Page 28 - 2020 Special Report on the State of Business in South China
P. 28
Declining optimism can be easily found in 从本年度的调查中，不难发现受访企业的乐
this year’s research. While number of re- 观情绪减弱。一方面，对中国市场增长表
spondents seeing pessimism in China’s market 示较为悲观的企业略有轻微增长，同比上升2%；另一
growth slightly increased, up 2 percent year-on- 方面，对中国市场增长表示乐观的受访企业比例跌至
year, respondent with optimism about China’s 近四年历史新低，约为三成。其中，美资企业对中国市
market prospects four years from now was at a 场增长的期待最低，一成美资企业对市场增长表示悲
historic low, 32 percent versus 45 percent in 2016. 观或较为悲观，仅不足四分之一的美资企业对中国市
Among all the respondents, US companies held 场增长表示乐观。从行业上划分，超过八成从事消费
lowest expectation of their business outlook in 产品及服务的受访企业对中国市场增长持乐观或较
China, with 10 percent as slight pessimists and 为乐观的企业比例最高，其次为专业服务类行业，超
pessimist and less than one fourth as optimist. 过七成，再次为制造业，只有六成。
More than 80 percent of studied companies
engaging consumption products and services
shared optimism or slight optimism, followed by
more than 70 percent of those providing profes-
sional services, and 60 percent of those in manu-
facturing sector.
Comparison of Business Outlook in China (2016-2019)
对中国市场增长的期望对比（2016-2019）
28
this year’s research. While number of re- 观情绪减弱。一方面，对中国市场增长表
spondents seeing pessimism in China’s market 示较为悲观的企业略有轻微增长，同比上升2%；另一
growth slightly increased, up 2 percent year-on- 方面，对中国市场增长表示乐观的受访企业比例跌至
year, respondent with optimism about China’s 近四年历史新低，约为三成。其中，美资企业对中国市
market prospects four years from now was at a 场增长的期待最低，一成美资企业对市场增长表示悲
historic low, 32 percent versus 45 percent in 2016. 观或较为悲观，仅不足四分之一的美资企业对中国市
Among all the respondents, US companies held 场增长表示乐观。从行业上划分，超过八成从事消费
lowest expectation of their business outlook in 产品及服务的受访企业对中国市场增长持乐观或较
China, with 10 percent as slight pessimists and 为乐观的企业比例最高，其次为专业服务类行业，超
pessimist and less than one fourth as optimist. 过七成，再次为制造业，只有六成。
More than 80 percent of studied companies
engaging consumption products and services
shared optimism or slight optimism, followed by
more than 70 percent of those providing profes-
sional services, and 60 percent of those in manu-
facturing sector.
Comparison of Business Outlook in China (2016-2019)
对中国市场增长的期望对比（2016-2019）
28
