Page 12 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 12
0 White Paper on the Business Environment in China
是中美两国达成第二阶段协议。如果协议顺利达成，经济 对中美贸易谈判，我们依旧怀抱希望，并坚信中美两
发展所需库存将得以补充，全球经济将受到强烈刺激。 国必将达成贸易协定，最终结束针锋相对的关税壁垒和
言语攻击。但除非中美两国立即回到谈判桌上，开始进行
为了促进国际贸易，中美两国必须回到谈判桌上继 第二阶段谈判（中方也表示这在近期很难实现），否则第
续谈判，中美双方也都有强烈意愿对尚未解决的其他问 一阶段将成为这一代人以来最大的政治失败和经济失
题进行谈判。全球最大的两个经济体陷入了严重的贸易 败。为了国际市场和贸易的发展，第二阶段谈判必须取得
冲突，无论是唇枪舌剑你来我往，还是对价值数千亿美元 进展。
的商品征收关税以打击对方，都对该事件并无帮助。我认
为，最大限度地减少冲突的关键是，我们能否为新兴技术 虽然谈判进展可期，但无人能确定第二阶段协定到
制定共同标准。中美两国必须共同维护国际秩序与全球 底能否达成。贸易局势长期不明朗，企业和投资者很难满
繁荣。中美关系将成为双边关系的稳定器，中美双方都应 怀信心地制定计划。全世都在关注两国领导的举措，国际
加强战略沟通，避免误解误判。双方可以一起纠正过去的 贸易无法接受美中协定再推迟一年。
错误，为未来的世界经济、正义和安全作出贡献。
祝好！
虽然自2018年以来，中美关系屡经波折，但不少华南
美国商会的成员公司都在不同程度上经受住了冲击。我
们今年的《特别报告》发现，在中国，收入、盈利能力和投
资回报均相对稳定。虽然较多美国公司表示，他们发现在
中国的收入相比同行下降更多，但其盈利能力仍优于其
他公司。尽管存在各种问题和争议，中国仍然是超过半数
受访企业的全球三大投资目的地之一，在中国再投资的
意愿依然强烈。
虽然《中美第一阶段经贸协议》已经达成，但绝大多 哈利·赛亚丁博士
数受访华南企业认为中美贸易争端可能在2020年升级。 华南美国商会 会长
新冠肺炎疫情爆发让局势发生了较大变化。有迹象表明， 2017年奥斯陆商业促和平奖 获奖者 (同期获奖者包括
全球供应链已经捉襟见肘，整条供应链崩溃并非杞人忧
天。这种情况下，全球经济衰退也并不遥远。由于种种原 伊隆·马斯克)
因，美国公司、乃至全球绝大多数公司，都依赖全球供应 由诺贝尔和平奖及经济奖评审委员会授予
链生存。许多在中国或美国组装的商品，其原材料和零部
件可能来自多个不同国家。正如我们在《白皮书》研究中 暨南大学 访问学者
所说，要取代目前的供应链，需要2-3万亿美元。因此，这 阿来龙能源 总裁
条供应链的两个主要经济体需要坐下来继续谈判，建立
我们前文提到的“稳定器”，这至关重要。
我们需要采取行动了。曾在哈佛商学院任教、目前任
职香港大学的Michael Enright教授根据外商直接投资指
数及其乘数开展了16个月的研究。研究表明，平均来看，
外商投资企业（FIEs）创造了中国三分之一的GDP和27%
的就业机会。研究还表明，上海67%的工业产出和90%的
高技术产出都是外资企业创造的。2019年，中国名义GDP
约14.2万亿美元，根据这一比例，外商投资企业（其中美
国公司占很大一部分）的经济产出约4.68万亿美元。这一
部分经济的发展，是数十亿美元、众多承诺和大量资源换
来的。虽然这部分业务不算是贸易逆差的一部分，但它反
过来也为美国创造了数千个高薪岗位。即便仅以6%的年
增长率增长，中国每年GDP也会增加超过8500亿美元，比
瑞士整个国家的GDP都高，略低于荷兰GDP。我建议，我
