Page 355 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 355
?´è?è§????????ä¸??ï¼??å?????家åºå¸??äº?²¾ç¥? The American Chamber of Commerce in South China
???æµ??????????¸?½æ?ä¼????¹³ä¼?´¨?????¹¿æ³??
æ±????´»æ°´å¹³???äº??é«??æ±????ä¸??ä¸??å??æ²???? ?°è??ºå????ä¸???????????å¤??导è?ä¸??ä¸?æ?
å?????å¤?????????²ä?平衡????????????ä½?? ?´å?????ºå·²ç»?????对ä????满足?¿å??´ä¸ºä¸¥æ????ç®?
?°ï?PDOï¼??? è¦??以å????æ¶??è¾?????è¿??å±???????è®?????大ä?
ä¸???»å?å¤??以å?并ã???ä¸????大ç??¶ç??¹å??½å??????
????¨ç?管ä???¸?½æ??²å?ä¼?????示ï?2016 ??大ç?æ°???????????????????²é???»¥???ä¸?????
å¹´ï?è¶??1.37亿ä¸å°????????课å?è¾?????å¸???? ç§??????????表ç?ä¸?½³???äº????è¿??å¼?ï¼??ä¸?????
ä»·å?¼è?è¿?8000亿å?ï¼??1270亿ç????ï¼?OEï¼???¸ ?½ä?为æ?å?´¨??¸¦?¥æ??????????±ä??¨å?å°??å¸??å½??
?½å?ç«¥ä¸å¿?????项ç?究å??°ï?48%?????????å¤? 课å??¹è??ºæ??³é?大å?ï¼??äº???ºç?å?????????½ä?
è¾????????以ä??????¡¨ç¤ºè?å·±å?å°???¶é??????? 人å?ï¼?°½ç®¡å¤§???æ£é?????»å¢???¨çº¿è¯¾ç??¥æ?大å????
èµ·ç?????????8847???ç«¥ä¸ï¼??è¿?90%??ººè¡¨ç¤º?? ?´ã????¿å????管é??¶ä????ä¿?½¿ä¸?äº??模è?å°???????
å·±ä??¶æ????è¯???°ä»¥å????»©ä¸ºä¸»é¢????14%??ºº é«??èº???¡æ°´å¹³ï?寻æ?ä¼??å¢??ï¼??å¦???¨è?èº???¥å???
表示ä»??ä¸??å±??è¿?º¤æµ????家表示ï?è¦??æ£å?è½»å??? å¸?????ä¼????¸?½å??£ç?家æ?è¡???¸æ?äº??????¿ï?å°?
è´??ï¼????½»åº???©ä¸?½å?è¯???²ä?ç³»æ???§£?³ä???? ?¶æ????è§?¨¡è¾?????ä¸??线å?å¸??è¿?????å¤???????
???å°??é¢?????家é????å¤?¡¥ä¹???????å¤???¶è´¹å¹? ???离å?è¾??????????¸å¿??SCMPï¼???
ä¸??ä»·ï?æ¯???¶é??¸¸??200??·¦?³ã???对ä??????趣è?
ç¨?????????¢ç?课æ????课â??????¶è´¹é«?¾¾1000???? é«?????
å°½ç????å°±è?å¤????½±???å¼?äº?????论ï?ä½??å¤??è¶?
?¥è????è¿??äº??为å??¡å????巨大????¥â?????ä¸??? 2012å¹´ï?ä¸??æ¯?10ä¸?ººä¸?????ç???²ç?å??äº?
æ¯?º¸ç½?????å¦????2017å¹´ç???9ä¸??ï¼????????? ?°ä¸º2335人ï?2016å¹´ï?该æ?å????2530人ï??¨ä???
??????æ¶??æ¯???¿è?55%ï¼?¾¾1.4亿ç???·¦?³ã???æ? é«??????»äºº?°ä¸???1/5??2016å¹´ï?é«??????¨æ?
???ï¼???????å??人æ?æ¿?å¢??çº?500ä¸??è¾?2016å¹? ???»æ?ä¸?3699ä¸?ºº??°±å???°é????ï¼????¸?½ç?é«?
???å¢??86%ï¼?ou and Jiangï¼??? ç???²é??¨å??¨ç?ä¹????????å????????ï¼?SIï¼?
?°æ??¾ç¤ºï¼??è¿???¶æ?ï¼?·»èº?????æµ?¤§å??ä¸??å¤?
????¨å?å¸????2019å¹?6???ï¼?¸?½å??¶å?ä¸?ä»? å????¤§å¹??????º¦100?¨å????ç¨?·»èº????1000å¼?
