Page 157 - 2019 White Paper on the Business Environment in China
P. 157
?½ä????大ç?è°·ç???º§??»½é»??æ±??æ¢ç?æ¤?½¬?ºå? The American Chamber of Commerce in South China
??±³??°´ç¨»æ?大è??????2017å¹?5???å¸?¹¶?????
æ³??ï¼?½¬?ºå?ä½?????å???????½¿?¨ã??¸?½ç??? ä»?????æ¯?¹´?½è?对大çº?2ä¸???ºå???????交å?ç§?
è¿????½¬?ºå?ä½?????è½????¤§è±???²¹??±½????±å? è¿??æµ??并è?ä¼°ã???表示ï¼????è¿?¸¤ä¸?¸ª???ä¸????
??±³?? ???ä¸??ä¸??ç§????ç»???¥å?ä¸????º§ä¸??????许å?
?ºå????ä¸??·ï?该æ?æ³???¨å???°½???å¤??ç§????
???2017å¹?6???ï¼?¸?½å?å·¥é??¢å??¸ä»¥440 项ï?对å?ä»??è¡??è¯?¹¶ä¿??表ç???好ç???????ç¨?¸
亿ç???????对ç?å£?????ç§??巨头??????è¾? ???ä¼?µªè´¹æ????ä¸?????交ç?å????以为使å????
ï¼?yngentaï¼???¶è´?????¸?½æ??²ä»¥?¥æ?大ç?å¤?? å¾??å±??è¿????º¤ç§??å°??ä¸?????å¢?¸è¿??æµ??ï¼?
?¶è´æ¡???¸¤?¨å?ï¼??æ°??å???¸ï?Dow Chemicalï¼? 以ç????????§è?强ç?ç§???????????ä¸??ç¾????
宣å?ï¼?¸?½æ?åº????????ä¸??????¥è?11亿ç??? ä¸?????æ°???½ä??¨ä????å¢?¸ç§??ä¸??äº??交å?ç§?
?¶è´?¶å?巴西???ç±³ç?å????©¶ä¸????¸?½ä?ä¸???? 表ç??¸å????å??AgWebï¼???
ä¸?¿¡????§è????ä¸??ä¸????¹³???é«?????¡ä»½???
???é¢??ï¼???¥å?年巴西ç?米产???以æ?å¹?5%???? ä½??
åº???¿ï?ä¸?????æ£å¤§ä¸¾æ?èµ?»¥?¢å?该å?ä¸??ä¹????
??±³ç§??å¸????????表示ï¼??ä»?2019å¹´å?å§??å·? 2017å¹´å?ï¼?¸?½ç²®é£??æ¤????¡¾äº???»ä?å¹´ç?ç±?
西建设æ????å?·¥???以æ?é«????????å·¥å????äº? 产è?严é?è¿?????米产?½è??©æ?ç¼??å°?º¦?¨é?巨大ç?
?½å????计å??¨å?äº??å¹´å?å°????¹³???é«?????¡ä»½ ?????2018å¹´ï?æ°´ç?ç§???·é?临ç?æ¿????ç«??ï¼??
??????????ºä»½é¢??å½????15%?????30%ï¼?? ç±³ç?æ¤??????°ä?ä»·æ????ï¼??éº??æ¤???????ä½??
???å¸????»·?¼ä¸º40.2亿ç?????????表示ï¼???¥å¤§ è´?»·ä¸??????µå?????2017å¹´ï?ä¸????????交水ç¨?
è±??å???¡é???????å½?????äº??ï¼??ä¸???±å?å±? 产é????ä¸??å¹´æ?å¹³ã????¶æ???¡·äº§é??¥æ?ä¸??ï¼??
?½å??¸ä¸»å¯¼ï?Monsanto Inc.ï¼??Reuters, Chinese ä½??????¢ç§¯???å¢??ï¼??大大?µæ?äº???©ç?æ¤????
Firms Investsï¼???¾·?½å?????¸æ??³æ?è´??å±±é?ä¸?æ¡? ??¤±??2017å¹´ï?常è?æ°´ç????æ¤??ç§??????¿ï?è¶??
äº?2018å¹?6??7?¥ç???????³å?å¸?????æ¢ç»§ç»?½¿?? 12.1ä¸??é¡·ï?强å?äº??ç»?°´ç¨»ç?å??é¢?¸?½æ?交水ç¨?
å?±±?½è?ä¸???§°ï¼??并å?????¸ä?以æ??³å?????¥ã?? å¸??????¿ã???ä¸?????交水稻ç?å???ºç??µç????
???计ï???¹¶??????è¿??继ç»?¨ä¸?½å??ºæ?å¼??? 2017å¹´æ?交ç?ç±³ç?å?º§??¤§å¹?????ç¼?§£äº?2018å¹?
