Page 17 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 17
The American Chamber of Commerce in South China
1.1 ç¾???»ç??¿ç?ä¸?¸ç¾??ç³»æ?常å?
ä¸????¸ºä¸??ç¬??大ç?æµ??å¿?????çº??交å???? å¾??????·¯ï¼??ä¸?举æ?å¸??äº??人ç???????????ä¸???¹é?
头å?大ä??????¹´???对å?ç«??1966-1976???å¹? å¼??¾èµ°è¿??????¨å¹´ï¼??2001å¹´å??¥ä???´¸???ç»??ä¸??
?¨ä¹±ï¼??ä¸???·å?è´?©·ä¸?????ä¸?????????1978å¹´å?ï¼? å°?»§ç»??è¡??æµ???¾æ?ç?(Moody)??
?¨é?å°?¹³é¢??ä¸??ä¸??å®???¹é?å¼??¾æ?ç???40å¹´æ?ï¼?·²??
è¶??8亿ä¸?½äºº???äº?´«?°ã??¸?½äººæ°??ä»??è´¨ç?æ´»å? ç»???°å?å¹´ç?对å?ï¼?1978å¹?12??15?¥ï?ä¸??两å?宣å?
?°ä??¹å?ï¼???·å?äº??å¤????????????±ã????¥æ???¹´ ??1979å¹?1??1?¥èµ·å»ºç?å¤?º¤?³ç³»???交å?解带?¥ä????å¸?
???ä¸??å°?µ°ä»?ä¹?????è·??ä¸?????å°?»§ç»?????æµ?? ???让两?½è?è¶??æ§ï??¨å?????°ä?????±èµ¢???æ¤ä??????
社ä?å¼??¾ï?è¿?????ä»??å??ä¸?å®??ä¸?¡®å®??§ã???å¾?? ä½?½¢?¿ä????äº?·¨å¤§å????????¹´???ä¸????????çº?¸º
?¾ï?è¿??40å¹´ç?ç»??è½????¤¾ä¼???©ä¸ºä¸??人æ?å¸??äº? 20%ï¼???¨ä¸º57%ï¼??计å?15å¹´å?å°??è¿?70%?????¹´???
è´¢å?????±ï?è¿??ä»?»¬?¥è?ï¼???´æ?ä¸?ä¸??è¿?(Noi)?? ä¸??年人??DPçº?¸º175ç¾??ï¼??ä»???¿è?çº?10000ç¾????
???å¹´å?ï¼?¸?½å?ä¹?²¡???ä¹??西å?以å?ç¾???ºå?ï¼???°ä»£
ä¸??ï¼???»å???¹´ä¸???????1978å¹?12??22?¥ç?ä¸?ä»? 产å?????£é?æ±??å¾?¤§?????天ï?ä¸???¢æ?ä¸??ä¸??大ç???
大ä??´å¹¶???ç¾??å¼?µ·äº???°å¹¿æ³??注ã????°å¹´???ä¸???? ????½å?ï¼??????????大ç?è´¸æ??½ã?????¹´???ä¸?????
ä¸?次å?产å?ä¼??ä¸??å®??许å?æ°?»¥å¸??ä»·å????ä½????º§ 没æ?ç§???ºæ??????天ï?ä¸?????å????·¥ç¨??æ£å??¨å???
???è¿???³å?å¸??广æ?å½±å?ï¼??å®??ï¼??ä¸??³å??¹å?äº??ä¸? ???å?????ä¹?????ç§??????????¹´???ä¸????好ç???
ä¸??????¥ï?ç¾?????»ç???±³Â·?¡ç?ï¼?immy Carterï¼??åº?? ç¡?设æ??½é??§ä????????天ï?ä¸???¥æ?ä¸??ä¸??好ç??????
???ä¸?????订æ?æ???¡çº¦???å±???µã????¶ï??¨å?äº??ä¸? ç¡?设æ?ï¼????æ£å?以å?????¨å¸®?©ä?????°ç?æ¬??è¾¾å?å®?
?±å?????´å?äº??讨以???为é??¹ç?????©å??¾â????¿ç??? å¼?å±??建ã???äº???¡ç???°±?½æ??¨ä?ä»????¹´????´ä¸å®?
欧å????·海æ?å¨????¤ª?³ç?常å?èµ·ã???ä¹?¸???ï¼?´¢å¯???? ???ï¼?llenï¼???¸¤?½å?ç³»ä?并é?ä¸?å¸??顺ï?ä¸??´å??¨ç?ä¸?äº?
???以é???两ç??¹å?å®?????????æ¸??ï¼??çª???????ä¹???? ????????¸ç¾??ç³»ä?ä»??ç»??????³ç³»ï¼????¤ªå¹³æ??°å?
