Page 39 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 39
The American Chamber of Commerce in South China
å¦??ç¾??å¯?2500亿ç????ä¸?????å¾??25%???ç¨???? è´¸æ??²ç????ï¼??2019å¹?1??30-31??
ä¸?¤§?¨å?????½å·¥???产å?????????????¨ä»¶???è¿?
?£å????ä½?????ä¸???????¹³???ç¨?????19.3%ï¼?? è´¸æ?è°??å¼?å§??
2018å¹´è´¸?????????6??????ä¸??¶æ??????¸»è¦?¥½
å¤??ï¼??ç»??äº?2019年以?¥å?ç¨????»??????????? 2019å¹?2??
????°è?å·±ç?ç«???´»?¨ç?ç¾??ä¼??????°å?亿ç??????
失å?ï¼??å°???¶å?ä¸??对æ?对å???????????»ä?å¹´ï?å°? ?¹æ???§°ï¼???³ç???????äº?2019å¹?3??1?¥å????ï¼?
管ç?????¨æ??¹ä?并ä??¿è?ï¼??ç¾???¶é?????¡®ä¸??´å? ä»??ä¼??ä¹??å¹³ä??????ä¸??¨å?ï¼????????ï¼??å°??2
äº?¡°??????????????¹å½¼???????汽车????¹ã???????? ??»½ä¼??ä¹??å¹³ã??¸ç¾?¸¤?½å???º¬ä¸¾è?äº?´¸????¤ï?2??
?¹æ???¾®è½????2019å¹´é????????´å???è¿?????å¾?? 15?¥æ????ï¼??è¿?¹³ä¼??äº???½é?级è??¤ä»£è¡??å¤????
?¢å???????¸å°??ä¸???°ç??²å???大ï?å°¤å???????ç¼?? ???为ä¸?½è¡¨?°ä??????§¿??????¤ç????ï¼??ä¸?¸¤?½ä?
?¶é?件ç?ä¸??产å????ç¨??è¾?25%???è¦??????¹æ???? ???æ§ï?ä½??????¨ç»§ç»?????é¡¿ä?è°????????¨ä?è§?
?´å?辩称ï¼????30å¹´é?ï¼?¸?½å??¨ä??¤ä¸»ä¹??ç¨????é¢?? ä¸??ç»??å????¸?½å??»ç???¹¤?¶æ?对è???¡¨ç¤ºï?ä»??
???è§??è§???»ç?å¤??èµ??ç«????????ä¼??ï¼?¸?½å?ç¬? è¾¾æ???????è§???º¦???天å?ï¼??以贸????¤å?å¾??å±?¸º
ä¸??¶æ????è®?¸ä½??äº??æ¥ï?è¿??让ä¸?½æ????äº???? ?±ï?宣å?å°?»¶??3??1?¥ç?è´¸æ????ä¼???????????æ²?
å¹³ç?è¡?¸º??????è¡?¡¨ç¤ºï?2020å¹´å???´¸??????2019 ????ºå?ä½?????ä½?¡¨ç¤ºå????è¿?¹³?½ä?3??????ä½?
å¹´å??½å¹³ç¨³ä????çº?1.9%??2019å¹´è´¸??????1.4%ï¼?¸º äº??ç½??è¾¾å???©¬???åº??ï¼??å®?´¸???è®???
2008-09å¹´é?????ºä»¥?¥ç???ä½?°´å¹³ã????½æ?å¹´ä?ä¸??
è¿????5500亿ç???º§????¶ä¸ä»·å??3700亿ç????????? 2019å¹?3??
è¦???¶å?ç¨????æ¤ï?大约ä¸??ä¹????¸?½è??£å????ä¼??
ç¾???¿å?å¾???³ç?ï¼?nmanï¼??? è¿??ä¸?ä¸?????ä¸??è°??代表?¨å?äº??å¤??è´¸æ?è°?
?¤ã???ä¼???¨å??????¸?½å?3???举è?两ä?????¹ç§°è¿?
