Page 213 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 213
The American Chamber of Commerce in South China
没æ??¸å?èµ????????2019å¹´ä?游产ä¸?????ï¼??å¢??ä½???? 天ç?æ°?
产æ?导æ????ç¬?????¸?³å??»è?é©?°¸??¡¨ç¤ºï?2018å¹´ï?ä¸?
?³å??¨å???²¹æ°??æº?????å¾????¤§?°å??°ã???å°???? äº?¤ªå¸??ä¸???????¤§?¨å?液å?天ç?æ°?´¸??????
äº??èµ???³æ²¹äº§é?å¢??å½??äº?¡¹???ä¸??æ»????????? ?°ï?ä¹???¨ç??¨å?é¢????¶²??¤©?¶æ??ºå??½ç????¨å????ä»?
?¨è?å¾??å¢?½±???ä¼°å??¶ä??°æ??¿å?è§???¹å????å®?? ä¸??é¢??人ï?2013å¹´ä??°æ??¿ï?é«?º¦????????å¢???¤ï?ä¹?
????¿ç?åº?????³æ²¹å·¨å¤´å£°ç§°ï¼???»å?å¹´å·²?¢æ?äº?¤§??? è¿?¹³ä¸»å¸???????»¿æ°´é?山就???å±±é?å±±â????·å°±???å¥?
??¤©?¶æ??¨é?ï¼???¨æ?????²è???¡®å®???????????? ????°ã?????£®å¤§ç?ä¸?º§?¶çº§å¯¹æ±¡?????¿§?¨å?????»·??
ä¹??ï¼???¸æ?æ³??以ä??¨é?è¿???»è???????声称ï¼???? è§?????????¸?½æ???¸º?¨ç???大ç?液å?天ç?æ°???£å???
?¸å???º§???æµ??å®???°ç¡®è®¤ï?è¿???¶å?å°??2020å¹´å? å°½ç???¸´è¯¸å????ï¼??为ä??¹å?空æ?è´¨é?ï¼?¸?½å?2018å¹?
????°å¤§å¹???????è¿?¼ºè°??ä¸??????´å?è°¨æ??§å?项ç? å°???¶å¤©?¶æ?项ç?????¶ç?项ç?ä»??å¹´å???12ä¸??å¸??
???ï¼?¹¶å°??????¶çº³?¥å????????¡å????管ç?è¯?¼° 广å?35ä¸??å¸????äº?¡¹??»´???天ç?æ°??æ±??é«?????¿ã??
ä½?³»ï¼?gï¼??? ??2000年以?¥ï?2013å¹´è?2015å¹´é?å¤??ï¼?¸?½ç?天ç?æ°??
è´¹é?å¹´å??¿ç?ä¿???¨ä¸¤ä½????¤©?¶æ???æ±??å¢???¨ä¸?½å?
??2019å¹´å??½äººæ°?»£è¡¨å¤§ä¼?¹´åº??è®???´ï??½å??? 2017å¹´è?è¶???½æ?为å????äº?¤§æ¶²å?天ç?æ°???£å?ï¼?¹¶??
å±???¹é?å§??ä¼??å·¥ä??¥å?ä¸???°ä?管é???????äº?? 2018å¹´è?è¶?????为æ?大ç?天ç?æ°???£å???2018å¹´ï?äº?¤ª
以å?å¤???³æ³¨???æµ???¿ç?????ºå???????ç?????? å¸????¶²??¤©?¶æ?è´¸æ???º¦??????»é???70%???å¹´ï??¨å?
å¤?¹´?¥ï?ä¹??平主å¸??åº??????½å??½æ?巨头ï¼?»¥ä¸?? ??¶²??¤©?¶æ???è´¸æ?å¢??ä¸??ä¸??两å???´¡???å°??80%??
油为é¦???????112ä¸??ç±³ï?7000?±é?ï¼??æ²¹ã??¤©?¶æ???? 2019å¹?1???ä¸??宣å?äº?????äº??å¹´å?å®??液å?天ç?æ°?
??????è¡????¹¶???ä¸??°å??¸ã?????????©æ?å®???? è¿??????¿ä????计å?ï¼???¶è?å®????2035å¹´ä???»º??34
æ²¹å?天ç?æ°???ºè??±å????大å????骤â???ç¾??????? ä¸?²¿æµ·æ??¶ç???????å¹´è??£æ?»é??±è?è¶??2.7亿ç??¨ã???
