Page 293 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 293
The American Chamber of Commerce in South China
??¥¶/æ°´æ??? ???å¼??????????ä¸??ä¸?º§?¶çº§?¥ç?å¯??ï¼??ä»??é£??
??¥®???????ºä?大å?å¢????????æ¸?´¸???å±????©¶ï¼?
???ï¼?¸?½äºº?£æ?è¾?13.9亿ï??¶å?æ¶?´¹??º¦?????? ?¾å?ä¹??????????¡¨ç¤ºå?注产??´¨????³ä½¿è¿???³ç?
40%ï¼??æ¶?´¹??æ±???¨å??????为ä??????大ç?绿è???º§ ?´å¤§????????å¤???ºä?对å?康ç????ï¼?¸?½æ?è´¹è?????
?½å?æ¶?´¹?½ï?ä¸???°æ??¢ç´¢?¥è??°åº¦???????¡å???°¼äº? 寻æ?西æ?碳é?é¥????????è£??æ±?¥®????¿ä»£???????
??º¢?¶ï??¥è?欧洲??°´???????¶ï?ç¾??????¶å?äº?´²?? ?¥åº·???ä¹??人è???ï¼?°´????´æ????????¥åº·??¥®????
???产ç?é«?º§ä¹???¶ã??????ä¸??????¶å??ºä»·??100äº? 顺å?æ½????»¶å¥½ä?ï¼??????½å??´å?è´¨å????é¢???°½ç®¡æ?
ç¾??ï¼?????·å?é¥??æ½??????°ï?å¸??è§?¨¡ä¸???©å¤§??»¥?? ?´è?é¥???ºå????ä¸?????ä½?????°æ?????°æ??????
æ´±è?å£?????彩泡泡è???¸¯å¼?¥¶?¶ã??¥¿å¼?··??????缩è?é¥? ?°ï???·¯å°??????¾ã????¥å????æ§???½ç?èµ·æ?å¾??ï¼??
??????为ç??²ç??°ä»£?¶å????äº?¹´è½»äººå¯¹æ?é¢?º§??? ?±ä?ä¾???¾å????ä¹???½æ?为ä?大æ??????æµ?????¨å?è¿?
?´è¶£ï¼?»¥æ¤ä¸º????·å???2018å¹´ï?ä¸???¶å?产é?è¾?280ä¸?? è¾?????容忽?¥ç???????å¤??管ç????é¡»å?????????
????³ä¾¿å¦??ï¼???ºé?æ±??????·å?满足????»å?å¹´ï?ä¸?? ??º§æ°´å¹³ï¼??ä½??????¿å?æµ?´¹ï¼?hen, A Blessingï¼???
?¶å???æ±?¹´?????10%???ç§???¿ä?使ä¸?½æ?è´¹è???è¯?
?¨å?é£?????缩è??¶ä??°è??????å½¢å??¨ä¸?½è?为æ?é¢??? ????¹é?ï¼?2018å¹´ï??¨ç??¶å?å¸???»é?è¾?620ä¸??ï¼?
æ°´æ??¶ã????????????å®??ï¼???³ç´«?¶é?å¾??欢è???¸?? 2011å¹´è?2018å¹´ç?å¤??å¹´å??¿ç?ä¸?5.63%???2024å¹´ï?
æ¶?´¹????±ä?è´¨è??¶ï???¸¸ä¾??ç¬???¹è?è¯??ä¿????è´? å¸??è§?¨¡é¢??è¾?758ä¸?????è´¹è???????¶å??????½¿
?¶å?为æ??ºç?æ¤??????»?§ç?æ¤????对ä?西æ?æ¶?´¹???ä¸? ?¶å??¶é????½å??¨å??¥åº·å¯¼å????档产????????å·²å?
?½æ?è´¹è?????????é«???¶å???»·??¸?½é¡¶çº§è??¶æ?500 å§??对é???¸¸è§??康é?é¢????æ±??å¦??å°¿ç????容ã?????
??1000ç¾??????¶æ????ä½????é«????»·???为æ?500?? ??????ï¼??????¶é??¹ä¸æ·»å?ä¸?äº??康é??????æ¤ï???
10ç¾?????100??15ç¾????2017å¹´ï??¶å?è¿??å¢??33.9%ï¼? ?ºè?æ¶?´¹??¸º?¶å?æ¶?´¹ä¸?大æ??´è??¿ï?对è??¶å??ºç?å¢?
