Page 49 - 2020 Special Report on the State of Business in South China
P. 49
pter Five 第五章
US-China Bilateral 美中双边关系
Relations
Generally speaking, Chinese companies were 总体而言，中资企业较外资企业对2020年美
more optimistic about the prospects for US-Chi- 中关系前景更为乐观。对美中关系前景持
na relations in 2020 than foreign companies. Almost a 中立态度的受访企业近五成，近三成美资受访企业及
half of the companies held a neutral attitude towards the 超三成其他企业分别对美中关系前景持悲观态度的。
bilateral relations in the upcoming year, and around 30
percent shared pessimism of the relations.
Even after the first phase of the US-China Trade 即使 是 美 中 贸 易 第 一 阶 段 达 成 后，仍 然 只
Agreement was reached, only 10 percent of 有一成的受访企业认为美中贸易纷争在
the studied companies believed that the bilateral 2020年扩大不太可能扩大，同比下降近一成，其中认
trade dispute would be unlikely to expand, nearly 为有可能（非常有可能或相当有可能）扩大的受访企
10 percent down in contrast to 2018. It is generally 业达九成，同比上升百分之十六。
considered (by 90 percent of respondents) that the
escalation of dispute would be very likely or quite
likely continued, up 16 percent year-on-year.
49
US-China Bilateral 美中双边关系
Relations
Generally speaking, Chinese companies were 总体而言，中资企业较外资企业对2020年美
more optimistic about the prospects for US-Chi- 中关系前景更为乐观。对美中关系前景持
na relations in 2020 than foreign companies. Almost a 中立态度的受访企业近五成，近三成美资受访企业及
half of the companies held a neutral attitude towards the 超三成其他企业分别对美中关系前景持悲观态度的。
bilateral relations in the upcoming year, and around 30
percent shared pessimism of the relations.
Even after the first phase of the US-China Trade 即使 是 美 中 贸 易 第 一 阶 段 达 成 后，仍 然 只
Agreement was reached, only 10 percent of 有一成的受访企业认为美中贸易纷争在
the studied companies believed that the bilateral 2020年扩大不太可能扩大，同比下降近一成，其中认
trade dispute would be unlikely to expand, nearly 为有可能（非常有可能或相当有可能）扩大的受访企
10 percent down in contrast to 2018. It is generally 业达九成，同比上升百分之十六。
considered (by 90 percent of respondents) that the
escalation of dispute would be very likely or quite
likely continued, up 16 percent year-on-year.
49
