Page 291 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 291
The American Chamber of Commerce in South China
2.11 消费品
关键要点 体现在国内市场，还将体现在国际市场，尤其体现在中国
和参与“一带一路”倡议的经济体的贸易往来中（China
由于国家经济快速增长，国民生活方式发生巨大改 Daily）。
变，中国消费者对健康的关注度已跻身世界前列。
他们在各类市场中寻找让自己身心健康的产品；正因如 在消费质量提高的同时，个性化、多样化、定制式消
此，73%的消费者愿意为他们眼中更健康的产品支付更 费蓬勃发展。2018年，消费对中国经济增长的贡献率超
高价格。这种健康消费的趋势使消费者对乳制品替代品 过76%，仍是经济增长的主要驱动力。消费品零售总额增
的兴趣与日俱增。 长符合中国现阶段发展水平，也达到了优质发展的要求。
随着中国不断将步行街升级成消费平台，协助实现消费
不可否认，咖啡在中国的零售增长潜力跻身全球前 的优质增长，中国将进一步利用城市地区的消费资源。中
列。到2023年，咖啡销量有望大幅增长至每人每年消费 国还鼓励农产品流入城市，工业品进入农村销售，以扩大
5.5杯。市场规模已从2013年的156亿元增至2018年的 农村地区的消费。这些措施将使农民获得性价比高的工
569亿元，预计到2030年将达1806亿元。 业产品，同时通过将电子商务平台引入农村，加强城乡市
场联系。2018年，农村网络零售额飙升至1.37万亿元，同
作为世界上规模最大、产能发展最完善的产业，中国 比增长30.4%。预计到2020年，中国将进一步挖掘文化、
纺织业涵盖了原材料、研发、纺织加工、服装生产经营以 旅游和体育等领域的所有潜力，这些领域都是经济增长
及零售整个价值链。2018年，中国加工纤维5460万吨，占 的核心驱动力，而定制服务和在线购物领域也将发展成
全球总量的一半，纺织品和服装出口2767.3亿美元，占全 为新的重要力量（Wang）。
球总量的36%。
饮料
预 计 到 2 0 2 0 年，中 国 将 超 过 美 国 成 为 最 大 的 时 尚
市场。目前，中国人口总量约14亿，该国迅速增长的财富 由于国家经济快速增长，国民生活方式发生巨大改
创造了新的消费群体，他们有能力消费体育、娱乐、服装 变，中国消费者对健康的关注度已跻身世界前列。他们在
和鞋履产品——其消费方式也塑造着时尚产业的运作方 各类市场寻找让自己身心健康的产品；正因如此，73%的
式。随着中国年轻购物群体崛起，加之政府推出政策鼓励 消费者愿意为他们眼中更健康的产品支付更高价格，这种
国内消费，绝大多数消费额正流回国内。 健康消费的趋势使得消费者对乳制品替代品的兴趣与日
俱增。尽管出下了这种转变，中国仍是全球最大的牛奶零
背景 售市场。2016年，中国还见证了乳制品市场几大创新。在
中国，乳制品仍是公认的饮食必需品之一；然而，随着消费
在稳定就业、减税降费措施和新一轮改革开放的推 者对不同口味的产品及其潜在健康益处兴趣日增，非乳制
动下，中国消费市场有望在2020年保持稳定增长。2019 品市场将进一步扩大。中国是亚太地区最大的碳酸饮料
年上半年，作为国民经济的主要驱动力，中国消费品零售 市场，但人均消费量仍低于发达国家，年复合增长率低于
额同比增长8.4%，达2.83万亿美元；该迹象释放出积极 平均水平。大多数发达国家——包括美国、澳大利亚和日
讯号，即尽管全球经济形势复杂，外部不确定性增加，中 本——的碳酸饮料市场增长缓慢，主要原因是这些国家对
国的消费能力仍不断增强。除网上销售额表现强劲外，日 饮料的糖含量问题愈发关注。同时，越来越多的中国消费
用品在同一时期的增长也势头不减。接下来，政府应继续 者也开始关注糖含量问题，这意味着少糖、半糖甚至无糖
优化其消费系统运行机制，加快城市旧居民区改造并实 的碳酸软饮料产品将在中国市场上占据一席之地。在关注
施其它政策，进一步刺激国内消费潜力，并在城市和农村 饮食健康的同时，中国消费者也重视起运动生活。因此，中
地区创造更多的就业机会。2019年6月，随着中国正式批 国的运动饮料和能量饮料市场潜力巨大。品牌不再只仅针
准5G商用服务，新一轮消费需求有望在2019年下半年出 对专业运动员展开营销，而开始面向普通消费者群体。含
现。到2020年，高清电视、智能家电、虚拟现实和增强现 天然健康成分的运动饮料和能量饮料的发展潜力较大；
实产品的消费将继续增长。以上特定领域的增长不仅将 40%的中国消费者愿意为此类饮料支付额外金额，而51%