?¸æ?ç¦?¾·ä¼?????ï¼?anford C. Bernstein & Co.ï¼?©»é¦? 为å????2017å¹´å???¶²??¤©?¶æ?è´¸æ??»é?ä»?¸º3.2亿ç??¨å·¦
æ¸?????å°¼å?·è´?????ï¼?eil Beveridgeï¼?¡¨ç¤ºï?并称æ? ?³ã???å¤???ºå?ä»????????液å?天ç?æ°???£å????ï¼?¾³å¤?
举æ??????¹´?¥è?模æ?大ç??¹é????????§°ï¼??管é???? ?©ä???©¬?¥è¥¿äº?????½å??°åº¦å°¼è¥¿äº???????2018å¹´æ?为å?
??????è¾??????????¡ç????ï¼?²¹æ°???¢é?ç¢??以æ? ???äº?¤§???ä¸?¤§?????¤§???ä¸?¤§?ºå??½ï?????½å??½æ?ä¸?
?¤â?????å°?????æº?º§ä¸???©ã?????????该å??¸ç??? ?¨ç???大ç?液å?天ç?æ°???£å?è¿??äº??表æ?ï¼????¸ç¾?¸¤
å¤?????????¸ç?????¶é?ï¼?loomberg Newsï¼?hina ?½è?å¤?¾¾???è®????´¸???ï¼?¸?½æ?ç»??è´?¹°ç¾????¶²??
announces planï¼??? 天ç?æ°??????ä¸?ä¸?¡®å®????´ä¹°æ????è´?¹°?¶é????ç»??ä¸?
?½å??½ä»¥?ºç?ä»?¾³å¤§å?äº???¡å?å°???£ç?液å?天ç?æ°?¸ºä»?
ä¸???????¸´??½¢?¿ä?10å¹´å?ç¾???³æ²¹å¸????¸´?? ä»·ï?è½???´ä¹°ç??½ç?液å?天ç?æ°?????????ç§??ä»·æ??¶ä¼°??
???并æ?ä¸????????æ²¹ä?åº?¸???å¦??å°???¹æµ·å³¡ç?æ²? ????½æ¶²??¤©?¶æ?ä¹???½ä????å¤??液å?天ç?æ°??ä»·æ?
ä¾?????ï¼??äº??????³æ²¹ä¾?????è¿??导è?油价ä¸????? ?¶å???????è¿?????´æ¾³å¤§å?äº???????????æ????å¤??
æ²¹ä?åº?????å°??为ä¸?½é?临ç?主è??????????è§?º¦?? ?ºæ??????¸º???天ç?æ°??液å?天ç?æ°???ºç???¸ä¹????
???ä¸??????¨æ??½ç?æ²¹ä?åº?²¡?????????ä¸??????? ?½ç?äº?¤ª?½å???¸»è¦??ä¸????ä½?????大天?¶æ??ºå??½ä?
?¨ç??????»ºè®¾ä???¼ºå¤§ç???°´æµ·å???????æ²¹ä?åº?¸?? ç½??è¿??äº?¤ªå¤©ç?æ°???ºï???????¥æ¶²??¤©?¶æ?å¸??ï¼????
å°??ä¸??å¸???´å¤§???ï¼?¿«ä½¿å??©å¤§???????¥ä??¤ä??? ?????¤©?¶æ?å¸??ï¼??è¿??æ¥å??§ä?ç«??????¡å?为â??¥¿ä¼?
?????´¸??·¯çº¿ã????¨ç?ä¾????¼º????µä?ï¼???½å??³æ²¹ ?©ä???????管é?å°??该å??ºè???3000ä¸???¨ç?液å?天ç?
ä¾??è½????ä½??äº?????ç»?¸?½ç?æµ?¸¦?¥ä¸¥???è´??å½? æ°??é¢??å°??2020å¹´å?å¼?å§???¥ã?????ººå£??为è?管é???
?????ä¸?????ï¼??æ²¹ç?ä»·å?¼ä?ä»??äº???¨å?????ºä??? è®???¹å??½æ??°ç??¿æ²»ï¼???¶ä?液å?天ç?æ°???£å????å¹?