ä¸??ç¾è????ä¸??¶æ?è´¸æ????对ç?????¥è????è¦? ???次建设æ?§ç?è´¸æ?è°??ï¼????????è°???¡å?äº??ä½?»º
???ï¼?????为æ?ä¸???????交æ?å°±â???ä¸????项å?è®???? ç«???³æ??¶ç??£ä¸?½å????¿è?è´¸æ?让æ????è¡???µã???
ç§??åº??å®??äº????????诺ï??³é???å¾???³ç?让ä¸?? ???åº??ä¸??延é?äº??ç¾??汽车??±½è½???¨ä»¶??????
è¿??æ¥å??¾å??ºã??¸?½ç?é¦????????ç»´æ?ä¸??ç»?´¸?? ?³ç????????¸?½æ????对ç??½ç??³ç?对æ?类产?????
ç³»ç??»ä?稳å?ï¼???¹å????å®?¨³å®???¶å?ç£??æ²?????¶ï? äº?25%???å¤??§å?ç¨??ä½??2018å¹?12???????¶ï?该æ?
?¶ä??½æ?次è??????ç¾????´¸????¤ä?为ä¸?½è?ä¸?æ¥è? ç??ä¸?åº????å°??4??1?¥é??°ç??????è¿??è¿?»½???å¹?
?´ç?æµ???????è¿???ºå??????¨³å®?????ä¸??ç»??ä½?³» ??????å¾??æ¢æ????并ä?ç¾??汽车ä»??ä»?15%?????
???äº??ä¼???¥è?产æ?ä¿??ç??é¢????????å±??å¯¹ä¸ ?³ç???
?½ç?æµ??å±???©ã?????»ºç«??????¶ï?ä¸????????å°?´¸
????©è½¬??¸º????¨å?ï¼?¹¶???è¿???ºå??????§£é£??ï¼? 2019å¹?4??
è¿??ä¸??????½æ????????¸ç¾?´¸????¤ä?ä»??两å???
?³ï??´æ??³ç³»?°æ?ä¸?????大é?é¢????以æ?象ï?å¦??ä¸?? è´¸æ?è°??ä¸??ä¸??ç¦??äº????±»???????¿ç?ç±»è?
两个贸æ?大å?????¨ç????以å?边贸???代å?边主ä¹??è¿? ?©ï?è¿??认为???ç¾?????æ¥ã??¸?½æ????ç¦??äº?????
å°?????ä½??å½±å???¸ç¾?´¸????¤å????ä¼???¨ç???? å¤?°¼???ï¼??ä»???¨ä¸ª???ä¾?¸ç¦?????äº???½ç??¿ç???
?????家ç?ç»???¿ç????å½±å?ï¼??æ£å?æ¤ï?æ¤æ?è´¸æ?è°?? ?ºï?ä¸??对è?å¤?°¼??º§????????º¦ä¸??´å??´å?è¾¹å?ç³?
?½ç???¸ç¾?¸¤?½å?å¾??å±?????è¾¹ä??¡ï?ä½?????å¤?¸ª ç´§å???¸¤å¤©å?ï¼?¸¤?½è??¤ä»£è¡¨ç»§ç»?????é¡¿è?è¡?´¸???
?½å???????注ã???æ¤ï?对ä¸?½è???ï¼??ç¡???¤ç??´ä??? ?¤ã?????????ä¸??鹤ä????并表示å??¹å???????4??
??????为é?è¦??????»ºç«??????¶ï?ä¸????????å®?? ???????????è¾¾æ?????????¸??·¦?³ï?ç¾??è´¢æ??¨é?
å¤??ç»??????????¨³å®????é¡»æ??±â???头å???å¸????è°? å§????¡¨ç¤ºï?ä¸??两å?å·²å????ç«????æ³?????????£è´¸
?¤æ¸¸????¨ä???´¸???å¢?¸ç¡??稳å????ä½?????¶ï?建ç? ???è®???§è????ï¼??该å?è®?????ç»??å®???????ï¼?´¸
?¿æ??ºå?å®??ä¸????¾¹è´¸æ?è°?????ç§?½¢å¼??ä¹????? ????¤å???º¬ç»§ç»è¿????
?½å?ä¸??è´¸æ?????????»¥ä½?¸º?±å?è´¸æ?ä»·å?¼ç?æ½?????