é»?????å°???¨ç³»?°ä?????¥ä????ä¸??å??å¤??è®?? ï¼?ducation in Chinaï¼???
????¥å?ä¸??以å?强å?è¿?¸ªå¿????å¼??ä¸??????????
??????å??å®????????è¯???¥æ?ç»??ä¸???????¹¶ é«??????????????åº???©ç??¨é?å®?????äº?¸
å°?????äº??????¹æ??²é??¨å?å°??å¸??è´¨å??¼ç??¹è? ?½å¤§å?????ç¨????¹³?§å?æµ????????§ï?对å???»·??
?ºæ???????????²é?声æ?ï¼??诱æ???¿«å?????课å? ç»??äº??????????è§???????????½é??????????
?¹è????å¸???·ä¸¥???????????????èµ??è¯?¹¦??? ä¸????ä½???????¹³??????ä¹????·®è·??2016å¹´ç?
è®?????å¾??äº???ºæ?å?¤§çº²è?å®???´ç??¹è?æ´»å?ï¼?? 5%ä¸????2017å¹´ç?4%???åº???½é?对æ?§ç??½å????
举æ??¨å?è½»ä¸å°?????课ä?è´?????声æ?称ï?课å??¹è? ?¹å?é«??????ºæ?计å?????¨å??±æ?10ä¸???????´«
?ºæ?è¿??å°??ç¨??ç½??????????å??计å???º¤å½???? ?°å???????读ï?è¾??å¹´å???9.3%ï¼??8500人ã??¸º??
?²é??¨å??¹ã??¸?½ç?æ¯??å?¥³???ä¸??计精???????? 便å?æ°?·¥å?¥³?¨å?ä½????????é«?????¨å?30ä¸??ä»?
???大大ä¿??äº??å¤??è®???ºç???????ï¼??ç±»å?è®?? ï¼?¥¿???å¤???½å??°ä??¸å??¿ç?ï¼??ç???½å?ï¼????ºº
??º·çº·å»ºç«????¸ºæ»¡è¶³å®¶é?ä¸??让å?å?????¨èµ·è·?º¿?? ?°è¾¾15ä¸?ººï¼??2016å¹´å???25%???????¿ä?对æ???
ä¸?????ï¼?ouï¼??? ç¨??è¿??äº????????ï¼?31ä¸??份ç?????¨é??????
??º¤å¿???³è?ï¼?????对è?å·±ç?大å????ä¸??å¾??ä¸?æ?
2018å¹´ï??½å??¢å????æ£å???????äº?????å¤? äº?§£??
?¹è??ºæ???????è§????以ä?ç®?称ã???è§????ï¼??å¿??
?½å??¢é?次è?使å?è¡?????对è?å¤??è®???ºç??????»¥ ?¨å?????½å?å®??é«??????¹é?ï¼?22ä¸??份å?æ¶?
è§??ï¼??举å?å°??ç»´æ?ä¸??å?????è§?????????¹é? äº??ç§???¹å????ä¸?µ·???æ±???±±ä¸???µ·????°å·²å°??
????³é?ä½??ï¼????????ï¼???¤å????äº???????? ç§???¹å?äº????¹¶å½????2017å¹´ï?ä¸?µ·???æ±???¨ä?
课ä?è´????¸ºä¿???¡å??¹è??ºæ??¿æ???????ï¼???? ?°ç????模å?ï¼???³æ³¨å???¨é???¸??¡¨?°ï?ä¹??注å?
è§?????ºæ?设置????¹æ³¨?????è®??è·µã????£ç????? ????»ä???»©ï¼??举ä?导è?äº??å?????????????¨é?
ä¸???¡å?è®??äº?????ç»??导ç??¹é????äº??ä½??æ±?? ?¹é????è¿?70%????????äº?????ç§???????????
并å??¶å??°è??½ã???è®??èµ???????°´å¹³ç??¶å?äº?? ????»ä??·é???èµ°æ?ç§?????????±ä?è·?????????å¾?
ä½?????????2018å¹?8????±è?38.2ä¸???¡å??¹è??? ?´å?ä¼?´¨???ä¼???¢å??°è?èº???½ã???å¤???¨å??????
??????å½??审æ?ï¼??ä¸?25.9ä¸???ºæ?å??è¿??è¡?¸º é«?¸?½å»ºç«???°ç????管ç??¹æ?ï¼??????¹æ?ä¸?ºº?´è¶£
ï¼?OE Pressï¼??? ???è¿??ä¸???????课ç?ï¼?aokao Reformï¼???