äº?¸?½ç?ç»??å¥?¿¹??1972å¹´ï?ç¾?????»ç?å°¼å??¾è???¹¶å¼? ???äº??ç³»ï?两å?ä¹??å???¸ä???????ä¸??³ç³»ä¹???¨ç?é¢?
??¸ç¾??è¯??ç«??ä½?»¥æ¯?³½ä¸?¸º?¸å????é¢??å±?????å¥? è¢??å????§°ä¸?21ä¸?ºªä¸??????????è¾¹å?ç³»ã??????ä¸?
??????è¿?????å¹´å?ï¼??å°?¹³?¹å?äº??ç³»å?温å?????©ï? ç¾??系已ä»?´§å¼??å³?????å¤????··?????????ä¸????
以å??°å?ä¸?ä¸?ºº?£è??©ã???æ³??æ´»æ???ººæ°???½å?????? 强ç?å¤?º¤?³ç³»???è¶??????½é?ç«???³ç³»ä»¥å???³»?¥ç?ç´?
ç»??æ´»å???¸¤å¹´å?ï¼??åº??许å?é¦?¸¯??????äº??åº??为ç? å¯??ç»???³ç³»??
æµ???ºï?????¨è?äº???¹è?ç«???¥å·¥???????????å¾??
趣ï?ä½??å½??ï¼???½ä¼¼ä¹?¹¶æ²¡æ????天翻?°è??????(CT)?? ä¹??????????¸º?¥ä??¥ç????å¹´é?ä¸???³ç³»???
?»è±¡å¾??ä»?°¼????°å¥¥å·´é©¬ï¼??ä¸?ä½???½æ?»ç??½æ?ç¡???ºä?
è¿??举æ?ä¸??让ä¸?½ä?以å?ä¸?¸ºä¸»ç?è´?©·ç¤¾ä?è½?? ä»?»¬å¯¹ä¸ç¾?¸¤?½å?ç³»ç??????
为ä????äº?¤§ç»??ä½?????ä¹??????´ä¸ªä¸??ï¼??ä¸????
å¿??ä¸?½¬ç§»ã????½å????????ä¸??ç»?²»ä¸?????ä¹??ä½???©¬ ???德·尼???
ä¸?·é????Martin Jacquesï¼??为ï?1978å¹´æ??°å?å¹´ç?è½??
?¹â?????å°?¹³????©ä?ä»?????ä¸??ç»???´ä?ï¼?????¹å?äº? ç¾?????ä¸?¸?½å?ç³»ç??¸å???°¼???ä¸??æ³½ä??³å?
ä¸??对ä????ä¸??对ä????èº????????ç»?????ä¸???? ??½¿ä¸¤å?产ç??????»·?¼è????è¯?½¢???é¢???¨ä?è¾¹ï???
?§ç?è½??ï¼??ä¸????????大ä?件ã???????¥ï?è¿??ç¡??å¿? ?¼ä??±å??©ç?????£æ?èµ·ï?è¿?¾¿??¸ºä¸???³ç³»??????ç¡?ï¼?
??21ä¸?ºª???å§???????©å??¾æ????èµ·ä?西æ????æ³??è¿?? ?³ä½¿????§æ?ä¸??½æ?????½ç?é¢??人å????ç§??è¯?½¢????
?´æ?人们???论ç??¹ã????½å?é¦??å¸??å°??Tony Blairï¼?? ?????Baderï¼???°¼????¿å??????ä¸?段ç???????å¼?ç«??è¿?
2018å¹´æ?????¸?½æ??¥ã???访æ?表示ï¼?20ä¸?ºª???????¶ä? ä¸?1975å¹´è???????ï¼???½å?ä¸??äº??ä¸?????è°???¾å?
äº?»¶å¾?å¾??´å??³æ³¨???è°??ï¼?????©å??¾æ???¸¸???????? ?¸ç?ï¼?ughesï¼???°½ç®¡ç?ä¸??ç³»å?ç¾???³ç³»å¼?å§?????è¿?¡¨
äº?»¶?????????ä¸?¥¿?¹å????ä½??å??å¾???³ä?20ä¸?ºª ???????½è??¥å°¾å£°ï?ä½??????¿å¹¶???æ¤å??°æ?ä½??????
???æ²»ç?ä¸?¥¿???ä¼??究è????????????????????离ç? å°¼å??¾è?为ï??¨ä?ä¸????????è°??ä¸??è¶???¿å????两ä?
ç»??ï¼??ä½???½ä?ä¼?»¥??????å¼??究ä¸?½ç?对å?å¼??¾ã??? ä¿?????è°??ä¸???½å»ºç«??好å?ç³»ï???·±???è¢???????
???表æ?ï¼????ä¸??ç»?????å¤???¾ï?ä¸??æ£èµ°ä¸??ä¸??äº?