?»è??£é?è¾?14.9亿ç???????¶è??£é?????¿å??·å???? ?¿äº§???ç§??å½±å?????¨è??¶å??¿ç????ä¸?¸»è¦??ç´??
ä¸?????è´¹å?级ï?人们å¸???·å??´å?ç§?±»????¶ï?å°¤å??? æ¶?´¹????¶ç??¥å?åº??é«????????¶æ?ä¸??ä¸??è´¹é???å¤?
??¥¿å¼????ï¼?????¡è?ä¸??å´?µ·è¿??äº??è¶?????2020å¹´ï? ??¥®???ä»??äº?°´???äº?´²???æ´²ï?人们æ¯?¤©?½è?é¥??ï¼??
ç»???¾ç?å°?½¿?½å?å¹´å??¿ç????6.7%ï¼???±ä?ä¸??人å? æ¤è??¶æ??????¸¸é«???????ç§?»·?¼ä?å»??é¥??ï¼????¤¾
ä¼??ï¼??使æ?å¾?????å¹??ä¼???´è??¶äº¤???大å?å¢???? ä¼??æµ??费群ä½????????è´¹ã????¨è??¨ä¸?½ç????ä¸?
????¹é?ï¼?¸?½ç?产ç??¶å?ä»?15%?¨ä??ºå???°½ç®¡äº§??? ?½å?å¸??æµ?????ä¸??è¦??ç´??ï¼???¶ä»·?¼è?为大ä¼??
å¢??ï¼???¶å??ºå?ä»????¨³å®??è¿??äº??表æ?????¶å??? ?¥å?ï¼?????æ¯??大ç?ä½???¥ç¾¤ä½?????°ç?ä½?½®ä¸??ï¼?¸
æ±??稳æ?ä¸??ï¼?oltonï¼??? ?½å??¨ç??¶å?å¸??ä¸??äº?????ä½??å¸??份é????大å?
?°ã??©¶?¶å?????¨ä??¶æ?ä¸????????è¦????????人们
ä»?²¾?´ç???¤«?¶é??°æ?é«????£«??¡¶æ³¡æ³¡å¥¶è?ï¼?¸ ?¨ä??²å????æ£å??ºå??½ä?æ¶?´¹ï¼?&M, Global teaï¼???
?½ç?é¥???????»¡æ´»å?ï¼??ä¹?½¬??¸ºå·¨å¤§????ºã???ä¸?
?½è??¶æ????ä¼?????示ï?2017å¹´ï??¶é¥®æ¶?´¹???è¾?5äº? ???
人ï??¶ä¸å¤§é????年轻人ï?Liuï¼???????¨ç?ï¼??????¨ä¸??
??????ï¼??è¿??ä¼??????¼ä?æ£å??°å??°ç?è¶????? ä¸??ä½?¸ºä¼????¥®?¶å¤§?½ï?è¿?¹´?¥æ???????è±??
?¥è?å¤?¸?½é¥®??????ä¸???¨å??¡æ?????©æ?ä¼???¶æ? ä¹?¶£?????å·´å???¸?½å??¡å??ºå?ä¹???§ç??¸ä¸»???å·?
?????ç§????½¿ä¸????¥¶?¶äº§ä¸???°ç????æ´»å?ï¼??å¤?ºº ???»é?ä½??西é??¾ï??¶å?设ç????è¿??åº?????ä¸????
å¼?å§??æµ??ç§???´è?产ä?????¥å?å±?·¯çº¿å??¶å???¸´?? ?¡å??¹è??¶å??ºç????æ±?±±??????å¢???ºä???·¨å¤§ç???
????? ?¨ç????å¹´ä¸ï¼?¸?½ç??²è?????¡å??ºç??¶å?å°±ä?27äº?
ç¾??å¢??48亿ç??????è¿??å¸??ä»????????å·´å????äº?
ä¾? å¦??å¥? ?? ?? ä¸? ?? å¹? ?? ?? æ¦? å¿? ??? å¹? ?¥ï?å¥? ?? äº? ä¸? 大ç?äº?????éº???³æ?ä¸??éº???¡ï??¶å??ºä»½é¢??ä¸?5%
ä¸??´ç????奶è?主å??????é¥??广å?欢è?ï¼???????? ï¼?tevensonï¼????ä¸?¤¸å¼??说ï????ä¹??以è??¨ä¸?½è?