355
???æµ??????????¸?½æ?ä¼????¹³ä¼?´¨?????¹¿æ³??
æ±????´»æ°´å¹³???äº??é«??æ±????ä¸??ä¸??å??æ²???? ?°è??ºå????ä¸???????????å¤??导è?ä¸??ä¸?æ?
å?????å¤?????????²ä?平衡????????????ä½?? ?´å?????ºå·²ç»?????对ä????满足?¿å??´ä¸ºä¸¥æ????ç®?
?°ï?PDOï¼??? è¦??以å????æ¶??è¾?????è¿??å±???????è®?????大ä?
ä¸???»å?å¤??以å?并ã???ä¸????大ç??¶ç??¹å??½å??????
????¨ç?管ä???¸?½æ??²å?ä¼?????示ï?2016 ??大ç?æ°???????????????????²é???»¥???ä¸?????
å¹´ï?è¶??1.37亿ä¸å°????????课å?è¾?????å¸???? ç§??????????表ç?ä¸?½³???äº????è¿??å¼?ï¼??ä¸?????
ä»·å?¼è?è¿?8000亿å?ï¼??1270亿ç????ï¼?OEï¼???¸ ?½ä?为æ?å?´¨??¸¦?¥æ??????????±ä??¨å?å°??å¸??å½??
?½å?ç«¥ä¸å¿?????项ç?究å??°ï?48%?????????å¤? 课å??¹è??ºæ??³é?大å?ï¼??äº???ºç?å?????????½ä?
è¾????????以ä??????¡¨ç¤ºè?å·±å?å°???¶é??????? 人å?ï¼?°½ç®¡å¤§???æ£é?????»å¢???¨çº¿è¯¾ç??¥æ?大å????
èµ·ç?????????8847???ç«¥ä¸ï¼??è¿?90%??ººè¡¨ç¤º?? ?´ã????¿å????管é??¶ä????ä¿?½¿ä¸?äº??模è?å°???????
å·±ä??¶æ????è¯???°ä»¥å????»©ä¸ºä¸»é¢????14%??ºº é«??èº???¡æ°´å¹³ï?寻æ?ä¼??å¢??ï¼??å¦???¨è?èº???¥å???
表示ä»??ä¸??å±??è¿?º¤æµ????家表示ï?è¦??æ£å?è½»å??? å¸?????ä¼????¸?½å??£ç?家æ?è¡???¸æ?äº??????¿ï?å°?
è´??ï¼????½»åº???©ä¸?½å?è¯???²ä?ç³»æ???§£?³ä???? ?¶æ????è§?¨¡è¾?????ä¸??线å?å¸??è¿?????å¤???????
???å°??é¢?????家é????å¤?¡¥ä¹???????å¤???¶è´¹å¹? ???离å?è¾??????????¸å¿??SCMPï¼???
ä¸??ä»·ï?æ¯???¶é??¸¸??200??·¦?³ã???对ä??????趣è?
ç¨?????????¢ç?课æ????课â??????¶è´¹é«?¾¾1000???? é«?????
å°½ç????å°±è?å¤????½±???å¼?äº?????论ï?ä½??å¤??è¶?
?¥è????è¿??äº??为å??¡å????巨大????¥â?????ä¸??? 2012å¹´ï?ä¸??æ¯?10ä¸?ººä¸?????ç???²ç?å??äº?
æ¯?º¸ç½?????å¦????2017å¹´ç???9ä¸??ï¼????????? ?°ä¸º2335人ï?2016å¹´ï?该æ?å????2530人ï??¨ä???
??????æ¶??æ¯???¿è?55%ï¼?¾¾1.4亿ç???·¦?³ã???æ? é«??????»äºº?°ä¸???1/5??2016å¹´ï?é«??????¨æ?
???ï¼???????å??人æ?æ¿?å¢??çº?500ä¸??è¾?2016å¹? ???»æ?ä¸?3699ä¸?ºº??°±å???°é????ï¼????¸?½ç?é«?
???å¢??86%ï¼?ou and Jiangï¼??? ç???²é??¨å??¨ç?ä¹????????å????????ï¼?SIï¼?
?°æ??¾ç¤ºï¼??è¿???¶æ?ï¼?·»èº?????æµ?¤§å??ä¸??å¤?
????¨å?å¸????2019å¹?6???ï¼?¸?½å??¶å?ä¸?ä»? å????¤§å¹??????º¦100?¨å????ç¨?·»èº????1000å¼?