17
1.1 ç¾???»ç??¿ç?ä¸?¸ç¾??ç³»æ?常å?
ä¸????¸ºä¸??ç¬??大ç?æµ??å¿?????çº??交å???? å¾??????·¯ï¼??ä¸?举æ?å¸??äº??人ç???????????ä¸???¹é?
头å?大ä??????¹´???对å?ç«??1966-1976???å¹? å¼??¾èµ°è¿??????¨å¹´ï¼??2001å¹´å??¥ä???´¸???ç»??ä¸??
?¨ä¹±ï¼??ä¸???·å?è´?©·ä¸?????ä¸?????????1978å¹´å?ï¼? å°?»§ç»??è¡??æµ???¾æ?ç?(Moody)??
?¨é?å°?¹³é¢??ä¸??ä¸??å®???¹é?å¼??¾æ?ç???40å¹´æ?ï¼?·²??
è¶??8亿ä¸?½äºº???äº?´«?°ã??¸?½äººæ°??ä»??è´¨ç?æ´»å? ç»???°å?å¹´ç?对å?ï¼?1978å¹?12??15?¥ï?ä¸??两å?宣å?
?°ä??¹å?ï¼???·å?äº??å¤????????????±ã????¥æ???¹´ ??1979å¹?1??1?¥èµ·å»ºç?å¤?º¤?³ç³»???交å?解带?¥ä????å¸?
???ä¸??å°?µ°ä»?ä¹?????è·??ä¸?????å°?»§ç»?????æµ?? ???让两?½è?è¶??æ§ï??¨å?????°ä?????±èµ¢???æ¤ä??????
社ä?å¼??¾ï?è¿?????ä»??å??ä¸?å®??ä¸?¡®å®??§ã???å¾?? ä½?½¢?¿ä????äº?·¨å¤§å????????¹´???ä¸????????çº?¸º
?¾ï?è¿??40å¹´ç?ç»??è½????¤¾ä¼???©ä¸ºä¸??人æ?å¸??äº? 20%ï¼???¨ä¸º57%ï¼??计å?15å¹´å?å°??è¿?70%?????¹´???
è´¢å?????±ï?è¿??ä»?»¬?¥è?ï¼???´æ?ä¸?ä¸??è¿?(Noi)?? ä¸??年人??DPçº?¸º175ç¾??ï¼??ä»???¿è?çº?10000ç¾????
???å¹´å?ï¼?¸?½å?ä¹?²¡???ä¹??西å?以å?ç¾???ºå?ï¼???°ä»£
ä¸??ï¼???»å???¹´ä¸???????1978å¹?12??22?¥ç?ä¸?ä»? 产å?????£é?æ±??å¾?¤§?????天ï?ä¸???¢æ?ä¸??ä¸??大ç???
大ä??´å¹¶???ç¾??å¼?µ·äº???°å¹¿æ³??注ã????°å¹´???ä¸???? ????½å?ï¼??????????大ç?è´¸æ??½ã?????¹´???ä¸?????
ä¸?次å?产å?ä¼??ä¸??å®??许å?æ°?»¥å¸??ä»·å????ä½????º§ 没æ?ç§???ºæ??????天ï?ä¸?????å????·¥ç¨??æ£å??¨å???
???è¿???³å?å¸??广æ?å½±å?ï¼??å®??ï¼??ä¸??³å??¹å?äº??ä¸? ???å?????ä¹?????ç§??????????¹´???ä¸????好ç???
ä¸??????¥ï?ç¾?????»ç???±³Â·?¡ç?ï¼?immy Carterï¼??åº?? ç¡?设æ??½é??§ä????????天ï?ä¸???¥æ?ä¸??ä¸??好ç??????
???ä¸?????订æ?æ???¡çº¦???å±???µã????¶ï??¨å?äº??ä¸? ç¡?设æ?ï¼????æ£å?以å?????¨å¸®?©ä?????°ç?æ¬??è¾¾å?å®?
?±å?????´å?äº??讨以???为é??¹ç?????©å??¾â????¿ç??? å¼?å±??建ã???äº???¡ç???°±?½æ??¨ä?ä»????¹´????´ä¸å®?
欧å????·海æ?å¨????¤ª?³ç?常å?èµ·ã???ä¹?¸???ï¼?´¢å¯???? ???ï¼?llenï¼???¸¤?½å?ç³»ä?并é?ä¸?å¸??顺ï?ä¸??´å??¨ç?ä¸?äº?
???以é???两ç??¹å?å®?????????æ¸??ï¼??çª???????ä¹???? ????????¸ç¾??ç³»ä?ä»??ç»??????³ç³»ï¼????¤ªå¹³æ??°å?