的中国消费者更愿意尝试口味独特的饮品（Informa）。
291
2.11 消费品
关键要点 体现在国内市场，还将体现在国际市场，尤其体现在中国
和参与“一带一路”倡议的经济体的贸易往来中（China
由于国家经济快速增长，国民生活方式发生巨大改 Daily）。
变，中国消费者对健康的关注度已跻身世界前列。
他们在各类市场中寻找让自己身心健康的产品；正因如 在消费质量提高的同时，个性化、多样化、定制式消
此，73%的消费者愿意为他们眼中更健康的产品支付更 费蓬勃发展。2018年，消费对中国经济增长的贡献率超
高价格。这种健康消费的趋势使消费者对乳制品替代品 过76%，仍是经济增长的主要驱动力。消费品零售总额增
的兴趣与日俱增。 长符合中国现阶段发展水平，也达到了优质发展的要求。
随着中国不断将步行街升级成消费平台，协助实现消费
不可否认，咖啡在中国的零售增长潜力跻身全球前 的优质增长，中国将进一步利用城市地区的消费资源。中
列。到2023年，咖啡销量有望大幅增长至每人每年消费 国还鼓励农产品流入城市，工业品进入农村销售，以扩大
5.5杯。市场规模已从2013年的156亿元增至2018年的 农村地区的消费。这些措施将使农民获得性价比高的工
569亿元，预计到2030年将达1806亿元。 业产品，同时通过将电子商务平台引入农村，加强城乡市
场联系。2018年，农村网络零售额飙升至1.37万亿元，同
作为世界上规模最大、产能发展最完善的产业，中国 比增长30.4%。预计到2020年，中国将进一步挖掘文化、
纺织业涵盖了原材料、研发、纺织加工、服装生产经营以 旅游和体育等领域的所有潜力，这些领域都是经济增长
及零售整个价值链。2018年，中国加工纤维5460万吨，占 的核心驱动力，而定制服务和在线购物领域也将发展成
全球总量的一半，纺织品和服装出口2767.3亿美元，占全 为新的重要力量（Wang）。
球总量的36%。
饮料
预 计 到 2 0 2 0 年，中 国 将 超 过 美 国 成 为 最 大 的 时 尚
市场。目前，中国人口总量约14亿，该国迅速增长的财富 由于国家经济快速增长，国民生活方式发生巨大改
创造了新的消费群体，他们有能力消费体育、娱乐、服装 变，中国消费者对健康的关注度已跻身世界前列。他们在
和鞋履产品——其消费方式也塑造着时尚产业的运作方 各类市场寻找让自己身心健康的产品；正因如此，73%的
式。随着中国年轻购物群体崛起，加之政府推出政策鼓励 消费者愿意为他们眼中更健康的产品支付更高价格，这种
国内消费，绝大多数消费额正流回国内。 健康消费的趋势使得消费者对乳制品替代品的兴趣与日
俱增。尽管出下了这种转变，中国仍是全球最大的牛奶零
背景 售市场。2016年，中国还见证了乳制品市场几大创新。在
中国，乳制品仍是公认的饮食必需品之一；然而，随着消费
在稳定就业、减税降费措施和新一轮改革开放的推 者对不同口味的产品及其潜在健康益处兴趣日增，非乳制
动下，中国消费市场有望在2020年保持稳定增长。2019 品市场将进一步扩大。中国是亚太地区最大的碳酸饮料
年上半年，作为国民经济的主要驱动力，中国消费品零售 市场，但人均消费量仍低于发达国家，年复合增长率低于
额同比增长8.4%，达2.83万亿美元；该迹象释放出积极 平均水平。大多数发达国家——包括美国、澳大利亚和日
讯号，即尽管全球经济形势复杂，外部不确定性增加，中 本——的碳酸饮料市场增长缓慢，主要原因是这些国家对
国的消费能力仍不断增强。除网上销售额表现强劲外，日 饮料的糖含量问题愈发关注。同时，越来越多的中国消费
用品在同一时期的增长也势头不减。接下来，政府应继续 者也开始关注糖含量问题，这意味着少糖、半糖甚至无糖
优化其消费系统运行机制，加快城市旧居民区改造并实 的碳酸软饮料产品将在中国市场上占据一席之地。在关注
施其它政策，进一步刺激国内消费潜力，并在城市和农村 饮食健康的同时，中国消费者也重视起运动生活。因此，中
地区创造更多的就业机会。2019年6月，随着中国正式批 国的运动饮料和能量饮料市场潜力巨大。品牌不再只仅针
准5G商用服务，新一轮消费需求有望在2019年下半年出 对专业运动员展开营销，而开始面向普通消费者群体。含
现。到2020年，高清电视、智能家电、虚拟现实和增强现 天然健康成分的运动饮料和能量饮料的发展潜力较大；
实产品的消费将继续增长。以上特定领域的增长不仅将 40%的中国消费者愿意为此类饮料支付额外金额，而51%
的中国消费者更愿意尝试口味独特的饮品（Informa）。
291
