Page 27 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 27
é¢???2017å¹´ï?ç¾???½é??¨è???§°ï¼?¸?½æ?åº?¸»å¯¼ä? The American Chamber of Commerce in South China
??¸èµ???¡ç?ä¼??ä¸?ç§????????è¿°ä?ä¸???¥äºº?¸è???
è½?»¶??3D?????????å®?³»ç»?????驾驶汽车ä¸??ï¼? ?¥ï?ä¹??ä¼??æ?¸?½å????产ä????å±?¤´ç¹ã??????
?¶è??º§???模ç?äº???¨æ?????????????´ç???º¿?? ä¹???¹æ?????³ç??¿ç?ä¸?¤ª???å®???¶æ?å®?????ä½?¸¤
2018å¹?4???ç¾??????ºæ?声称ï¼?¸?½æ?????½ç?å? ?½ä??´ç?è´¸æ?????½ä?è¿???¤±?§ï?ç»?????æµ?¸¦?¥å·¨å¤?
家ã???????½ç?è¯?º§??»¥???????§å??¶è´ç¾??ä¼??ç? ??¤±ï¼?opewellï¼???
è¡?¸ºå¯¹ç??½å·¥ä¸???°æ????????????????????????
ä¸??ç¾???¿ç??¶å????å¿??ä¸???¿å?主å?ä¸?????模å? ?°ç???????èµ????
????§å??´ä¸ªä¾???¾ç????ï¼???³ç??´ä¸ªè¡?????ä¼??
äº??ç¼??æ²»å?????§å?ä¹????2018å¹?6???ç¾???½å??? ä¸??å·²é?å¸??æ³?»¥ç¦??强å??§æ???½¬è®©ï?ä½???½ä?
å¸????¹¶è??称ï?ä¸?????æµ?¸¾?????ä»?????ç¾??ç»? ä¸??该æ????ç¾?¸ä¸¤å?对æ?ç¨?º¦????½æ?§è¡¨ç¤ºæ?????å¹?
æµ??ä¹??????´ä¸ª?¨ç????ä½?³»?????æµ??è¯??表示ï¼? ä¸?¡¨ç¤ºæ?æ³???½ä?ä¼????¸?½æ?åº??????????2018
ä¸?????æ²»è???ç½??ç»???ºæ?ä¹??ï¼??举æ??²ä??¨ç?å¸? å¹´æ?ï¼?¸?½æ?åº??临ç????ä¸??俱å?ï¼?¹¶è¢??æ±??å¤??
?ºç????????¸?½æ?åº??è¡??补贴?¿ç????äº???ºï?å¯? ?¿å????ä¸????»¥?¥æ??³å¼º?¶æ?§æ???½¬è®©å??¶ä??????
?´ä¸?½ä?ä¸??产è??©å¹¶å°??价产????¨ç?å¸???¾é????? ?±æ?¨é???????æ£æ??¨è????ä¸????????èµ??ï¼??
ä¸?????ï¼???½ã???æ´²å??¶ä??°å?????¸æ??¨æ?ç??å¹? æ¡?????å¼??å¸???¸?¹å???ººå£?¡¨ç¤ºï??°è?æ¡?¸º?????
è¡¡ï??³ä¸?½å???????æµ·å?ï¼???¨å?å¤???´æ?大å??°æ? ???èµ??è·¨å???????äº??ä¿??ä½??è¯?ººå£?¡¨ç¤ºï?è¿??
èµ??æ±???¶ä?æ³??????¶ï?McBrideï¼?s Madeï¼??? 严é?ä¾??äº?????æ³???µï?Elmerï¼???
?¹æ????»ç?辩称ï¼???¸?½å???2025???ç??害ä? 2018å¹?11???ä¸??å°??大å?åº???¾å?对å??½æ?èµ?
ç¾??ä¼???©ç?ï¼??è¿???¿ç?并é?ä¸????????ç±»æ?ç?¸¸ ????ºé??¶ï???????å¼?è¾??å¤??ä¸??ä¿??å¹³ç?å¾????
为å?å±?¸?½å?????ºæ?????????????½ã???æ¹¾ã???æ¸? 2019å¹?3???????¿å?å°???¢æ????æ¶??å¤???????
