Page 161 - 2020 White Paper on the Business Environment in China
P. 161
The American Chamber of Commerce in South China
??160ä¸??????ºå?è½???¾æ????ä¸?¤®?¿å?设å???2020 æ±???????è¿??????½ä?使é?äº?·²ç»?????买车??ºº??
å¹´æ??????????15ä¸??å¸???½ï?è¿???????±½è½???? ??¹°è½??Liu and Yangï¼???
??¸?½æ±½è½??»é????60%以ä?ï¼??ä¹?????è´?½¦???å½?
???汽车????????°¤?¶æ?ä¼????²¹æ±½è½¦????¸?½æ±½è½?·¥ 汽车?³ç?ä¸??
ä¸??ä¼???????????????æ¶?´¹???å¦??表示??¸?½æ±½è½?
å·¥ä??????????????????æ¶?´¹???å¦??表示?????? 2018å¹´å¹´ä¸??ä¸?????äº?±½è½??汽车?¶é?件ç?è¿??
ç»??æ»?½¿å¾???©æ±½è½???¡æ?????¸å??¿å?汽车?¡ä»½?? ?³ç????管æ????139项å????è¿???³ç?ä»?20%??25%
????¸ç????汽车?¶é???ä¸??äº??????©æ¶¦é¢?????ä¸? ä¸????15%??79项汽è½???¨ä»¶????£å?ç¨???????8%??
ä¸??è¿??使æ??´å??¸ç?ä¸?äº?????????¸å???·¥??¹¶ 10%??15%??20%??25%ä¸????6%????£æ±½è½?¹³???ç¨?
è°????·¥?????¸?½è?å°??å¤??ç¾???¶é??±½è½??å¾?25% ??21.5%???13.8%ï¼?±½è½???¨ä»¶å¹³å??³ç???10.2%??
?³ç?????½ï?å¯?2019å¹´å¹´??????汽车?¶é?件å?å¾?5% ??6%???计æ?举å????äº???½æ±½è½?????ï¼?»¥???æ´²å?
???ç¨????å§??????????????ç?±½è½??????¨æ??? äº?´²??±½è½????????è¿?¹³ä¸»å¸??2018å¹´å?é³??æ´²è???
å¾??汽车??±½è½???¨ä»¶?³ç?????´ä?å®?»¬?¨ä¸?½å??? å¼?å¹??ä¸?¡¨ç¤ºï?ä¸??å°???¤§å¹??ä½???±½è½???£å?ç¨??????
??º§???ä»·ï?Sunï¼??? 强æ?»ç?è¿???ºä????汽车????£å?ç¨??ä¹???¿å?å·¥ä???
??¸è¯´ï?ä¸??ç»?????è´¨é????å¿?¡»?¨æ?????¾ç????
?¨æ±½è½??ä¸??ç»??????¶æ?§æ?ç¼??以é???å·¥å??? ä¸???½å??°ã???举æ?ä¸??è¿??æ¥æ?大æ??©å??¾è?ç¨????
å£è??§å????弥补ï¼?°¤?¶æ??¨å?å£ï?ä½???¶é????æµ?? 举æ?ä¹??????¸?½ç»´?¤å?边贸???ç³»ã???ä½?±½è½???£å?ç¨?
?¡ä?导è?å·¥å??³é?ï¼?????²ç½®??????å¼±ç????对è??? ???大æ??©å??¾ç????æ¥é?????´¢?¿é?å¦??说ã?????汽车
???尤为???????2019å¹´ï???????äº???ºæ????äº? 产ä?ä¸?¿¡????¿¡????½æ???????ç??ä¸?代æ?????????
?¨å????产活???å°½ç??²ä??¹ä??????????ï¼?????? ???ä¸??汽车产ä???????äº??????????´¢?¿é?表示ï¼?
??ç»??使æ?å®??强大?????????ä¸??ä¸??ä½?º§?½ã?? 大å????汽车?³ç????äº?¸?½æ±½è½?º§ä¸??ç»??è°????½¬
?±ä?汽车工ä?对æ?è´¹è???å·¥ä?ç»?????ä¹??????¨é? ???级ï?ä»????é«?¸?½æ±½è½?º§???ç«?????è´¨é????åº??
产ç?äº???¹é?å½±å?ï¼??å°??ä¸???´ä?ç»??产ç?æ¯???? ??¡¨ç¤ºï?æ¤ä¸¾è¿?????äº?¸°å¯??????ºä?åº??满足人æ?å¤?
å½±å?ï¼?ollinsï¼??? ?·å????æ±??并为?½å?æ¶?´¹???ä¾?¸°å¯??å»?»·???è´¹ä?
éª???´¢?¿é?表示???????³ç????ä»·ç????ä¹??ï¼??汽车ä»?