ä»·æ?ï¼?????¨ä?å®??许è??½å???????æµ???¨ç?å½±å???? ??¥½æ¶??ï¼?hiï¼???
?°ç??·ä??????¸?½æ?åº???½å??³æ²¹è§?¸º?½å???º§?»å?¼ç?
è¡?????ä¸?并ä?以ç?å½??è§????ä¸???½æ?æ¶?´¹?»é?ä¸???? ç¨????ç´?
æ²¹å?æ¯??ä¸?10%ï¼?????´ä¸?½é??¾å?äº?°§??¢³?????¸»è¦?
???????????????´å?60%以ä????建å????æ²¹ä?åº????? ?½ç?ç¨????ç´??è¯??以æ?读ï?ä½??åº?????广æ?ï¼??
以å?天ç?æ°?????½å???????æº??ä¾?????????????¤ç? æ¶?´¹ç±»ç?å?º§??????¨æ±½è½???¤ª?³è??µæ??¿ã????½æ??ºå???
???æ±°ç?å¿????????äº????¸?³æ²¹??¸æµ·æ²¹?¨å???¸»è¦? å¡???°æ??????äº??å¤????è¿???¨ä????以å???½¢??¹²?°æ?
ä¸??æ²¹æ???????ä¸??两å????票交???ä¸??ï¼??????? ???????´¸???ç»????¸????¨ä?å¤?????许ä??½å?äº??
???计å?å·²å??´è?ä»·ä?è·?????²¹?°ç?æ½????????计ä?ä¼? ?¨è????¶å???´¸????±å?产å?æ¸??ï¼???¶å?ç¦???¸å?产å?
å¾?????äº??åº?????å°??èµ?????äº????????????? ?ºå?并å??½ç?æµ??è£???¸?½å?以å??¨è?ä¸?å®??ä¾?????ï¼??
ä¸???½ä?å¾???¿å?è¾??????¥ç??????¸?½æ?åº????¸»?? ?¶ç???????èµ??????£ã??
???å¢????150亿ç???????????????å±???¡ç??³æ²¹??
?¡å??¸è???ä¸?¤±ä¸ºå¥½æ¶??ï¼?irsï¼???
213
没æ??¸å?èµ????????2019å¹´ä?游产ä¸?????ï¼??å¢??ä½???? 天ç?æ°?
产æ?导æ????ç¬?????¸?³å??»è?é©?°¸??¡¨ç¤ºï?2018å¹´ï?ä¸?
?³å??¨å???²¹æ°??æº?????å¾????¤§?°å??°ã???å°???? äº?¤ªå¸??ä¸???????¤§?¨å?液å?天ç?æ°?´¸??????
äº??èµ???³æ²¹äº§é?å¢??å½??äº?¡¹???ä¸??æ»????????? ?°ï?ä¹???¨ç??¨å?é¢????¶²??¤©?¶æ??ºå??½ç????¨å????ä»?
?¨è?å¾??å¢?½±???ä¼°å??¶ä??°æ??¿å?è§???¹å????å®?? ä¸??é¢??人ï?2013å¹´ä??°æ??¿ï?é«?º¦????????å¢???¤ï?ä¹?
????¿ç?åº?????³æ²¹å·¨å¤´å£°ç§°ï¼???»å?å¹´å·²?¢æ?äº?¤§??? è¿?¹³ä¸»å¸???????»¿æ°´é?山就???å±±é?å±±â????·å°±???å¥?
??¤©?¶æ??¨é?ï¼???¨æ?????²è???¡®å®???????????? ????°ã?????£®å¤§ç?ä¸?º§?¶çº§å¯¹æ±¡?????¿§?¨å?????»·??
ä¹??ï¼???¸æ?æ³??以ä??¨é?è¿???»è???????声称ï¼???? è§?????????¸?½æ???¸º?¨ç???大ç?液å?天ç?æ°???£å???
?¸å???º§???æµ??å®???°ç¡®è®¤ï?è¿???¶å?å°??2020å¹´å? å°½ç???¸´è¯¸å????ï¼??为ä??¹å?空æ?è´¨é?ï¼?¸?½å?2018å¹?
????°å¤§å¹???????è¿?¼ºè°??ä¸??????´å?è°¨æ??§å?项ç? å°???¶å¤©?¶æ?项ç?????¶ç?项ç?ä»??å¹´å???12ä¸??å¸??