é»?????å°???¨ç³»?°ä?????¥ä????ä¸??å??å¤??è®?? ï¼?ducation in Chinaï¼???
????¥å?ä¸??以å?强å?è¿?¸ªå¿????å¼??ä¸??????????
??????å??å®????????è¯???¥æ?ç»??ä¸???????¹¶ é«??????????????åº???©ç??¨é?å®?????äº?¸
å°?????äº??????¹æ??²é??¨å?å°??å¸??è´¨å??¼ç??¹è? ?½å¤§å?????ç¨????¹³?§å?æµ????????§ï?对å???»·??
?ºæ???????????²é?声æ?ï¼??诱æ???¿«å?????课å? ç»??äº??????????è§???????????½é??????????
?¹è????å¸???·ä¸¥???????????????èµ??è¯?¹¦??? ä¸????ä½???????¹³??????ä¹????·®è·??2016å¹´ç?
è®?????å¾??äº???ºæ?å?¤§çº²è?å®???´ç??¹è?æ´»å?ï¼?? 5%ä¸????2017å¹´ç?4%???åº???½é?对æ?§ç??½å????
举æ??¨å?è½»ä¸å°?????课ä?è´?????声æ?称ï?课å??¹è? ?¹å?é«??????ºæ?计å?????¨å??±æ?10ä¸???????´«
?ºæ?è¿??å°??ç¨??ç½??????????å??计å???º¤å½???? ?°å???????读ï?è¾??å¹´å???9.3%ï¼??8500人ã??¸º??
?²é??¨å??¹ã??¸?½ç?æ¯??å?¥³???ä¸??计精???????? 便å?æ°?·¥å?¥³?¨å?ä½????????é«?????¨å?30ä¸??ä»?
???大大ä¿??äº??å¤??è®???ºç???????ï¼??ç±»å?è®?? ï¼?¥¿???å¤???½å??°ä??¸å??¿ç?ï¼??ç???½å?ï¼????ºº
??º·çº·å»ºç«????¸ºæ»¡è¶³å®¶é?ä¸??让å?å?????¨èµ·è·?º¿?? ?°è¾¾15ä¸?ººï¼??2016å¹´å???25%???????¿ä?对æ???
ä¸?????ï¼?ouï¼??? ç¨??è¿??äº????????ï¼?31ä¸??份ç?????¨é??????
??º¤å¿???³è?ï¼?????对è?å·±ç?大å????ä¸??å¾??ä¸?æ?
2018å¹´ï??½å??¢å????æ£å???????äº?????å¤? äº?§£??
?¹è??ºæ???????è§????以ä?ç®?称ã???è§????ï¼??å¿??
?½å??¢é?次è?使å?è¡?????对è?å¤??è®???ºç??????»¥ ?¨å?????½å?å®??é«??????¹é?ï¼?22ä¸??份å?æ¶?
è§??ï¼??举å?å°??ç»´æ?ä¸??å?????è§?????????¹é? äº??ç§???¹å????ä¸?µ·???æ±???±±ä¸???µ·????°å·²å°??
????³é?ä½??ï¼????????ï¼???¤å????äº???????? ç§???¹å?äº????¹¶å½????2017å¹´ï?ä¸?µ·???æ±???¨ä?
课ä?è´????¸ºä¿???¡å??¹è??ºæ??¿æ???????ï¼???? ?°ç????模å?ï¼???³æ³¨å???¨é???¸??¡¨?°ï?ä¹??注å?
è§?????ºæ?设置????¹æ³¨?????è®??è·µã????£ç????? ????»ä???»©ï¼??举ä?导è?äº??å?????????????¨é?
ä¸???¡å?è®??äº?????ç»??导ç??¹é????äº??ä½??æ±?? ?¹é????è¿?70%????????äº?????ç§???????????
并å??¶å??°è??½ã???è®??èµ???????°´å¹³ç??¶å?äº?? ????»ä??·é???èµ°æ?ç§?????????±ä?è·?????????å¾?
ä½?????????2018å¹?8????±è?38.2ä¸???¡å??¹è??? ?´å?ä¼?´¨???ä¼???¢å??°è?èº???½ã???å¤???¨å??????
??????å½??审æ?ï¼??ä¸?25.9ä¸???ºæ?å??è¿??è¡?¸º é«?¸?½å»ºç«???°ç????管ç??¹æ?ï¼??????¹æ?ä¸?ºº?´è¶£
ï¼?OE Pressï¼??? ???è¿??ä¸???????课ç?ï¼?aokao Reformï¼???
355
