äº??????¶å?å¤????????è¯?
对å????èµ??ä¸???§å?款è?å®??è¡??èµ?????主ç? ???????±ç?è¿??æ³??è®??人å?ç»?????ç?ºº????·æ?
?¨é??????????å½???§ä????ä¸??´ç??¡ä»¶???åº?¸º?? ????????¿®?¹å¹¶çº??è¡???ºå?对å?????½æ?èµ????è¯?
????¸å???»?? ä½?????å®???
å¤?????ä¼????»¥????½å????è§?????å¤??ºã???? ç¬???? ???管ç??§å??¶åº¦
?©å?2001å¹?10??8?¥ï?ä¸??è¯??ä¼?°±å·²ç????äº???? ??????èµ????????ç¡??äº??大å????èµ?????
äº??å¸???¸æ???????èµ???³é?é¢???¥å¹²?????????ç¬? åº??è´??æ¸??管ç??¶åº¦ï¼??28?¡ï???¿¡??????åº??ç¬?34?¡ï?
???件ç?å¤?????ä¼??ä¸??????¡ç¥¨???èµ??å¸???¸ã?? ???家å??¨å??¥å?åº??ç¬?35?¡ï???
?¹æ?????½ä¸å°??ä¸??份转让系ç»??票æ????件é?????
??????å¼????è¯??ï¼????è§??ï¼?????èµ??ä¸??以ç?请å? ??????èµ?????ä¸??ä¸??¡è?å®????????èµ??ä¸??ç»?
?°ä??¿æ????ä½??é¡»æ?ä¾???¡ä¸»ç®¡é??¨å??·ç?设ç??¹å? ç»?½¢å¼????ç»??????¶æ´»?¨å?????????¸??ººæ°?????
79