???ï¼?¹¶å°??????¶çº³?¥å????????¡å????管ç?è¯?¼° 广å?35ä¸??å¸????äº?¡¹??»´???天ç?æ°??æ±??é«?????¿ã??
ä½?³»ï¼?gï¼??? ??2000年以?¥ï?2013å¹´è?2015å¹´é?å¤??ï¼?¸?½ç?天ç?æ°??
è´¹é?å¹´å??¿ç?ä¿???¨ä¸¤ä½????¤©?¶æ???æ±??å¢???¨ä¸?½å?
??2019å¹´å??½äººæ°?»£è¡¨å¤§ä¼?¹´åº??è®???´ï??½å??? 2017å¹´è?è¶???½æ?为å????äº?¤§æ¶²å?天ç?æ°???£å?ï¼?¹¶??
å±???¹é?å§??ä¼??å·¥ä??¥å?ä¸???°ä?管é???????äº?? 2018å¹´è?è¶?????为æ?大ç?天ç?æ°???£å???2018å¹´ï?äº?¤ª
以å?å¤???³æ³¨???æµ???¿ç?????ºå???????ç?????? å¸????¶²??¤©?¶æ?è´¸æ???º¦??????»é???70%???å¹´ï??¨å?
å¤?¹´?¥ï?ä¹??平主å¸??åº??????½å??½æ?巨头ï¼?»¥ä¸?? ??¶²??¤©?¶æ???è´¸æ?å¢??ä¸??ä¸??两å???´¡???å°??80%??
油为é¦???????112ä¸??ç±³ï?7000?±é?ï¼??æ²¹ã??¤©?¶æ???? 2019å¹?1???ä¸??宣å?äº?????äº??å¹´å?å®??液å?天ç?æ°?
??????è¡????¹¶???ä¸??°å??¸ã?????????©æ?å®???? è¿??????¿ä????计å?ï¼???¶è?å®????2035å¹´ä???»º??34
æ²¹å?天ç?æ°???ºè??±å????大å????骤â???ç¾??????? ä¸?²¿æµ·æ??¶ç???????å¹´è??£æ?»é??±è?è¶??2.7亿ç??¨ã???
?¸æ?ç¦?¾·ä¼?????ï¼?anford C. Bernstein & Co.ï¼?©»é¦? 为å????2017å¹´å???¶²??¤©?¶æ?è´¸æ??»é?ä»?¸º3.2亿ç??¨å·¦
æ¸?????å°¼å?·è´?????ï¼?eil Beveridgeï¼?¡¨ç¤ºï?并称æ? ?³ã???å¤???ºå?ä»????????液å?天ç?æ°???£å????ï¼?¾³å¤?
举æ??????¹´?¥è?模æ?大ç??¹é????????§°ï¼??管é???? ?©ä???©¬?¥è¥¿äº?????½å??°åº¦å°¼è¥¿äº???????2018å¹´æ?为å?
??????è¾??????????¡ç????ï¼?²¹æ°???¢é?ç¢??以æ? ???äº?¤§???ä¸?¤§?????¤§???ä¸?¤§?ºå??½ï?????½å??½æ?ä¸?
?¤â?????å°?????æº?º§ä¸???©ã?????????该å??¸ç??? ?¨ç???大ç?液å?天ç?æ°???£å?è¿??äº??表æ?ï¼????¸ç¾?¸¤
å¤?????????¸ç?????¶é?ï¼?loomberg Newsï¼?hina ?½è?å¤?¾¾???è®????´¸???ï¼?¸?½æ?ç»??è´?¹°ç¾????¶²??
announces planï¼??? 天ç?æ°??????ä¸?ä¸?¡®å®????´ä¹°æ????è´?¹°?¶é????ç»??ä¸?
?½å??½ä»¥?ºç?ä»?¾³å¤§å?äº???¡å?å°???£ç?液å?天ç?æ°?¸ºä»?
ä¸???????¸´??½¢?¿ä?10å¹´å?ç¾???³æ²¹å¸????¸´?? ä»·ï?è½???´ä¹°ç??½ç?液å?天ç?æ°?????????ç§??ä»·æ??¶ä¼°??