西æ?å¸???????2010å¹´ä????é¥?????ä¼?????å§??è¿? ???代å?ç¢??å¸?ºº??¸???ï¼?°±???为æ?å·´å????ä¸??è¿?
å¤? ç§? ?? ?? ?? å¥? ?¶ï?å¯? å¥? ?? æ¦? å¿? è¿? è¡? ?? ?? ??2 0 1 6 å¹´ï?é¥? ?? ä¸?????äº?¤§ç»??ä½?¸ï¼??å·´å?å·²ç?å¼?设ä?3700å¤????
åº??ä¼??奶è?åº????é¦???????ï¼??ä¼??奶è??????»é?è¾? åº??æ¯?15ä¸???¶å·¦?³å°±ä¼??ä¸?家æ?åº??å¼??????????
413亿å????2021å¹´ï??»é????é¢??å°?¾¾779亿å?????? ?????2023å¹´å?ä¸???¥æ?6000家é?åº??并å?è¿?¸ªä¸??äº?
?¶é¥®å¸??å´?µ·ä¸»è?ä¾??æ¶?´¹???æ±???????????æ¯?µ·ä¼? ?£å¤§?½è?为主è¦???¿æ??????¸ºç¾??å¸??å·²ç?饱å????å¤?
ç»?¥¶?¶å????头å??ºï?æ¶?´¹????????¤§???室ï???¸º?? 西æ????è¿??åº???¨é??¼æ³¨äº?¸?½ï?认为?¶å???????
???以æ?ä¾????©º?´ï?让顾客æ??¾èº«å¿????室æ?ä¾??空é? æ±??å¢???????è¿???¢æ?ä»?????ä¿??ä¹????¸?½äºº?°å?
???æ¡£å?段ç????é¦?±»ä¼¼ï???¡¾???为ç?é¢??ä¸???¶å? å¹³å?æ¯?¹´??¸¤????¡â???????¤§?©æ?700???????æ¤ï???
æ¶?´¹ç¾¤ä?????´è?é¥????¸º??º¶é¥?????代å?ï¼??æ¶?´¹?? 使æ?æ¶?´¹???å¹??????¨ä¸??14亿人?£é????ä¹???½é?
293
??¥¶/æ°´æ??? ???å¼??????????ä¸??ä¸?º§?¶çº§?¥ç?å¯??ï¼??ä»??é£??
??¥®???????ºä?大å?å¢????????æ¸?´¸???å±????©¶ï¼?
???ï¼?¸?½äºº?£æ?è¾?13.9亿ï??¶å?æ¶?´¹??º¦?????? ?¾å?ä¹??????????¡¨ç¤ºå?注产??´¨????³ä½¿è¿???³ç?
40%ï¼??æ¶?´¹??æ±???¨å??????为ä??????大ç?绿è???º§ ?´å¤§????????å¤???ºä?对å?康ç????ï¼?¸?½æ?è´¹è?????
?½å?æ¶?´¹?½ï?ä¸???°æ??¢ç´¢?¥è??°åº¦???????¡å???°¼äº? 寻æ?西æ?碳é?é¥????????è£??æ±?¥®????¿ä»£???????
??º¢?¶ï??¥è?欧洲??°´???????¶ï?ç¾??????¶å?äº?´²?? ?¥åº·???ä¹??人è???ï¼?°´????´æ????????¥åº·??¥®????
???产ç?é«?º§ä¹???¶ã??????ä¸??????¶å??ºä»·??100äº? 顺å?æ½????»¶å¥½ä?ï¼??????½å??´å?è´¨å????é¢???°½ç®¡æ?
ç¾??ï¼?????·å?é¥??æ½??????°ï?å¸??è§?¨¡ä¸???©å¤§??»¥?? ?´è?é¥???ºå????ä¸?????ä½?????°æ?????°æ??????
æ´±è?å£?????彩泡泡è???¸¯å¼?¥¶?¶ã??¥¿å¼?··??????缩è?é¥? ?°ï???·¯å°??????¾ã????¥å????æ§???½ç?èµ·æ?å¾??ï¼??
??????为ç??²ç??°ä»£?¶å????äº?¹´è½»äººå¯¹æ?é¢?º§??? ?±ä?ä¾???¾å????ä¹???½æ?为ä?大æ??????æµ?????¨å?è¿?