ï¼?hen, Endgameï¼???
39
å¦??ç¾??å¯?2500亿ç????ä¸?????å¾??25%???ç¨???? è´¸æ??²ç????ï¼??2019å¹?1??30-31??
ä¸?¤§?¨å?????½å·¥???产å?????????????¨ä»¶???è¿?
?£å????ä½?????ä¸???????¹³???ç¨?????19.3%ï¼?? è´¸æ?è°??å¼?å§??
2018å¹´è´¸?????????6??????ä¸??¶æ??????¸»è¦?¥½
å¤??ï¼??ç»??äº?2019年以?¥å?ç¨????»??????????? 2019å¹?2??
????°è?å·±ç?ç«???´»?¨ç?ç¾??ä¼??????°å?亿ç??????
失å?ï¼??å°???¶å?ä¸??对æ?对å???????????»ä?å¹´ï?å°? ?¹æ???§°ï¼???³ç???????äº?2019å¹?3??1?¥å????ï¼?
管ç?????¨æ??¹ä?并ä??¿è?ï¼??ç¾???¶é?????¡®ä¸??´å? ä»??ä¼??ä¹??å¹³ä??????ä¸??¨å?ï¼????????ï¼??å°??2
äº?¡°??????????????¹å½¼???????汽车????¹ã???????? ??»½ä¼??ä¹??å¹³ã??¸ç¾?¸¤?½å???º¬ä¸¾è?äº?´¸????¤ï?2??
?¹æ???¾®è½????2019å¹´é????????´å???è¿?????å¾?? 15?¥æ????ï¼??è¿?¹³ä¼??äº???½é?级è??¤ä»£è¡??å¤????
?¢å???????¸å°??ä¸???°ç??²å???大ï?å°¤å???????ç¼?? ???为ä¸?½è¡¨?°ä??????§¿??????¤ç????ï¼??ä¸?¸¤?½ä?
?¶é?件ç?ä¸??产å????ç¨??è¾?25%???è¦??????¹æ???? ???æ§ï?ä½??????¨ç»§ç»?????é¡¿ä?è°????????¨ä?è§?
?´å?辩称ï¼????30å¹´é?ï¼?¸?½å??¨ä??¤ä¸»ä¹??ç¨????é¢?? ä¸??ç»??å????¸?½å??»ç???¹¤?¶æ?对è???¡¨ç¤ºï?ä»??
???è§??è§???»ç?å¤??èµ??ç«????????ä¼??ï¼?¸?½å?ç¬? è¾¾æ???????è§???º¦???天å?ï¼??以贸????¤å?å¾??å±?¸º
ä¸??¶æ????è®?¸ä½??äº??æ¥ï?è¿??让ä¸?½æ????äº???? ?±ï?宣å?å°?»¶??3??1?¥ç?è´¸æ????ä¼???????????æ²?
å¹³ç?è¡?¸º??????è¡?¡¨ç¤ºï?2020å¹´å???´¸??????2019 ????ºå?ä½?????ä½?¡¨ç¤ºå????è¿?¹³?½ä?3??????ä½?
å¹´å??½å¹³ç¨³ä????çº?1.9%??2019å¹´è´¸??????1.4%ï¼?¸º äº??ç½??è¾¾å???©¬???åº??ï¼??å®?´¸???è®???
2008-09å¹´é?????ºä»¥?¥ç???ä½?°´å¹³ã????½æ?å¹´ä?ä¸??
è¿????5500亿ç???º§????¶ä¸ä»·å??3700亿ç????????? 2019å¹?3??
è¦???¶å?ç¨????æ¤ï?大约ä¸??ä¹????¸?½è??£å????ä¼??
ç¾???¿å?å¾???³ç?ï¼?nmanï¼??? è¿??ä¸?ä¸?????ä¸??è°??代表?¨å?äº??å¤??è´¸æ?è°?
?¤ã???ä¼???¨å??????¸?½å?3???举è?两ä?????¹ç§°è¿?
