Page 297 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 297
The American Chamber of Commerce in South China
年代???èµ·æ????代人?¥è?ï¼?¢³?¸é¥®???æ¦?¿µè¦????¸° è´¸æ?é¢??2003å¹´ç?99.5亿ç??????2018å¹´ç?497亿ç?
å¯???·ã????£ä????å¼??ä¸??ç»??碳é?é¥??å¤????½®æµ??? ????2010å¹´è?2018å¹´é?ï¼???½ä?ä¸??è¿????ººç»?????
è¿??ä¸?ä¸??ç»??????·è??????????´å????????????? è£?¹´?????0.7%??2018å¹´ï?ä¸??对纺ç»??ä¸???´ä?对å?
???äº??å·¥å?ï¼??ä¸?ä¸????????æ±???£ç??½æ????ç¢? ???å¢????ç¼??ä½??ç¾?????å¤??èµ??ä¸?¹´å¢??20.7%??
?¸é¥®??????????¹´???å®??常å?欢è???????»ç??¶å?è£? 2015å¹´è?2018å¹´ï?ä¸??ç´??对ç??´æ????2.14亿ç?????
???é¢???²ç?è½?¥®???æ±?????ï¼???????è¿?º§????? ä¸??纺ç?å·¥ä???????è§?¨¡??大ã??º§?½æ??¨é???º§ä¸??æ¶?
??´»?¹å??????????ï¼??家工???2000å¹´å?????? ???????????????ººç»??å·¥ã???è£??产ç??¥ä»¥??????
?´ä¸ªä»·å?¼é???2018å¹´ï?ä¸??纤维??·¥??5460ä¸??ï¼???¨ç?
2018å¹´ï?ä¸?ä¸??为â????£ä??????????ºç??¨å??? ?»é???????纺ç????????ºå?2767.3亿ç???????????
ä¸????????¾ç????计ã??§¯????¥é?æ´»å?ï¼?????碳é?é¥? ???36%ï¼?ongï¼???
???ä¼??????£ä???¡¹?????¸ºäº????????ï¼???????
?????ä¸??å¿??????°å????å¸??å¼???¸?½ç¢³?¸é¥®??? ?¶è????¨ä¸ç¾?´¸???ç«???´ï?ç¾??纺ç????è£???¸æ?
????????????»£è¡¨ä?æ¹??碳é?é¥??????²ï??¨å??¶å??°å? ???ä¸?¸?½å?ä½??ä¼´ç?ä¸?????è§????º¦??´¸??????
ä¹????·±??¢³?¸é¥®???????20ä¸?ºª90年代ï¼???????? ????´å????ä¸???¥è??????????¸å??°å?ä¸???????
???è¾¾å?顶峰ï¼??????¾æ?1984å¹´æ????奥è?ä¼?¸?½ä»£ è¿????????ä¸??è¢?¿«??2019å¹?6???产ä?ä¸??ï¼?????
表å????å®???¨é¥®????1997å¹´ï??¥å?å®???¸è?ä¸???¥è¾¾ ä¸???´æ???º§???ä¸?¤®?µè??°æ????æ±?????æ±????³½??
55亿å????ä»??ä»??以å?ç½?????å¸??ä¹°å??¥å?å®??æ©? ?°ç?家纺ç»??ä¸??产ã???产ä¸å°??ä¸????º¦?????¸å°?
æ±?±½æ°´ã??¹¿ä¸??产ç????ç»??æ²?£«æ±½æ°´é£??äº?´²ï¼??ä¼?? ä¼???»æ???????ä¸?ï¼???¨å????èµ·è½°?¨ã??²³???ä¸??è¡?
?????±½æ°´ä????æ²?£«æ±½æ°´?³é????ï¼??å¾??æ¶?´¹???è¿? 示ï?ä¸??è´¸æ????æ£?ººäº§ä??¾ç?å½±å?è¿??è¡??é¢???????
为é?油精???????³ä?ç§?¸¦????????????é¦????²¹ 对ä¸?½æ?è£??è¿??ä¸??´å?æ»?????许å?ç§?±»???è£????
?³ã??????广ä??°å????ä¸?½¯é¥?????ï¼?»¥??????????? æ¯??ä¸??äº?¸¤ä½????????½ä??¶å??½å?????£å?å¢??äº???
å?????éº??ç?°´????³ç?碳é?é¥???»å????å¾??æ¶?´¹ ?³ç?ä¸?????ç¾??对ä¸?½æ?è£??è¿????º¦é¢??å°??ä¸?æ?
?????ï¼????±½æ°´æ?å¤??解渴???ä½³é??????äº???°å?ç¢? ä¸??ï¼???£è?ç¾?????è£???½ä?大å???????»é?ä½??ä¸??