?´è¶£ï¼?»¥æ¤ä¸º????·å???2018å¹´ï?ä¸???¶å?产é?è¾?280ä¸?? è¾?????容忽?¥ç???????å¤??管ç????é¡»å?????????
????³ä¾¿å¦??ï¼???ºé?æ±??????·å?满足????»å?å¹´ï?ä¸?? ??º§æ°´å¹³ï¼??ä½??????¿å?æµ?´¹ï¼?hen, A Blessingï¼???
?¶å???æ±?¹´?????10%???ç§???¿ä?使ä¸?½æ?è´¹è???è¯?
?¨å?é£?????缩è??¶ä??°è??????å½¢å??¨ä¸?½è?为æ?é¢??? ????¹é?ï¼?2018å¹´ï??¨ç??¶å?å¸???»é?è¾?620ä¸??ï¼?
æ°´æ??¶ã????????????å®??ï¼???³ç´«?¶é?å¾??欢è???¸?? 2011å¹´è?2018å¹´ç?å¤??å¹´å??¿ç?ä¸?5.63%???2024å¹´ï?
æ¶?´¹????±ä?è´¨è??¶ï???¸¸ä¾??ç¬???¹è?è¯??ä¿????è´? å¸??è§?¨¡é¢??è¾?758ä¸?????è´¹è???????¶å??????½¿
?¶å?为æ??ºç?æ¤??????»?§ç?æ¤????对ä?西æ?æ¶?´¹???ä¸? ?¶å??¶é????½å??¨å??¥åº·å¯¼å????档产????????å·²å?
?½æ?è´¹è?????????é«???¶å???»·??¸?½é¡¶çº§è??¶æ?500 å§??对é???¸¸è§??康é?é¢????æ±??å¦??å°¿ç????容ã?????
??1000ç¾??????¶æ????ä½????é«????»·???为æ?500?? ??????ï¼??????¶é??¹ä¸æ·»å?ä¸?äº??康é??????æ¤ï???
10ç¾?????100??15ç¾????2017å¹´ï??¶å?è¿??å¢??33.9%ï¼? ?ºè?æ¶?´¹??¸º?¶å?æ¶?´¹ä¸?大æ??´è??¿ï?对è??¶å??ºç?å¢?
?»è??£é?è¾?14.9亿ç???????¶è??£é?????¿å??·å???? ?¿äº§???ç§??å½±å?????¨è??¶å??¿ç????ä¸?¸»è¦??ç´??
ä¸?????è´¹å?级ï?人们å¸???·å??´å?ç§?±»????¶ï?å°¤å??? æ¶?´¹????¶ç??¥å?åº??é«????????¶æ?ä¸??ä¸??è´¹é???å¤?
??¥¿å¼????ï¼?????¡è?ä¸??å´?µ·è¿??äº??è¶?????2020å¹´ï? ??¥®???ä»??äº?°´???äº?´²???æ´²ï?人们æ¯?¤©?½è?é¥??ï¼??
ç»???¾ç?å°?½¿?½å?å¹´å??¿ç????6.7%ï¼???±ä?ä¸??人å? æ¤è??¶æ??????¸¸é«???????ç§?»·?¼ä?å»??é¥??ï¼????¤¾
ä¼??ï¼??使æ?å¾?????å¹??ä¼???´è??¶äº¤???大å?å¢???? ä¼??æµ??费群ä½????????è´¹ã????¨è??¨ä¸?½ç????ä¸?
????¹é?ï¼?¸?½ç?产ç??¶å?ä»?15%?¨ä??ºå???°½ç®¡äº§??? ?½å?å¸??æµ?????ä¸??è¦??ç´??ï¼???¶ä»·?¼è?为大ä¼??
å¢??ï¼???¶å??ºå?ä»????¨³å®??è¿??äº??表æ?????¶å??? ?¥å?ï¼?????æ¯??大ç?ä½???¥ç¾¤ä½?????°ç?ä½?½®ä¸??ï¼?¸
æ±??稳æ?ä¸??ï¼?oltonï¼??? ?½å??¨ç??¶å?å¸??ä¸??äº?????ä½??å¸??份é????大å?
?°ã??©¶?¶å?????¨ä??¶æ?ä¸????????è¦????????人们
ä»?²¾?´ç???¤«?¶é??°æ?é«????£«??¡¶æ³¡æ³¡å¥¶è?ï¼?¸ ?¨ä??²å????æ£å??ºå??½ä?æ¶?´¹ï¼?&M, Global teaï¼???