ä¸??ç¾è????ä¸??¶æ?è´¸æ????对ç?????¥è????è¦? ???次建设æ?§ç?è´¸æ?è°??ï¼????????è°???¡å?äº??ä½?»º
???ï¼?????为æ?ä¸???????交æ?å°±â???ä¸????项å?è®???? ç«???³æ??¶ç??£ä¸?½å????¿è?è´¸æ?让æ????è¡???µã???
ç§??åº??å®??äº????????诺ï??³é???å¾???³ç?让ä¸?? ???åº??ä¸??延é?äº??ç¾??汽车??±½è½???¨ä»¶??????
è¿??æ¥å??¾å??ºã??¸?½ç?é¦????????ç»´æ?ä¸??ç»?´¸?? ?³ç????????¸?½æ????对ç??½ç??³ç?对æ?类产?????
ç³»ç??»ä?稳å?ï¼???¹å????å®?¨³å®???¶å?ç£??æ²?????¶ï? äº?25%???å¤??§å?ç¨??ä½??2018å¹?12???????¶ï?该æ?
?¶ä??½æ?次è??????ç¾????´¸????¤ä?为ä¸?½è?ä¸?æ¥è? ç??ä¸?åº????å°??4??1?¥é??°ç??????è¿??è¿?»½???å¹?
?´ç?æµ???????è¿???ºå??????¨³å®?????ä¸??ç»??ä½?³» ??????å¾??æ¢æ????并ä?ç¾??汽车ä»??ä»?15%?????
???äº??ä¼???¥è?产æ?ä¿??ç??é¢????????å±??å¯¹ä¸ ?³ç???
?½ç?æµ??å±???©ã?????»ºç«??????¶ï?ä¸????????å°?´¸
????©è½¬??¸º????¨å?ï¼?¹¶???è¿???ºå??????§£é£??ï¼? 2019å¹?4??
è¿??ä¸??????½æ????????¸ç¾?´¸????¤ä?ä»??两å???
?³ï??´æ??³ç³»?°æ?ä¸?????大é?é¢????以æ?象ï?å¦??ä¸?? è´¸æ?è°??ä¸??ä¸??ç¦??äº????±»???????¿ç?ç±»è?
两个贸æ?大å?????¨ç????以å?边贸???代å?边主ä¹??è¿? ?©ï?è¿??认为???ç¾?????æ¥ã??¸?½æ????ç¦??äº?????
å°?????ä½??å½±å???¸ç¾?´¸????¤å????ä¼???¨ç???? å¤?°¼???ï¼??ä»???¨ä¸ª???ä¾?¸ç¦?????äº???½ç??¿ç???
?????家ç?ç»???¿ç????å½±å?ï¼??æ£å?æ¤ï?æ¤æ?è´¸æ?è°?? ?ºï?ä¸??对è?å¤?°¼??º§????????º¦ä¸??´å??´å?è¾¹å?ç³?
?½ç???¸ç¾?¸¤?½å?å¾??å±?????è¾¹ä??¡ï?ä½?????å¤?¸ª ç´§å???¸¤å¤©å?ï¼?¸¤?½è??¤ä»£è¡¨ç»§ç»?????é¡¿è?è¡?´¸???
?½å???????注ã???æ¤ï?对ä¸?½è???ï¼??ç¡???¤ç??´ä??? ?¤ã?????????ä¸??鹤ä????并表示å??¹å???????4??
??????为é?è¦??????»ºç«??????¶ï?ä¸????????å®?? ???????????è¾¾æ?????????¸??·¦?³ï?ç¾??è´¢æ??¨é?
å¤??ç»??????????¨³å®????é¡»æ??±â???头å???å¸????è°? å§????¡¨ç¤ºï?ä¸??两å?å·²å????ç«????æ³?????????£è´¸
?¤æ¸¸????¨ä???´¸???å¢?¸ç¡??稳å????ä½?????¶ï?建ç? ???è®???§è????ï¼??该å?è®?????ç»??å®???????ï¼?´¸
?¿æ??ºå?å®??ä¸????¾¹è´¸æ?è°?????ç§?½¢å¼??ä¹????? ????¤å???º¬ç»§ç»è¿????
?½å?ä¸??è´¸æ?????????»¥ä½?¸º?±å?è´¸æ?ä»·å?¼ç?æ½?????
ï¼?hen, Endgameï¼???
39