???并æ?ä¸????????æ²¹ä?åº?¸???å¦??å°???¹æµ·å³¡ç?æ²? ????½æ¶²??¤©?¶æ?ä¹???½ä????å¤??液å?天ç?æ°??ä»·æ?
ä¾?????ï¼??äº??????³æ²¹ä¾?????è¿??导è?油价ä¸????? ?¶å???????è¿?????´æ¾³å¤§å?äº???????????æ????å¤??
æ²¹ä?åº?????å°??为ä¸?½é?临ç?主è??????????è§?º¦?? ?ºæ??????¸º???天ç?æ°??液å?天ç?æ°???ºç???¸ä¹????
???ä¸??????¨æ??½ç?æ²¹ä?åº?²¡?????????ä¸??????? ?½ç?äº?¤ª?½å???¸»è¦??ä¸????ä½?????大天?¶æ??ºå??½ä?
?¨ç??????»ºè®¾ä???¼ºå¤§ç???°´æµ·å???????æ²¹ä?åº?¸?? ç½??è¿??äº?¤ªå¤©ç?æ°???ºï???????¥æ¶²??¤©?¶æ?å¸??ï¼????
å°??ä¸??å¸???´å¤§???ï¼?¿«ä½¿å??©å¤§???????¥ä??¤ä??? ?????¤©?¶æ?å¸??ï¼??è¿??æ¥å??§ä?ç«??????¡å?为â??¥¿ä¼?
?????´¸??·¯çº¿ã????¨ç?ä¾????¼º????µä?ï¼???½å??³æ²¹ ?©ä???????管é?å°??该å??ºè???3000ä¸???¨ç?液å?天ç?
ä¾??è½????ä½??äº?????ç»?¸?½ç?æµ?¸¦?¥ä¸¥???è´??å½? æ°??é¢??å°??2020å¹´å?å¼?å§???¥ã?????ººå£??为è?管é???
?????ä¸?????ï¼??æ²¹ç?ä»·å?¼ä?ä»??äº???¨å?????ºä??? è®???¹å??½æ??°ç??¿æ²»ï¼???¶ä?液å?天ç?æ°???£å????å¹?
ä»·æ?ï¼?????¨ä?å®??许è??½å???????æµ???¨ç?å½±å???? ??¥½æ¶??ï¼?hiï¼???
?°ç??·ä??????¸?½æ?åº???½å??³æ²¹è§?¸º?½å???º§?»å?¼ç?
è¡?????ä¸?并ä?以ç?å½??è§????ä¸???½æ?æ¶?´¹?»é?ä¸???? ç¨????ç´?
æ²¹å?æ¯??ä¸?10%ï¼?????´ä¸?½é??¾å?äº?°§??¢³?????¸»è¦?
???????????????´å?60%以ä????建å????æ²¹ä?åº????? ?½ç?ç¨????ç´??è¯??以æ?读ï?ä½??åº?????广æ?ï¼??
以å?天ç?æ°?????½å???????æº??ä¾?????????????¤ç? æ¶?´¹ç±»ç?å?º§??????¨æ±½è½???¤ª?³è??µæ??¿ã????½æ??ºå???
???æ±°ç?å¿????????äº????¸?³æ²¹??¸æµ·æ²¹?¨å???¸»è¦? å¡???°æ??????äº??å¤????è¿???¨ä????以å???½¢??¹²?°æ?
ä¸??æ²¹æ???????ä¸??两å????票交???ä¸??ï¼??????? ???????´¸???ç»????¸????¨ä?å¤?????许ä??½å?äº??
???计å?å·²å??´è?ä»·ä?è·?????²¹?°ç?æ½????????计ä?ä¼? ?¨è????¶å???´¸????±å?产å?æ¸??ï¼???¶å?ç¦???¸å?产å?
å¾?????äº??åº?????å°??èµ?????äº????????????? ?ºå?并å??½ç?æµ??è£???¸?½å?以å??¨è?ä¸?å®??ä¾?????ï¼??
ä¸???½ä?å¾???¿å?è¾??????¥ç??????¸?½æ?åº????¸»?? ?¶ç???????èµ??????£ã??
???å¢????150亿ç???????????????å±???¡ç??³æ²¹??
?¡å??¸è???ä¸?¤±ä¸ºå¥½æ¶??ï¼?irsï¼???
213