汽车????? ?¼æ????ä¸??以å???»·å¹?º¦???äº???ºè?为ã???ä»????
????³ç?å°???©ä????汽车价æ?ï¼??æ¶?´¹??¸¦?»æ?å¤?¥½
ä¸???½å??¢å????å¸?º§?¿å??¾æ?????³å?æ¶??汽车 å¤??????PRC, China to Reduceï¼?
????????ï¼?»¥????·å??°å???±½è½???ºã??????ä¸??æ±?
è½???ºå·²è¿??ç¬??å¹´è?缩æ???±½è½??????´æ?ä¸??ç»?? 汽车??????
å¢????¸»è¦???¨å?ï¼??è¿????¹´??¤§?¨å??¶é????ä¸??
å®??äº?¸¤ä½??å¢??ï¼??为å????大ç?汽车å¸??????¨æ? ä¸?äº??级å??ºæ????å§???½â?????????¨è½¦?????
???ï¼?????äº????æµ·ã??·±?³å?广å??¨å???¸?½è?å¤?¤§?? ?????¤§å¯¹ä¸»è¦?©ºæ°?±¡?????²»???åº?????????º¬???
å¸?????äº??è½??????¾ï?以æ??¶äº¤????µå?污æ????? æµ·ã??¤©æ´¥ã??²³???广ä?ç?????è½??????»è?å¿?¡»?µå?
?½å??¢è?æ±???¾ç??³å?æ¶??äº???¶ç??·å?ï¼???½ä???? ???????????严æ???±½è½?±¡???è§??ä¸??????º¬ï¼??
许å????????¶ã??2019å¹?8??????ä¸??ç»???¥å??¾ç?ï¼? ????°å?交车???ä»?????油车?½å??µå??°ç????è§?
?¿å??·å??´å¹¿æ³?????äº??è´¹å?æ¿?????????»¶???ï¼? ?????????è½??é¢??å°??2020å¹?1??1?¥å?å§??å®??
???æ¶?´¹??æ±?????æ£é?临ç?é¢???¶ä?缺é?????¡é??? è§?????????½¦è¾??å¿?¡»æ»¡è¶³ä¹?????????????¾æ?????
?ºè??·å?ä¹????¸¤ä¸??ï¼?¸?½å?家å?å±???¹é?å§??ä¼?? å®???°æ??¾ç¤ºï¼?º¦620ä¸??汽车为å?äº???¸å?é¢????
???äº???³æ?件ï?称å????ä¸???ºå????汽车??????? PM2.5è´¡ç?äº?45%????¾é???M2.5??©ºæ°?±¡???ä¸?ä¸?
è§??????½æ?ç±»é??¶ç????åº?½¬????±ä½¿?¨æ?å¤?±½è½??? ?³é???????æ¯?????????????°è?è¦??大å????æ°?°§??
???ç¬??????????ï¼????????广å???·±?³é???? ?©å?é¢???©ç?污æ??©ç????ï¼?¹¶å¯¹é?ç²???°é???°¨???
?·ä????????´å??????2019å¹?6???广å?å°??å¹?6??? è¿??äº???¶ã???????¾æ???????å®??2020å¹?7??1??
2020å¹´å???¸å°?±½è½???§é?é¢?????10ä¸?¸ª???ä¸?天ï? èµ·å??¨å????????½ã??2018å¹´å?å¸?????èµ¢è?天ä????
æ·±å?表示ï¼????2019å¹´å?2020å¹´æ?å°??汽车?????? ä¸?¹´è¡??计å????ä¿?±¡????¾å????æ±??è§?´²?°å????å·?
ä»?????æ¯?¹´8ä¸?¸ªå¢??12ä¸?¸ª??°½ç®¡ä¸å¤??åº????? ??????å¸?°½?©å??½ã??±½è½?????????ºä??´å?为æ?ä¸?
ä¿??ä½??å°??äº??å¸???¨ç?è±?????继ç»å®??è¿????? ?¼ç?è§?????å¤????家已å®??大é??????????½¦???å¼???
宽æ?ç????äº???????ººå£??为ï?对交????µç???¿§?? 并已è¿????º§??????段ã?????2019å¹´å¹´ä¸??å·²æ?99å®?
?³ç?ï¼?¸å¤??åº??æ¶??å±??????°è?æº?±½è½???§ç???? è½»å?è½?????å¸??2144ä¸??è½?????ä¿?¿¡???60家é?
????°å???????»ï?ä¸??å¸???ºæ?å¸???¶ï?ä¼????????? ??½¦??????äº?896ä¸?»¿?²è½¦??????ä¿¡æ???¸?½æ?åº?