???????½å??½ä?类似?¿ç?ä¿??ç»??å¢??并æ?é«??家æ? ?¥è??¢æ???»¥å¤?????对å?èµ??ç½????????ï¼?¹¶å°??
?¥ã???ä¸???¿å????åº?????å¦????????å¾?????å¦? å¤??ä¼?????åº??è´??????¡¥?©ã???è´¨è?????¹é????
????½è·¨?½å??¸è????åº?¤§??¸?½å??ºè???·¨é¢??æ¶?? äº????¹³å¾??è¿??ä¸?¡¹?£æ????级æ?åº?·²ç»??å§?»ºç«??
?£ä?ä¸??åº???½å??¨è?äº??èµ??å¸????????????½ä? ?¨å????èµ??ä¸??è¯??????¶ã??¸?½è??ºå?äº??ç³»å???
?¾ä?èµ?±»ä¼¼ç??½å?å¹²é?????¤ä¸»ä¹??ç??è¿??æµ??å±??? ç??????¥é???å¹³ç?äº??å¢????强ç?è¯?º§????¤ã???è½?
?¹æ????»ç???¡®è¡¨ç¤ºï¼???½å??¶å?ç¨??为ä??»ç???¸?? ä¼??ç»??è´??ç????家å??ºç??£ç????»å??»è?注å?å±?å±?
?¶é??2025???????½ï???¸ºä¸??ç»?????ç»??å±??ä½? ?¿ç???¹³è¡¨ç¤ºï¼????????å¸?????便å???°´å¹³ä»¥????
ä¸??è¶??è¶???°ä?ç¾??å±???´æ?ç«??ï¼??该ç??¥ç???? ??º¦???é¢??ï¼?2018å¹´å????主è????ä¼??å¼??????
???ä¸?¤§ï¼?????å¼±è???ä¿??ç¾???¶é???????©ã??¤§å¤? ??¼©??8.5天以?????家å?å±???¹é?å§??ä¼??ç§?¹¦?¿å?
?°â??¸?½å???2025??????产ä?ä»??äº??å±??段ï?å°? ???表示ï¼?¸å¤??åº??äº?2019å¹´å?主è????è¯???¥å?
???ç¾???ºå???????ç¾?????ä¸??è¿????????ç§?? ???è¯?»·ä½?³»ï¼?¹¶äº?2020å¹´å??¨å??¨å¹¿è¯¥è??????è¯?
产å?ï¼?¤§?¨å??¨ä??¨ç??½å????ç§??产å?????¥ã????? ä»·ä?ç³»å?ä»??ä¸???½å?????????èµ??é«?´¨???å±????
?±ä??¡å¤§å?????æ²»ç?æµ??讲å???????·???ç»´å? ?¢å????è¿?????ï¼?inhuaï¼?hina to Furtherï¼???
ï¼?risten Hopewellï¼??ä¸?ºº??????å¡????´¸???
ç»???°å??½å?å¦??????¨ç??°è??±ä¸»ä¹??ç³»ã???ä¹?¸è¡? ??????èµ??ï¼??æ¡????·²????¨å?人æ?代表å¤?
示ï?对ä?ä¸??è¿???????ç§????º§????¶å?ç¨??ä¼??ç¾? ä¼?¸¸?¡å????审è?ï¼???????è¦??å¹´å????æ£å??·æ???
?½äº§ä¸?¸¦?¥è??¢å½±???????¨ä?è¿??è¿??产å????äº?? æ£å??·æ??????????èµ???????»£???èµ???¥ä?ä¸?
?½ä?ä¸????????并é?ä½????º«?¸è?äº??äº?????ç«?? æ³????????èµ??ä¸????????¸å¤??ä½???¥ä?ä¸???????
???????¸?½å?ç¾?????å¾???¥å??§å?ç¨??ç¾???¶é??? æ³??ï¼?eutersï¼?hina Considersï¼?????½å?欧ç?å®?
å°??临å?????»ï?ä¸??¹é??????????????¹é?????? ?????»¥?¥ä??´æ????å¤??ä¼???¨å?缺ä???¹³????ºå?