们需要与中国合作，在中国经济中占据更大的份额。随着
《中美第一阶段经贸协议》的签署，达成第二阶段的交易
协议是绝对必要的。
12
是中美两国达成第二阶段协议。如果协议顺利达成，经济 对中美贸易谈判，我们依旧怀抱希望，并坚信中美两
发展所需库存将得以补充，全球经济将受到强烈刺激。 国必将达成贸易协定，最终结束针锋相对的关税壁垒和
言语攻击。但除非中美两国立即回到谈判桌上，开始进行
为了促进国际贸易，中美两国必须回到谈判桌上继 第二阶段谈判（中方也表示这在近期很难实现），否则第
续谈判，中美双方也都有强烈意愿对尚未解决的其他问 一阶段将成为这一代人以来最大的政治失败和经济失
题进行谈判。全球最大的两个经济体陷入了严重的贸易 败。为了国际市场和贸易的发展，第二阶段谈判必须取得
冲突，无论是唇枪舌剑你来我往，还是对价值数千亿美元 进展。
的商品征收关税以打击对方，都对该事件并无帮助。我认
为，最大限度地减少冲突的关键是，我们能否为新兴技术 虽然谈判进展可期，但无人能确定第二阶段协定到
制定共同标准。中美两国必须共同维护国际秩序与全球 底能否达成。贸易局势长期不明朗，企业和投资者很难满
繁荣。中美关系将成为双边关系的稳定器，中美双方都应 怀信心地制定计划。全世都在关注两国领导的举措，国际
加强战略沟通，避免误解误判。双方可以一起纠正过去的 贸易无法接受美中协定再推迟一年。
错误，为未来的世界经济、正义和安全作出贡献。
祝好！
虽然自2018年以来，中美关系屡经波折，但不少华南
美国商会的成员公司都在不同程度上经受住了冲击。我
们今年的《特别报告》发现，在中国，收入、盈利能力和投
资回报均相对稳定。虽然较多美国公司表示，他们发现在
中国的收入相比同行下降更多，但其盈利能力仍优于其
他公司。尽管存在各种问题和争议，中国仍然是超过半数
受访企业的全球三大投资目的地之一，在中国再投资的
意愿依然强烈。
虽然《中美第一阶段经贸协议》已经达成，但绝大多 哈利·赛亚丁博士
数受访华南企业认为中美贸易争端可能在2020年升级。 华南美国商会 会长
新冠肺炎疫情爆发让局势发生了较大变化。有迹象表明， 2017年奥斯陆商业促和平奖 获奖者 (同期获奖者包括
全球供应链已经捉襟见肘，整条供应链崩溃并非杞人忧
天。这种情况下，全球经济衰退也并不遥远。由于种种原 伊隆·马斯克)
因，美国公司、乃至全球绝大多数公司，都依赖全球供应 由诺贝尔和平奖及经济奖评审委员会授予
链生存。许多在中国或美国组装的商品，其原材料和零部
件可能来自多个不同国家。正如我们在《白皮书》研究中 暨南大学 访问学者
所说，要取代目前的供应链，需要2-3万亿美元。因此，这 阿来龙能源 总裁
条供应链的两个主要经济体需要坐下来继续谈判，建立
我们前文提到的“稳定器”，这至关重要。
我们需要采取行动了。曾在哈佛商学院任教、目前任
职香港大学的Michael Enright教授根据外商直接投资指
数及其乘数开展了16个月的研究。研究表明，平均来看，
外商投资企业（FIEs）创造了中国三分之一的GDP和27%
的就业机会。研究还表明，上海67%的工业产出和90%的
高技术产出都是外资企业创造的。2019年，中国名义GDP
约14.2万亿美元，根据这一比例，外商投资企业（其中美
国公司占很大一部分）的经济产出约4.68万亿美元。这一
部分经济的发展，是数十亿美元、众多承诺和大量资源换
来的。虽然这部分业务不算是贸易逆差的一部分，但它反
过来也为美国创造了数千个高薪岗位。即便仅以6%的年
增长率增长，中国每年GDP也会增加超过8500亿美元，比
瑞士整个国家的GDP都高，略低于荷兰GDP。我建议，我
们需要与中国合作，在中国经济中占据更大的份额。随着
《中美第一阶段经贸协议》的签署，达成第二阶段的交易
协议是绝对必要的。
12