??º¤??±³ç§??产è?è¿??????µã????¸?½å?ä½??å¸????
è¿????¹´ï¼?¸?½ä?ä¸?º¦?¥è?1000亿ç????è´?? ??©¶è¡¨æ?ï¼??交ç?ç±³ç?ç§???¢ç§¯???äº?????ä¸?ä»?
300å¤????????å·¥å?é£??é¢??????½å??¸ï??¶ä¸è®? ä¸???ºæ?使å????æ¤??ç§???½å????å¹´å???°´å¹³ã???
å¤??å¾??äº??åº????????家表示ï?è¿???¶è´??¸ºä¸? 交ç?ç±³ç?产é????ç§???¢ç§¯??????????»¥ä¸?¼©å°??
?½æ?é«?²®é£??ç»?????ä¸??¨å?ï¼??该å?人å??»æ??¥è? 模ç????æ£æ?ä¸???¿å????¨å¹¿???ç±³ç?æ¤??????©ï?
14亿ã?????ä¸??人æ???´»æ°´å¹³???é«??å±??对è?ç±? ??????解å???¹´é«??å?¸¦?¥ç?巨大??????äº??åº?
产å???æ±?????该å?对å??©é¥²?????æ±???¥ç?å¢???? ???ï¼?¸?½ç???±³ä»·æ????ä¸????¸?½å?å¸????2018
???°ç?ç§???¶è´æ¡?¡¨???ä¸??å¸??对è?å¤??é«????? å¹´é?ä½??éº??ä½??è´?»·ï¼?»¥ç¼?§£ä¸??è¿?????年积ç´?
?©äº§???ç§???????è¡??å®???¸?½æ???¸´?????é¢?? ??·¨é¢??éº???????¸´??????CCMï¼???
???大æ????ä¾??????³å??????????±¡????????
?????壤严???ç«?»¥????¶ç?????¹å?导è????ä¸?º§ ???ä¸?ºª80年代以æ?ï¼?¸?½å?ä¸?????ä¸??ºæ·±
???ä¸????å¦?NN???????????家é?è¯???²è?é£?? ?»è½¬???ä»??注ç?产足å¤??ç²??满足?½å???æ±??è½??
??¼ºï¼??该é?é¢??ä¸??å°¤å??????20ä¸?ºª50年代?? ???é¼?????ç§???´æ??©å??¾ç?ä½?????é«???°å???
???ä¸???ºç?è¿?¸¥???é£????¼º???ï¼?etroffï¼???? ç¨?缺ç???????¥æ?é«??æ°???¥ã??¸?½å????ç²??äº?
????½ä?å¸?????è¿??????? ??¶³ä»¥å?æ´?14亿人?£ã??2017å¹´ï?æ°´ç?产é?????²æ?
é«????2003年以?¥ï?ç²??产é?å¢??å¹?º¦è¶??40%??
2018å¹´ï?ä¸??????¥è§¦?°æ?å¤????±³?ºå??????? æ¯??é¡·è°·?©äº§???äº???¿å¤§??????è¿????°±?½æ?
??³°ç§?????ä¸?¸?½é???????ä½??ç³»ï?并ä?2017 ??»£ä»·ç???¸?½æ???¡·???使ç?????¥å?????????
å¹´å?ä¸??äº?ç§?????ç¾ç½²äº??份å?ä½??è®???¸»ç®¡é? å¹³å?æ°´å¹³??¸¤???ç»??壤带?¥ä??¾é??§ç?污æ??????
???å¸???¥é???¤§??·æ±¤??£®ï¼?avid Thompsonï¼? ???å°?º¦ç§???·ç??¨æ°´???è¿???ºè?ä¸??åº?¹²?±å???
说ï????ä»??ä¸??å¸??å·²æ?5å¹´ç?å¼????éª??????? ??????????¿ä»£?½å????äº????????????§ä???
??????åº?????è¿??ä¸?ä¸???´å??ºã???ä»???¨å??? äº?´¨???ä»???????巨大???????????å¤??大æ?å¤?
æ½??ä¸????????????»¬?¥é?ä¸??????ºæ????å¾?¤§ ?ºæ?å·¥ç??°è±¡å¾???¹å?ï¼???????å°±ä?ä¸?¶³???é¢??
???????äº?¸?½æ??¿æ?è¿??大è?并å??°ç?ç±³ç?????? å°???¨ã???1996å¹´è?2006å¹´ç???¹´?´ï????人å???
足ï???³°å°?????????????±³äº§é???±¤??£®å£°ç§°ï¼? å°??1亿ï?ä½??06å¹´ä??????¹´??????å°??2800
ä¸???¤§å¤??ä»??ä»???????人é?è¶??55å²???????