ä¸??å¸?????ä¼??å°?????¸?½æ?ç¾????大ç??ºå?å¸??ï¼? ?¥ï??¥è?产æ???????çª??????½äººå¤§å¸¸å§???¨ä?份声
许å?ç¾???¶é??º§????ºå??³ä¸?½ã???å¤???¹æ????å¸?? ??¸è¡¨ç¤ºï¼???¸ºè¿??æ¥æ?大å?å¤???¾ï?ç§??ä¿??å¤????
?³ç??¿ç?ä¸?¤ª????????¸?½å???2025??????ä¸?? èµ??ä¿??å¤???????????ï¼???¨å½¢????¢å??¾æ???
??·¥ä¸??å±??????¤§å½±å??????»´å°???³å???´¸????? å±?ï¼???¡é??¶å?????????AFPï¼?¸?½æ?åº??诺平ç?
???究表???ç¾??å·²ä????å¤??ä¸???¶å?è´¸æ??¡æ???½± ä¿???¨å?å¤??ä¼???¥è?产æ?ï¼???±å?äº???¿å???????
?????????????¥é?ä¼°ä?ä¸??对ç??½å??ºç?ä¾??ç¨? è§??å¼?å±?????ä½???????æ¡??强å?è½???????为è?
åº???????½å??ºä???¸?½å??£ç?18%ï¼???¸??80%ä»? ç¦??????举ä?ä»?»¡è¶³ä?å¤??ä¼??广æ?é¢??ï¼??解å?äº??
ä¸???ºå??½æ?????¶ä??°å???¸?½å?????ºå?????½äº§ ä¸?´¸??????大å????é¢????æ¡?????ï¼??ä¸???¨æµ·å¤?
ä¸??级ç?主è?????????使ç????å®?????ç¾??å¸???? ???è¿??ä¸?????è§???????????åº???½ï?????½å½±
??¸?½å?家å??¨ç?å¤?????å°???°æ?严æ?????¥ã?????
?????·²ä»¥å?家å??¨ä¸º?±ï???¼ºäº??ä¸??交æ?????¥ï?
?????¸?½ç¼ºä¹??èµ?????Wu and Elmerï¼???
27
??¸èµ???¡ç?ä¼??ä¸?ç§????????è¿°ä?ä¸???¥äºº?¸è???
è½?»¶??3D?????????å®?³»ç»?????驾驶汽车ä¸??ï¼? ?¥ï?ä¹??ä¼??æ?¸?½å????产ä????å±?¤´ç¹ã??????
?¶è??º§???模ç?äº???¨æ?????????????´ç???º¿?? ä¹???¹æ?????³ç??¿ç?ä¸?¤ª???å®???¶æ?å®?????ä½?¸¤
2018å¹?4???ç¾??????ºæ?声称ï¼?¸?½æ?????½ç?å? ?½ä??´ç?è´¸æ?????½ä?è¿???¤±?§ï?ç»?????æµ?¸¦?¥å·¨å¤?
家ã???????½ç?è¯?º§??»¥???????§å??¶è´ç¾??ä¼??ç? ??¤±ï¼?opewellï¼???
è¡?¸ºå¯¹ç??½å·¥ä¸???°æ????????????????????????
ä¸??ç¾???¿ç??¶å????å¿??ä¸???¿å?主å?ä¸?????模å? ?°ç???????èµ????
????§å??´ä¸ªä¾???¾ç????ï¼???³ç??´ä¸ªè¡?????ä¼??
äº??ç¼??æ²»å?????§å?ä¹????2018å¹?6???ç¾???½å??? ä¸??å·²é?å¸??æ³?»¥ç¦??强å??§æ???½¬è®©ï?ä½???½ä?
å¸????¹¶è??称ï?ä¸?????æµ?¸¾?????ä»?????ç¾??ç»? ä¸??该æ????ç¾?¸ä¸¤å?对æ?ç¨?º¦????½æ?§è¡¨ç¤ºæ?????å¹?