?¸é¥®??????????¨å?碳é?é¥??????³ä?å¾?¹¿æ³??ä¸???? ???究å??¸ç¾¤???貨å?ä¸?份æ???¸???ï¼?¸?½çººç»??å¼?
äº??æª????å?????????£å?ï¼?i, China sodaï¼??? æ¼???²è?æ°??ï¼??ç«??è´¹æ?ç»?µ°å¼±ã??????称ï??½å?纺ç?
???å¸??æ¶?´¹ä¾???²è½¯???äº??æ±????????è¢???¨å???
é¢??????³è?æ·¡ç?è½?¥®??º§??????ä¼?¾¾???康形 ????¥ç?严é???2018å¹´ï?å¤??纺ç?ä¼??åº?????å¢??è¶?
象ï??¨å??ºä????欢è????è£?°´???解渴???好ã???è§?½» è¿?50%???2018å¹´å????æ¯????¸ªä¼??åº??å¢??äº?10??
?????è¶??å®?½¯é¥??ï¼??为é????è´¹è???é¦??????è´¹è??? 15天ç????????????è¶??äº?40天ã????±å?纱线åº??æ¯?
?¥æ????产å????é²??åº??许å?æ¶?´¹???å°¤å????线å? 天é??¨å????è¿??ä¸?äº?ººç»?????????¨é???äº???¾ï?ä»?
å¸??æ¶?´¹???认为è¾????´§?¶æ???º§???é²??ä¸?大é?è¦? ?³ä????ç¹é?èµ??è´?¹°??????äº??å·¥å?å·²ç???º§ï¼??å¤?
???????¹é?ï¼?½¯é¥???¶é????¨é????å·¥ã???å??è¿???? å·¥å????äº?½®?????º§?¶é?????°ä?ä¸??ä¸??年纺ç»??
?¢æ????å±????????件ä?åº???»é¥®???Euromonitor, ?ºç??´ä???????è§???º¦ï¼?iï¼???
Soft Drinksï¼???¤ª?¤é¥®???è´£å??£å?ä¹?º§???äº????¹¿
å·??ä¸?µ·ç???¹å??ºç?è£??ä¸?????????¨ä¸?½é???º¦ 2019å¹´æ?è£?º§ä¸?????究æ?示ï?ä¸??è´¸æ???´§å¼??
65%??µ·æ³¡è½¯é¥??ï¼???¶ä????æ±?º§???å¸??é¢??????? ?¿å?ä¸?¡®å®??§å?ç¾?????è¡?????äº???¢å½±???ç¾??è¡?
???常å??£ä?贺以礼表示ï??¶è?æ°´å?è¿??é¥???????? ä¸??管å?æ¤æ·±???忧ã?????????é«?¾¾63%???访è??¡¨
å®??äº?¸¤ä½??å¢??ï¼??碳é?é¥?????????ºæ???¹³??¸?? 示ï?ç¾??对ä¸?½ç??³ç?è¡????2019å¹´â??????????¸ç?
??½¯é¥??å¸??é«?º¦???ï¼??大å?????½å???????产ç? ??´?????????¥å?称ï?2019å¹´å?äº?¸ª???ç¾??ä¼?????
è£?°´???年以?¥ï?æ¯????»·10???é«?¡£?¿æ?æ°´ä?建ç?äº? å°??è´????½¬ç§»å?å????????????°åº¦ï¼??è¿???¿ä»£å¸?
å¿?????è´¹è???ç¡????é¢??å·²ç???¸ºäº??äº??ä¹?????£å? ?ºè??£ç????å¹³å?ä»·æ????ä¸?¶¨è¶??20%??°½ç®¡å?ç¨??
ä¹????å·¢å?红ç?ç?????主æ??ºã??¸?½å????究é?????? é¢???¶å????ä½?????è§?????ï¼?¸?½ä?å°??ç¾??å¸??ä¸?
究å??±ä¸¹é¹?¡¨ç¤ºï??¨ä?ä¹??å°??ï¼??ç³?????????¡è·¯?? ??¸»å¯¼å?ä½??纺ç???????ä¾???????¸ºä¸?????产产
??½¯é¥??å°??为主导è??¿ï?Li, It's Fewerï¼??? ???ç±»ç?å¤??è¿??äº??å®??äº?????°½ç®¡å?为ä¸ç¾?´¸??´§å¼?
???临ä?ç¡???§ï?大å??°ç??½å??¸ä??§å?寻æ?ä¸?¸?½ä?
纺ç?ä¸??è£? ä¸??ä½???ºä?ï¼?inhua, Chinese US Textileï¼???
è¿??äº??年以?¥ï?ä¸??两å??¨çººç»?·¥ä¸????????
è¾¾å?äº?????????·±åº??广度??¸ç¾?¸¤?½çººç»?????è£?