ç¨?º¦å¾????¸?½ç????ç»??ä»???½å???????ä¸????
157
??±³??°´ç¨»æ?大è??????2017å¹?5???å¸?¹¶?????
æ³??ï¼?½¬?ºå?ä½?????å???????½¿?¨ã??¸?½ç??? ä»?????æ¯?¹´?½è?对大çº?2ä¸???ºå???????交å?ç§?
è¿????½¬?ºå?ä½?????è½????¤§è±???²¹??±½????±å? è¿??æµ??并è?ä¼°ã???表示ï¼????è¿?¸¤ä¸?¸ª???ä¸????
??±³?? ???ä¸??ä¸??ç§????ç»???¥å?ä¸????º§ä¸??????许å?
?ºå????ä¸??·ï?该æ?æ³???¨å???°½???å¤??ç§????
???2017å¹?6???ï¼?¸?½å?å·¥é??¢å??¸ä»¥440 项ï?对å?ä»??è¡??è¯?¹¶ä¿??表ç???好ç???????ç¨?¸
亿ç???????对ç?å£?????ç§??巨头??????è¾? ???ä¼?µªè´¹æ????ä¸?????交ç?å????以为使å????
ï¼?yngentaï¼???¶è´?????¸?½æ??²ä»¥?¥æ?大ç?å¤?? å¾??å±??è¿????º¤ç§??å°??ä¸?????å¢?¸è¿??æµ??ï¼?
?¶è´æ¡???¸¤?¨å?ï¼??æ°??å???¸ï?Dow Chemicalï¼? 以ç????????§è?强ç?ç§???????????ä¸??ç¾????
宣å?ï¼?¸?½æ?åº????????ä¸??????¥è?11亿ç??? ä¸?????æ°???½ä??¨ä????å¢?¸ç§??ä¸??äº??交å?ç§?
?¶è´?¶å?巴西???ç±³ç?å????©¶ä¸????¸?½ä?ä¸???? 表ç??¸å????å??AgWebï¼???
ä¸?¿¡????§è????ä¸??ä¸????¹³???é«?????¡ä»½???
???é¢??ï¼???¥å?年巴西ç?米产???以æ?å¹?5%???? ä½??
åº???¿ï?ä¸?????æ£å¤§ä¸¾æ?èµ?»¥?¢å?该å?ä¸??ä¹????
??±³ç§??å¸????????表示ï¼??ä»?2019å¹´å?å§??å·? 2017å¹´å?ï¼?¸?½ç²®é£??æ¤????¡¾äº???»ä?å¹´ç?ç±?
西建设æ????å?·¥???以æ?é«????????å·¥å????äº? 产è?严é?è¿?????米产?½è??©æ?ç¼??å°?º¦?¨é?巨大ç?
?½å????计å??¨å?äº??å¹´å?å°????¹³???é«?????¡ä»½ ?????2018å¹´ï?æ°´ç?ç§???·é?临ç?æ¿????ç«??ï¼??
??????????ºä»½é¢??å½????15%?????30%ï¼?? ç±³ç?æ¤??????°ä?ä»·æ????ï¼??éº??æ¤???????ä½??
???å¸????»·?¼ä¸º40.2亿ç?????????表示ï¼???¥å¤§ è´?»·ä¸??????µå?????2017å¹´ï?ä¸????????交水ç¨?
è±??å???¡é???????å½?????äº??ï¼??ä¸???±å?å±? 产é????ä¸??å¹´æ?å¹³ã????¶æ???¡·äº§é??¥æ?ä¸??ï¼??
?½å??¸ä¸»å¯¼ï?Monsanto Inc.ï¼??Reuters, Chinese ä½??????¢ç§¯???å¢??ï¼??大大?µæ?äº???©ç?æ¤????
Firms Investsï¼???¾·?½å?????¸æ??³æ?è´??å±±é?ä¸?æ¡? ??¤±??2017å¹´ï?常è?æ°´ç????æ¤??ç§??????¿ï?è¶??
äº?2018å¹?6??7?¥ç???????³å?å¸?????æ¢ç»§ç»?½¿?? 12.1ä¸??é¡·ï?强å?äº??ç»?°´ç¨»ç?å??é¢?¸?½æ?交水ç¨?
å?±±?½è?ä¸???§°ï¼??并å?????¸ä?以æ??³å?????¥ã?? å¸??????¿ã???ä¸?????交水稻ç?å???ºç??µç????
???计ï???¹¶??????è¿??继ç»?¨ä¸?½å??ºæ?å¼??? 2017å¹´æ?交ç?ç±³ç?å?º§??¤§å¹?????ç¼?§£äº?2018å¹?
??º¤??±³ç§??产è?è¿??????µã????¸?½å?ä½??å¸????