æµ??ä¹??????´ä¸ª?¨ç????ä½?³»?????æµ??è¯??表示ï¼? ä¸?¡¨ç¤ºæ?æ³???½ä?ä¼????¸?½æ?åº??????????2018
ä¸?????æ²»è???ç½??ç»???ºæ?ä¹??ï¼??举æ??²ä??¨ç?å¸? å¹´æ?ï¼?¸?½æ?åº??临ç????ä¸??俱å?ï¼?¹¶è¢??æ±??å¤??
?ºç????????¸?½æ?åº??è¡??补贴?¿ç????äº???ºï?å¯? ?¿å????ä¸????»¥?¥æ??³å¼º?¶æ?§æ???½¬è®©å??¶ä??????
?´ä¸?½ä?ä¸??产è??©å¹¶å°??价产????¨ç?å¸???¾é????? ?±æ?¨é???????æ£æ??¨è????ä¸????????èµ??ï¼??
ä¸?????ï¼???½ã???æ´²å??¶ä??°å?????¸æ??¨æ?ç??å¹? æ¡?????å¼??å¸???¸?¹å???ººå£?¡¨ç¤ºï??°è?æ¡?¸º?????
è¡¡ï??³ä¸?½å???????æµ·å?ï¼???¨å?å¤???´æ?大å??°æ? ???èµ??è·¨å???????äº??ä¿??ä½??è¯?ººå£?¡¨ç¤ºï?è¿??
èµ??æ±???¶ä?æ³??????¶ï?McBrideï¼?s Madeï¼??? 严é?ä¾??äº?????æ³???µï?Elmerï¼???
?¹æ????»ç?辩称ï¼???¸?½å???2025???ç??害ä? 2018å¹?11???ä¸??å°??大å?åº???¾å?对å??½æ?èµ?
ç¾??ä¼???©ç?ï¼??è¿???¿ç?并é?ä¸????????ç±»æ?ç?¸¸ ????ºé??¶ï???????å¼?è¾??å¤??ä¸??ä¿??å¹³ç?å¾????
为å?å±?¸?½å?????ºæ?????????????½ã???æ¹¾ã???æ¸? 2019å¹?3???????¿å?å°???¢æ????æ¶??å¤???????
???????½å??½ä?类似?¿ç?ä¿??ç»??å¢??并æ?é«??家æ? ?¥è??¢æ???»¥å¤?????对å?èµ??ç½????????ï¼?¹¶å°??
?¥ã???ä¸???¿å????åº?????å¦????????å¾?????å¦? å¤??ä¼?????åº??è´??????¡¥?©ã???è´¨è?????¹é????
????½è·¨?½å??¸è????åº?¤§??¸?½å??ºè???·¨é¢??æ¶?? äº????¹³å¾??è¿??ä¸?¡¹?£æ????级æ?åº?·²ç»??å§?»ºç«??
?£ä?ä¸??åº???½å??¨è?äº??èµ??å¸????????????½ä? ?¨å????èµ??ä¸??è¯??????¶ã??¸?½è??ºå?äº??ç³»å???
?¾ä?èµ?±»ä¼¼ç??½å?å¹²é?????¤ä¸»ä¹??ç??è¿??æµ??å±??? ç??????¥é???å¹³ç?äº??å¢????强ç?è¯?º§????¤ã???è½?
?¹æ????»ç???¡®è¡¨ç¤ºï¼???½å??¶å?ç¨??为ä??»ç???¸?? ä¼??ç»??è´??ç????家å??ºç??£ç????»å??»è?注å?å±?å±?
?¶é??2025???????½ï???¸ºä¸??ç»?????ç»??å±??ä½? ?¿ç???¹³è¡¨ç¤ºï¼????????å¸?????便å???°´å¹³ä»¥????
ä¸??è¶??è¶???°ä?ç¾??å±???´æ?ç«??ï¼??该ç??¥ç???? ??º¦???é¢??ï¼?2018å¹´å????主è????ä¼??å¼??????
???ä¸?¤§ï¼?????å¼±è???ä¿??ç¾???¶é???????©ã??¤§å¤? ??¼©??8.5天以?????家å?å±???¹é?å§??ä¼??ç§?¹¦?¿å?
?°â??¸?½å???2025??????产ä?ä»??äº??å±??段ï?å°? ???表示ï¼?¸å¤??åº??äº?2019å¹´å?主è????è¯???¥å?