???汽车???????????·ç????并ä??½ç?æ£å??????? å·²ç?宣å?ï¼???½æ?汽车è´?½®ç¨??????¿ç?å°??ç»??2020
161
??160ä¸??????ºå?è½???¾æ????ä¸?¤®?¿å?设å???2020 æ±???????è¿??????½ä?使é?äº?·²ç»?????买车??ºº??
å¹´æ??????????15ä¸??å¸???½ï?è¿???????±½è½???? ??¹°è½??Liu and Yangï¼???
??¸?½æ±½è½??»é????60%以ä?ï¼??ä¹?????è´?½¦???å½?
???汽车????????°¤?¶æ?ä¼????²¹æ±½è½¦????¸?½æ±½è½?·¥ 汽车?³ç?ä¸??
ä¸??ä¼???????????????æ¶?´¹???å¦??表示??¸?½æ±½è½?
å·¥ä??????????????????æ¶?´¹???å¦??表示?????? 2018å¹´å¹´ä¸??ä¸?????äº?±½è½??汽车?¶é?件ç?è¿??
ç»??æ»?½¿å¾???©æ±½è½???¡æ?????¸å??¿å?汽车?¡ä»½?? ?³ç????管æ????139项å????è¿???³ç?ä»?20%??25%
????¸ç????汽车?¶é???ä¸??äº??????©æ¶¦é¢?????ä¸? ä¸????15%??79项汽è½???¨ä»¶????£å?ç¨???????8%??
ä¸??è¿??使æ??´å??¸ç?ä¸?äº?????????¸å???·¥??¹¶ 10%??15%??20%??25%ä¸????6%????£æ±½è½?¹³???ç¨?
è°????·¥?????¸?½è?å°??å¤??ç¾???¶é??±½è½??å¾?25% ??21.5%???13.8%ï¼?±½è½???¨ä»¶å¹³å??³ç???10.2%??
?³ç?????½ï?å¯?2019å¹´å¹´??????汽车?¶é?件å?å¾?5% ??6%???计æ?举å????äº???½æ±½è½?????ï¼?»¥???æ´²å?
???ç¨????å§??????????????ç?±½è½??????¨æ??? äº?´²??±½è½????????è¿?¹³ä¸»å¸??2018å¹´å?é³??æ´²è???
å¾??汽车??±½è½???¨ä»¶?³ç?????´ä?å®?»¬?¨ä¸?½å??? å¼?å¹??ä¸?¡¨ç¤ºï?ä¸??å°???¤§å¹??ä½???±½è½???£å?ç¨??????
??º§???ä»·ï?Sunï¼??? 强æ?»ç?è¿???ºä????汽车????£å?ç¨??ä¹???¿å?å·¥ä???
??¸è¯´ï?ä¸??ç»?????è´¨é????å¿?¡»?¨æ?????¾ç????
?¨æ±½è½??ä¸??ç»??????¶æ?§æ?ç¼??以é???å·¥å??? ä¸???½å??°ã???举æ?ä¸??è¿??æ¥æ?大æ??©å??¾è?ç¨????
å£è??§å????弥补ï¼?°¤?¶æ??¨å?å£ï?ä½???¶é????æµ?? 举æ?ä¹??????¸?½ç»´?¤å?边贸???ç³»ã???ä½?±½è½???£å?ç¨?
?¡ä?导è?å·¥å??³é?ï¼?????²ç½®??????å¼±ç????对è??? ???大æ??©å??¾ç????æ¥é?????´¢?¿é?å¦??说ã?????汽车
???尤为???????2019å¹´ï???????äº???ºæ????äº? 产ä?ä¸?¿¡????¿¡????½æ???????ç??ä¸?代æ?????????
?¨å????产活???å°½ç??²ä??¹ä??????????ï¼?????? ???ä¸??汽车产ä???????äº??????????´¢?¿é?表示ï¼?
??ç»??使æ?å®??强大?????????ä¸??ä¸??ä½?º§?½ã?? 大å????汽车?³ç????äº?¸?½æ±½è½?º§ä¸??ç»??è°????½¬
?±ä?汽车工ä?对æ?è´¹è???å·¥ä?ç»?????ä¹??????¨é? ???级ï?ä»????é«?¸?½æ±½è½?º§???ç«?????è´¨é????åº??
产ç?äº???¹é?å½±å?ï¼??å°??ä¸???´ä?ç»??产ç?æ¯???? ??¡¨ç¤ºï?æ¤ä¸¾è¿?????äº?¸°å¯??????ºä?åº??满足人æ?å¤?
å½±å?ï¼?ollinsï¼??? ?·å????æ±??并为?½å?æ¶?´¹???ä¾?¸°å¯??å»?»·???è´¹ä?
éª???´¢?¿é?表示???????³ç????ä»·ç????ä¹??ï¼??汽车ä»?
汽车????? ?¼æ????ä¸??以å???»·å¹?º¦???äº???ºè?为ã???ä»????