297
年代???èµ·æ????代人?¥è?ï¼?¢³?¸é¥®???æ¦?¿µè¦????¸° è´¸æ?é¢??2003å¹´ç?99.5亿ç??????2018å¹´ç?497亿ç?
å¯???·ã????£ä????å¼??ä¸??ç»??碳é?é¥??å¤????½®æµ??? ????2010å¹´è?2018å¹´é?ï¼???½ä?ä¸??è¿????ººç»?????
è¿??ä¸?ä¸??ç»??????·è??????????´å????????????? è£?¹´?????0.7%??2018å¹´ï?ä¸??对纺ç»??ä¸???´ä?对å?
???äº??å·¥å?ï¼??ä¸?ä¸????????æ±???£ç??½æ????ç¢? ???å¢????ç¼??ä½??ç¾?????å¤??èµ??ä¸?¹´å¢??20.7%??
?¸é¥®??????????¹´???å®??常å?欢è???????»ç??¶å?è£? 2015å¹´è?2018å¹´ï?ä¸??ç´??对ç??´æ????2.14亿ç?????
???é¢???²ç?è½?¥®???æ±?????ï¼???????è¿?º§????? ä¸??纺ç?å·¥ä???????è§?¨¡??大ã??º§?½æ??¨é???º§ä¸??æ¶?
??´»?¹å??????????ï¼??家工???2000å¹´å?????? ???????????????ººç»??å·¥ã???è£??产ç??¥ä»¥??????
?´ä¸ªä»·å?¼é???2018å¹´ï?ä¸??纤维??·¥??5460ä¸??ï¼???¨ç?
2018å¹´ï?ä¸?ä¸??为â????£ä??????????ºç??¨å??? ?»é???????纺ç????????ºå?2767.3亿ç???????????
ä¸????????¾ç????计ã??§¯????¥é?æ´»å?ï¼?????碳é?é¥? ???36%ï¼?ongï¼???
???ä¼??????£ä???¡¹?????¸ºäº????????ï¼???????
?????ä¸??å¿??????°å????å¸??å¼???¸?½ç¢³?¸é¥®??? ?¶è????¨ä¸ç¾?´¸???ç«???´ï?ç¾??纺ç????è£???¸æ?
????????????»£è¡¨ä?æ¹??碳é?é¥??????²ï??¨å??¶å??°å? ???ä¸?¸?½å?ä½??ä¼´ç?ä¸?????è§????º¦??´¸??????
ä¹????·±??¢³?¸é¥®???????20ä¸?ºª90年代ï¼???????? ????´å????ä¸???¥è??????????¸å??°å?ä¸???????
???è¾¾å?顶峰ï¼??????¾æ?1984å¹´æ????奥è?ä¼?¸?½ä»£ è¿????????ä¸??è¢?¿«??2019å¹?6???产ä?ä¸??ï¼?????
表å????å®???¨é¥®????1997å¹´ï??¥å?å®???¸è?ä¸???¥è¾¾ ä¸???´æ???º§???ä¸?¤®?µè??°æ????æ±?????æ±????³½??
55亿å????ä»??ä»??以å?ç½?????å¸??ä¹°å??¥å?å®??æ©? ?°ç?家纺ç»??ä¸??产ã???产ä¸å°??ä¸????º¦?????¸å°?
æ±?±½æ°´ã??¹¿ä¸??产ç????ç»??æ²?£«æ±½æ°´é£??äº?´²ï¼??ä¼?? ä¼???»æ???????ä¸?ï¼???¨å????èµ·è½°?¨ã??²³???ä¸??è¡?
?????±½æ°´ä????æ²?£«æ±½æ°´?³é????ï¼??å¾??æ¶?´¹???è¿? 示ï?ä¸??è´¸æ????æ£?ººäº§ä??¾ç?å½±å?è¿??è¡??é¢???????
为é?油精???????³ä?ç§?¸¦????????????é¦????²¹ 对ä¸?½æ?è£??è¿??ä¸??´å?æ»?????许å?ç§?±»???è£????
?³ã??????广ä??°å????ä¸?½¯é¥?????ï¼?»¥??????????? æ¯??ä¸??äº?¸¤ä½????????½ä??¶å??½å?????£å?å¢??äº???
å?????éº??ç?°´????³ç?碳é?é¥???»å????å¾??æ¶?´¹ ?³ç?ä¸?????ç¾??对ä¸?½æ?è£??è¿????º¦é¢??å°??ä¸?æ?
?????ï¼????±½æ°´æ?å¤??解渴???ä½³é??????äº???°å?ç¢? ä¸??ï¼???£è?ç¾?????è£???½ä?大å???????»é?ä½??ä¸??