???ç¾???ºå???????ç¾?????ä¸??è¿????????ç§?? ???è¯?»·ä½?³»ï¼?¹¶äº?2020å¹´å??¨å??¨å¹¿è¯¥è??????è¯?
产å?ï¼?¤§?¨å??¨ä??¨ç??½å????ç§??产å?????¥ã????? ä»·ä?ç³»å?ä»??ä¸???½å?????????èµ??é«?´¨???å±????
?±ä??¡å¤§å?????æ²»ç?æµ??讲å???????·???ç»´å? ?¢å????è¿?????ï¼?inhuaï¼?hina to Furtherï¼???
ï¼?risten Hopewellï¼??ä¸?ºº??????å¡????´¸???
ç»???°å??½å?å¦??????¨ç??°è??±ä¸»ä¹??ç³»ã???ä¹?¸è¡? ??????èµ??ï¼??æ¡????·²????¨å?人æ?代表å¤?
示ï?对ä?ä¸??è¿???????ç§????º§????¶å?ç¨??ä¼??ç¾? ä¼?¸¸?¡å????审è?ï¼???????è¦??å¹´å????æ£å??·æ???
?½äº§ä¸?¸¦?¥è??¢å½±???????¨ä?è¿??è¿??产å????äº?? æ£å??·æ??????????èµ???????»£???èµ???¥ä?ä¸?
?½ä?ä¸????????并é?ä½????º«?¸è?äº??äº?????ç«?? æ³????????èµ??ä¸????????¸å¤??ä½???¥ä?ä¸???????
???????¸?½å?ç¾?????å¾???¥å??§å?ç¨??ç¾???¶é??? æ³??ï¼?eutersï¼?hina Considersï¼?????½å?欧ç?å®?
å°??临å?????»ï?ä¸??¹é??????????????¹é?????? ?????»¥?¥ä??´æ????å¤??ä¼???¨å?缺ä???¹³????ºå?
ä¸??å¸?????ä¼??å°?????¸?½æ?ç¾????大ç??ºå?å¸??ï¼? ?¥ï??¥è?产æ???????çª??????½äººå¤§å¸¸å§???¨ä?份声
许å?ç¾???¶é??º§????ºå??³ä¸?½ã???å¤???¹æ????å¸?? ??¸è¡¨ç¤ºï¼???¸ºè¿??æ¥æ?大å?å¤???¾ï?ç§??ä¿??å¤????
?³ç??¿ç?ä¸?¤ª????????¸?½å???2025??????ä¸?? èµ??ä¿??å¤???????????ï¼???¨å½¢????¢å??¾æ???
??·¥ä¸??å±??????¤§å½±å??????»´å°???³å???´¸????? å±?ï¼???¡é??¶å?????????AFPï¼?¸?½æ?åº??诺平ç?
???究表???ç¾??å·²ä????å¤??ä¸???¶å?è´¸æ??¡æ???½± ä¿???¨å?å¤??ä¼???¥è?产æ?ï¼???±å?äº???¿å???????
?????????????¥é?ä¼°ä?ä¸??对ç??½å??ºç?ä¾??ç¨? è§??å¼?å±?????ä½???????æ¡??强å?è½???????为è?
åº???????½å??ºä???¸?½å??£ç?18%ï¼???¸??80%ä»? ç¦??????举ä?ä»?»¡è¶³ä?å¤??ä¼??广æ?é¢??ï¼??解å?äº??
ä¸???ºå??½æ?????¶ä??°å???¸?½å?????ºå?????½äº§ ä¸?´¸??????大å????é¢????æ¡?????ï¼??ä¸???¨æµ·å¤?
ä¸??级ç?主è?????????使ç????å®?????ç¾??å¸???? ???è¿??ä¸?????è§???????????åº???½ï?????½å½±
??¸?½å?家å??¨ç?å¤?????å°???°æ?严æ?????¥ã?????
?????·²ä»¥å?家å??¨ä¸º?±ï???¼ºäº??ä¸??交æ?????¥ï?
?????¸?½ç¼ºä¹??èµ?????Wu and Elmerï¼???
27