????³ç?å°???©ä????汽车价æ?ï¼??æ¶?´¹??¸¦?»æ?å¤?¥½
ä¸???½å??¢å????å¸?º§?¿å??¾æ?????³å?æ¶??汽车 å¤??????PRC, China to Reduceï¼?
????????ï¼?»¥????·å??°å???±½è½???ºã??????ä¸??æ±?
è½???ºå·²è¿??ç¬??å¹´è?缩æ???±½è½??????´æ?ä¸??ç»?? 汽车??????
å¢????¸»è¦???¨å?ï¼??è¿????¹´??¤§?¨å??¶é????ä¸??
å®??äº?¸¤ä½??å¢??ï¼??为å????大ç?汽车å¸??????¨æ? ä¸?äº??级å??ºæ????å§???½â?????????¨è½¦?????
???ï¼?????äº????æµ·ã??·±?³å?广å??¨å???¸?½è?å¤?¤§?? ?????¤§å¯¹ä¸»è¦?©ºæ°?±¡?????²»???åº?????????º¬???
å¸?????äº??è½??????¾ï?以æ??¶äº¤????µå?污æ????? æµ·ã??¤©æ´¥ã??²³???广ä?ç?????è½??????»è?å¿?¡»?µå?
?½å??¢è?æ±???¾ç??³å?æ¶??äº???¶ç??·å?ï¼???½ä???? ???????????严æ???±½è½?±¡???è§??ä¸??????º¬ï¼??
许å????????¶ã??2019å¹?8??????ä¸??ç»???¥å??¾ç?ï¼? ????°å?交车???ä»?????油车?½å??µå??°ç????è§?
?¿å??·å??´å¹¿æ³?????äº??è´¹å?æ¿?????????»¶???ï¼? ?????????è½??é¢??å°??2020å¹?1??1?¥å?å§??å®??
???æ¶?´¹??æ±?????æ£é?临ç?é¢???¶ä?缺é?????¡é??? è§?????????½¦è¾??å¿?¡»æ»¡è¶³ä¹?????????????¾æ?????
?ºè??·å?ä¹????¸¤ä¸??ï¼?¸?½å?家å?å±???¹é?å§??ä¼?? å®???°æ??¾ç¤ºï¼?º¦620ä¸??汽车为å?äº???¸å?é¢????
???äº???³æ?件ï?称å????ä¸???ºå????汽车??????? PM2.5è´¡ç?äº?45%????¾é???M2.5??©ºæ°?±¡???ä¸?ä¸?
è§??????½æ?ç±»é??¶ç????åº?½¬????±ä½¿?¨æ?å¤?±½è½??? ?³é???????æ¯?????????????°è?è¦??大å????æ°?°§??
???ç¬??????????ï¼????????广å???·±?³é???? ?©å?é¢???©ç?污æ??©ç????ï¼?¹¶å¯¹é?ç²???°é???°¨???
?·ä????????´å??????2019å¹?6???广å?å°??å¹?6??? è¿??äº???¶ã???????¾æ???????å®??2020å¹?7??1??
2020å¹´å???¸å°?±½è½???§é?é¢?????10ä¸?¸ª???ä¸?天ï? èµ·å??¨å????????½ã??2018å¹´å?å¸?????èµ¢è?天ä????
æ·±å?表示ï¼????2019å¹´å?2020å¹´æ?å°??汽车?????? ä¸?¹´è¡??计å????ä¿?±¡????¾å????æ±??è§?´²?°å????å·?
ä»?????æ¯?¹´8ä¸?¸ªå¢??12ä¸?¸ª??°½ç®¡ä¸å¤??åº????? ??????å¸?°½?©å??½ã??±½è½?????????ºä??´å?为æ?ä¸?
ä¿??ä½??å°??äº??å¸???¨ç?è±?????继ç»å®??è¿????? ?¼ç?è§?????å¤????家已å®??大é??????????½¦???å¼???
宽æ?ç????äº???????ººå£??为ï?对交????µç???¿§?? 并已è¿????º§??????段ã?????2019å¹´å¹´ä¸??å·²æ?99å®?
?³ç?ï¼?¸å¤??åº??æ¶??å±??????°è?æº?±½è½???§ç???? è½»å?è½?????å¸??2144ä¸??è½?????ä¿?¿¡???60家é?
????°å???????»ï?ä¸??å¸???ºæ?å¸???¶ï?ä¼????????? ??½¦??????äº?896ä¸?»¿?²è½¦??????ä¿¡æ???¸?½æ?åº?
???汽车???????????·ç????并ä??½ç?æ£å??????? å·²ç?宣å?ï¼???½æ?汽车è´?½®ç¨??????¿ç?å°??ç»??2020
161