?¸é¥®??????????¨å?碳é?é¥??????³ä?å¾?¹¿æ³??ä¸???? ???究å??¸ç¾¤???貨å?ä¸?份æ???¸???ï¼?¸?½çººç»??å¼?
äº??æª????å?????????£å?ï¼?i, China sodaï¼??? æ¼???²è?æ°??ï¼??ç«??è´¹æ?ç»?µ°å¼±ã??????称ï??½å?纺ç?
???å¸??æ¶?´¹ä¾???²è½¯???äº??æ±????????è¢???¨å???
é¢??????³è?æ·¡ç?è½?¥®??º§??????ä¼?¾¾???康形 ????¥ç?严é???2018å¹´ï?å¤??纺ç?ä¼??åº?????å¢??è¶?
象ï??¨å??ºä????欢è????è£?°´???解渴???好ã???è§?½» è¿?50%???2018å¹´å????æ¯????¸ªä¼??åº??å¢??äº?10??
?????è¶??å®?½¯é¥??ï¼??为é????è´¹è???é¦??????è´¹è??? 15天ç????????????è¶??äº?40天ã????±å?纱线åº??æ¯?
?¥æ????产å????é²??åº??许å?æ¶?´¹???å°¤å????线å? 天é??¨å????è¿??ä¸?äº?ººç»?????????¨é???äº???¾ï?ä»?
å¸??æ¶?´¹???认为è¾????´§?¶æ???º§???é²??ä¸?大é?è¦? ?³ä????ç¹é?èµ??è´?¹°??????äº??å·¥å?å·²ç???º§ï¼??å¤?
???????¹é?ï¼?½¯é¥???¶é????¨é????å·¥ã???å??è¿???? å·¥å????äº?½®?????º§?¶é?????°ä?ä¸??ä¸??年纺ç»??
?¢æ????å±????????件ä?åº???»é¥®???Euromonitor, ?ºç??´ä???????è§???º¦ï¼?iï¼???
Soft Drinksï¼???¤ª?¤é¥®???è´£å??£å?ä¹?º§???äº????¹¿
å·??ä¸?µ·ç???¹å??ºç?è£??ä¸?????????¨ä¸?½é???º¦ 2019å¹´æ?è£?º§ä¸?????究æ?示ï?ä¸??è´¸æ???´§å¼??
65%??µ·æ³¡è½¯é¥??ï¼???¶ä????æ±?º§???å¸??é¢??????? ?¿å?ä¸?¡®å®??§å?ç¾?????è¡?????äº???¢å½±???ç¾??è¡?
???常å??£ä?贺以礼表示ï??¶è?æ°´å?è¿??é¥???????? ä¸??管å?æ¤æ·±???忧ã?????????é«?¾¾63%???访è??¡¨
å®??äº?¸¤ä½??å¢??ï¼??碳é?é¥?????????ºæ???¹³??¸?? 示ï?ç¾??对ä¸?½ç??³ç?è¡????2019å¹´â??????????¸ç?
??½¯é¥??å¸??é«?º¦???ï¼??大å?????½å???????产ç? ??´?????????¥å?称ï?2019å¹´å?äº?¸ª???ç¾??ä¼?????
è£?°´???年以?¥ï?æ¯????»·10???é«?¡£?¿æ?æ°´ä?建ç?äº? å°??è´????½¬ç§»å?å????????????°åº¦ï¼??è¿???¿ä»£å¸?
å¿?????è´¹è???ç¡????é¢??å·²ç???¸ºäº??äº??ä¹?????£å? ?ºè??£ç????å¹³å?ä»·æ????ä¸?¶¨è¶??20%??°½ç®¡å?ç¨??
ä¹????å·¢å?红ç?ç?????主æ??ºã??¸?½å????究é?????? é¢???¶å????ä½?????è§?????ï¼?¸?½ä?å°??ç¾??å¸??ä¸?
究å??±ä¸¹é¹?¡¨ç¤ºï??¨ä?ä¹??å°??ï¼??ç³?????????¡è·¯?? ??¸»å¯¼å?ä½??纺ç???????ä¾???????¸ºä¸?????产产
??½¯é¥??å°??为主导è??¿ï?Li, It's Fewerï¼??? ???ç±»ç?å¤??è¿??äº??å®??äº?????°½ç®¡å?为ä¸ç¾?´¸??´§å¼?
???临ä?ç¡???§ï?大å??°ç??½å??¸ä??§å?寻æ?ä¸?¸?½ä?
纺ç?ä¸??è£? ä¸??ä½???ºä?ï¼?inhua, Chinese US Textileï¼???
è¿??äº??年以?¥ï?ä¸??两å??¨çººç»?·¥ä¸????????
è¾¾å?äº?????????·±åº??广度??¸ç¾?¸¤?½çººç»?????è£?
297