äº?¸?½ç?ç»??å¥?¿¹??1972å¹´ï?ç¾?????»ç?å°¼å??¾è???¹¶å¼? ???äº??ç³»ï?两å?ä¹??å???¸ä???????ä¸??³ç³»ä¹???¨ç?é¢?
??¸ç¾??è¯??ç«??ä½?»¥æ¯?³½ä¸?¸º?¸å????é¢??å±?????å¥? è¢??å????§°ä¸?21ä¸?ºªä¸??????????è¾¹å?ç³»ã??????ä¸?
??????è¿?????å¹´å?ï¼??å°?¹³?¹å?äº??ç³»å?温å?????©ï? ç¾??系已ä»?´§å¼??å³?????å¤????··?????????ä¸????
以å??°å?ä¸?ä¸?ºº?£è??©ã???æ³??æ´»æ???ººæ°???½å?????? 强ç?å¤?º¤?³ç³»???è¶??????½é?ç«???³ç³»ä»¥å???³»?¥ç?ç´?
ç»??æ´»å???¸¤å¹´å?ï¼??åº??许å?é¦?¸¯??????äº??åº??为ç? å¯??ç»???³ç³»??
æµ???ºï?????¨è?äº???¹è?ç«???¥å·¥???????????å¾??
趣ï?ä½??å½??ï¼???½ä¼¼ä¹?¹¶æ²¡æ????天翻?°è??????(CT)?? ä¹??????????¸º?¥ä??¥ç????å¹´é?ä¸???³ç³»???
?»è±¡å¾??ä»?°¼????°å¥¥å·´é©¬ï¼??ä¸?ä½???½æ?»ç??½æ?ç¡???ºä?
è¿??举æ?ä¸??让ä¸?½ä?以å?ä¸?¸ºä¸»ç?è´?©·ç¤¾ä?è½?? ä»?»¬å¯¹ä¸ç¾?¸¤?½å?ç³»ç??????
为ä????äº?¤§ç»??ä½?????ä¹??????´ä¸ªä¸??ï¼??ä¸????
å¿??ä¸?½¬ç§»ã????½å????????ä¸??ç»?²»ä¸?????ä¹??ä½???©¬ ???德·尼???
ä¸?·é????Martin Jacquesï¼??为ï?1978å¹´æ??°å?å¹´ç?è½??
?¹â?????å°?¹³????©ä?ä»?????ä¸??ç»???´ä?ï¼?????¹å?äº? ç¾?????ä¸?¸?½å?ç³»ç??¸å???°¼???ä¸??æ³½ä??³å?
ä¸??对ä????ä¸??对ä????èº????????ç»?????ä¸???? ??½¿ä¸¤å?产ç??????»·?¼è????è¯?½¢???é¢???¨ä?è¾¹ï???
?§ç?è½??ï¼??ä¸????????大ä?件ã???????¥ï?è¿??ç¡??å¿? ?¼ä??±å??©ç?????£æ?èµ·ï?è¿?¾¿??¸ºä¸???³ç³»??????ç¡?ï¼?
??21ä¸?ºª???å§???????©å??¾æ????èµ·ä?西æ????æ³??è¿?? ?³ä½¿????§æ?ä¸??½æ?????½ç?é¢??人å????ç§??è¯?½¢????
?´æ?人们???论ç??¹ã????½å?é¦??å¸??å°??Tony Blairï¼?? ?????Baderï¼???°¼????¿å??????ä¸?段ç???????å¼?ç«??è¿?
2018å¹´æ?????¸?½æ??¥ã???访æ?表示ï¼?20ä¸?ºª???????¶ä? ä¸?1975å¹´è???????ï¼???½å?ä¸??äº??ä¸?????è°???¾å?
äº?»¶å¾?å¾??´å??³æ³¨???è°??ï¼?????©å??¾æ???¸¸???????? ?¸ç?ï¼?ughesï¼???°½ç®¡ç?ä¸??ç³»å?ç¾???³ç³»å¼?å§?????è¿?¡¨
äº?»¶?????????ä¸?¥¿?¹å????ä½??å??å¾???³ä?20ä¸?ºª ???????½è??¥å°¾å£°ï?ä½??????¿å¹¶???æ¤å??°æ?ä½??????
???æ²»ç?ä¸?¥¿???ä¼??究è????????????????????离ç? å°¼å??¾è?为ï??¨ä?ä¸????????è°??ä¸??è¶???¿å????两ä?
ç»??ï¼??ä½???½ä?ä¼?»¥??????å¼??究ä¸?½ç?对å?å¼??¾ã??? ä¿?????è°??ä¸???½å»ºç«??好å?ç³»ï???·±???è¢???????
???表æ?ï¼????ä¸??ç»?????å¤???¾ï?ä¸??æ£èµ°ä¸??ä¸??äº?
17