?½ç?é¥???????»¡æ´»å?ï¼??ä¹?½¬??¸ºå·¨å¤§????ºã???ä¸?
?½è??¶æ????ä¼?????示ï?2017å¹´ï??¶é¥®æ¶?´¹???è¾?5äº? ???
人ï??¶ä¸å¤§é????年轻人ï?Liuï¼???????¨ç?ï¼??????¨ä¸??
??????ï¼??è¿??ä¼??????¼ä?æ£å??°å??°ç?è¶????? ä¸??ä½?¸ºä¼????¥®?¶å¤§?½ï?è¿?¹´?¥æ???????è±??
?¥è?å¤?¸?½é¥®??????ä¸???¨å??¡æ?????©æ?ä¼???¶æ? ä¹?¶£?????å·´å???¸?½å??¡å??ºå?ä¹???§ç??¸ä¸»???å·?
?????ç§????½¿ä¸????¥¶?¶äº§ä¸???°ç????æ´»å?ï¼??å¤?ºº ???»é?ä½??西é??¾ï??¶å?设ç????è¿??åº?????ä¸????
å¼?å§??æµ??ç§???´è?产ä?????¥å?å±?·¯çº¿å??¶å???¸´?? ?¡å??¹è??¶å??ºç????æ±?±±??????å¢???ºä???·¨å¤§ç???
????? ?¨ç????å¹´ä¸ï¼?¸?½ç??²è?????¡å??ºç??¶å?å°±ä?27äº?
ç¾??å¢??48亿ç??????è¿??å¸??ä»????????å·´å????äº?
ä¾? å¦??å¥? ?? ?? ä¸? ?? å¹? ?? ?? æ¦? å¿? ??? å¹? ?¥ï?å¥? ?? äº? ä¸? 大ç?äº?????éº???³æ?ä¸??éº???¡ï??¶å??ºä»½é¢??ä¸?5%
ä¸??´ç????奶è?主å??????é¥??广å?欢è?ï¼???????? ï¼?tevensonï¼????ä¸?¤¸å¼??说ï????ä¹??以è??¨ä¸?½è?
西æ?å¸???????2010å¹´ä????é¥?????ä¼?????å§??è¿? ???代å?ç¢??å¸?ºº??¸???ï¼?°±???为æ?å·´å????ä¸??è¿?
å¤? ç§? ?? ?? ?? å¥? ?¶ï?å¯? å¥? ?? æ¦? å¿? è¿? è¡? ?? ?? ??2 0 1 6 å¹´ï?é¥? ?? ä¸?????äº?¤§ç»??ä½?¸ï¼??å·´å?å·²ç?å¼?设ä?3700å¤????
åº??ä¼??奶è?åº????é¦???????ï¼??ä¼??奶è??????»é?è¾? åº??æ¯?15ä¸???¶å·¦?³å°±ä¼??ä¸?家æ?åº??å¼??????????
413亿å????2021å¹´ï??»é????é¢??å°?¾¾779亿å?????? ?????2023å¹´å?ä¸???¥æ?6000家é?åº??并å?è¿?¸ªä¸??äº?
?¶é¥®å¸??å´?µ·ä¸»è?ä¾??æ¶?´¹???æ±???????????æ¯?µ·ä¼? ?£å¤§?½è?为主è¦???¿æ??????¸ºç¾??å¸??å·²ç?饱å????å¤?
ç»?¥¶?¶å????头å??ºï?æ¶?´¹????????¤§???室ï???¸º?? 西æ????è¿??åº???¨é??¼æ³¨äº?¸?½ï?认为?¶å???????
???以æ?ä¾????©º?´ï?让顾客æ??¾èº«å¿????室æ?ä¾??空é? æ±??å¢???????è¿???¢æ?ä»?????ä¿??ä¹????¸?½äºº?°å?
???æ¡£å?段ç????é¦?±»ä¼¼ï???¡¾???为ç?é¢??ä¸???¶å? å¹³å?æ¯?¹´??¸¤????¡â???????¤§?©æ?700???????æ¤ï???
æ¶?´¹ç¾¤ä?????´è?é¥????¸º??º¶é¥?????代å?ï¼??æ¶?´¹?? 使æ?æ¶?´¹???å¹??????¨ä¸??14亿人?£é????ä¹???½é?
293