è¿????¹´ï¼?¸?½ä?ä¸?º¦?¥è?1000亿ç????è´?? ??©¶è¡¨æ?ï¼??交ç?ç±³ç?ç§???¢ç§¯???äº?????ä¸?ä»?
300å¤????????å·¥å?é£??é¢??????½å??¸ï??¶ä¸è®? ä¸???ºæ?使å????æ¤??ç§???½å????å¹´å???°´å¹³ã???
å¤??å¾??äº??åº????????家表示ï?è¿???¶è´??¸ºä¸? 交ç?ç±³ç?产é????ç§???¢ç§¯??????????»¥ä¸?¼©å°??
?½æ?é«?²®é£??ç»?????ä¸??¨å?ï¼??该å?人å??»æ??¥è? 模ç????æ£æ?ä¸???¿å????¨å¹¿???ç±³ç?æ¤??????©ï?
14亿ã?????ä¸??人æ???´»æ°´å¹³???é«??å±??对è?ç±? ??????解å???¹´é«??å?¸¦?¥ç?巨大??????äº??åº?
产å???æ±?????该å?对å??©é¥²?????æ±???¥ç?å¢???? ???ï¼?¸?½ç???±³ä»·æ????ä¸????¸?½å?å¸????2018
???°ç?ç§???¶è´æ¡?¡¨???ä¸??å¸??对è?å¤??é«????? å¹´é?ä½??éº??ä½??è´?»·ï¼?»¥ç¼?§£ä¸??è¿?????年积ç´?
?©äº§???ç§???????è¡??å®???¸?½æ???¸´?????é¢?? ??·¨é¢??éº???????¸´??????CCMï¼???
???大æ????ä¾??????³å??????????±¡????????
?????壤严???ç«?»¥????¶ç?????¹å?导è????ä¸?º§ ???ä¸?ºª80年代以æ?ï¼?¸?½å?ä¸?????ä¸??ºæ·±
???ä¸????å¦?NN???????????家é?è¯???²è?é£?? ?»è½¬???ä»??注ç?产足å¤??ç²??满足?½å???æ±??è½??
??¼ºï¼??该é?é¢??ä¸??å°¤å??????20ä¸?ºª50年代?? ???é¼?????ç§???´æ??©å??¾ç?ä½?????é«???°å???
???ä¸???ºç?è¿?¸¥???é£????¼º???ï¼?etroffï¼???? ç¨?缺ç???????¥æ?é«??æ°???¥ã??¸?½å????ç²??äº?
????½ä?å¸?????è¿??????? ??¶³ä»¥å?æ´?14亿人?£ã??2017å¹´ï?æ°´ç?产é?????²æ?
é«????2003年以?¥ï?ç²??产é?å¢??å¹?º¦è¶??40%??
2018å¹´ï?ä¸??????¥è§¦?°æ?å¤????±³?ºå??????? æ¯??é¡·è°·?©äº§???äº???¿å¤§??????è¿????°±?½æ?
??³°ç§?????ä¸?¸?½é???????ä½??ç³»ï?并ä?2017 ??»£ä»·ç???¸?½æ???¡·???使ç?????¥å?????????
å¹´å?ä¸??äº?ç§?????ç¾ç½²äº??份å?ä½??è®???¸»ç®¡é? å¹³å?æ°´å¹³??¸¤???ç»??壤带?¥ä??¾é??§ç?污æ??????
???å¸???¥é???¤§??·æ±¤??£®ï¼?avid Thompsonï¼? ???å°?º¦ç§???·ç??¨æ°´???è¿???ºè?ä¸??åº?¹²?±å???
说ï????ä»??ä¸??å¸??å·²æ?5å¹´ç?å¼????éª??????? ??????????¿ä»£?½å????äº????????????§ä???
??????åº?????è¿??ä¸?ä¸???´å??ºã???ä»???¨å??? äº?´¨???ä»???????巨大???????????å¤??大æ?å¤?
æ½??ä¸????????????»¬?¥é?ä¸??????ºæ????å¾?¤§ ?ºæ?å·¥ç??°è±¡å¾???¹å?ï¼???????å°±ä?ä¸?¶³???é¢??
???????äº?¸?½æ??¿æ?è¿??大è?并å??°ç?ç±³ç?????? å°???¨ã???1996å¹´è?2006å¹´ç???¹´?´ï????人å???
足ï???³°å°?????????????±³äº§é???±¤??£®å£°ç§°ï¼? å°??1亿ï?ä½??06å¹´ä??????¹´??????å°??2800
ä¸???¤§å¤??ä»??ä»???????人é?è¶??55å²???????
ç¨?º¦å¾????¸?½ç????ç»??ä»???½å???????ä¸????
157
