Page 9 - 2019 Special Report on the State of Business in South China
P. 9
pute on their businesses, and have increased their 2019 ?¨ä¸?½å??ºç??©æ¶¦????????æ¯?2017å¹´ï?è¿??ä¼????
plans for reinvestments in the US and China accordingly. ?¨å?å¹´æ??¥å??¶å???¹´?¶å?ä¸??è´¡ç???????ä¸????¤§
While it is true that China?? economy has slowed down å¤??ä¼??表示ï¼???¨å??»ä?????????§¯???ï¼??æ¤æ?
slightly, it is still growing at a rate of over six percent. ???ä¸?æ¥æ?å±??????ºå?ä¸??å¸?????å®??ï¼??å¹´ç?
Companies which postponed their reinvestments in 2018 ???????????满ä?å¸??ï¼????¤¹???äº??ä¸????
have increased their budgets for reinvestments in China in
2019 in order to keep up with customer demand?? need ??»¬?¸ä¿¡ï¼??ä¸?¸¤?½æ?ç»??è¾¾æ??¨é????ï¼????
intensified by the postponement of their reinvestments in ???ä»»æ?ä¸??¹ç??³ç?æµ?½®å°??å¿???????å¤?????ä¸?¸
2018. However, while the reinvestments in China related ?½æ?åº??å¤???´æ????ï¼?DIï¼??ç???¾å?ï¼?????è§?
to the production for the Chinese market have increased å½??å¤??对ä¸?½å??£å????ä¸?????å????????ï¼?¹¶
substantially, a few companies have also shifted some 为å?äº??ä¸?äº???´ä»¥????¿ä»£ä¾???¾ã???æ¤é???ä¸??æ¸?
export-manufacturing-related reinvestments to other 说ã????¤å·¥ä½???¥ç?ç»??ï¼??????½å?ä¼???»é?ä½??ç¾?
Asian countries. ?½å???¡¿?¹å?????½å??½å?ä¼?»¥???ä»?????????¶æ?
ä¹??????
Perhaps these companies are hedging their bets.
The news media has been full of lofty rhetoric and ä¸?????ï¼??ä»??å¾???´å????ï¼?¹¿å·??35ä¸??
reports of retaliatory tariffs from both sides. Most of the å¸?¸?±é????ï¼??次è???»¬???访ä?ä¸???¸ºä¸???????
respondents believe that the dispute between the US è¿?????????°ã???ä¹??以æ?ä¹??大ï????为广å·??ä¸?
and China may have repercussions long after 2019, and ?½æ??°å?å®¶å?å±???¥â??²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºâ?????????ä¹?
that so far, the negative impact of the combined tariffs on ä¸???¤§?¨å?ä¼??对粤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç??????????è§???
companies has exceeded the positive. åº????ä¼????????????©ä?粤港澳大湾å?å®???????
ä¸?¤§?³é?????¿å????ç»???????ç¡?设æ????以å??ºå?
However, compared with the past two years, ç»?????ï¼??è¿??ä¸??äº??å¹?2??18?¥å?å¸????²¤æ¸?¾³
companies only report very slight fluctuations in the 大湾?ºå?å±????º²è¦?????½å?å®??????¶å?????ºå?èµ?
global annual revenue and annual revenue in China in ä¼?????å±??è¿???´å?ç¾?¥½???代ï?ä½????¤§??·¥ä½??
2018. An increasing number of our respondents have å¾??????
gained more revenue from China, and more companies
report that the percentage of their global annual revenue ä½?¸º?¥æ?2300å¤??ä¼?????????½å?ä¼???¿ï???
from China has increased compared with 2017. Most ???å¤???¨å???¸´???大å??°é?é¢??ä¸?¤®?¿å??????¤§
of the companies report that their overall return on ?¨å??????º§?????¸º?ºå??¿å??????¹³å¯¹å?以å?å¤??
investment in China is positive and will be more willing ä¼??ä¾???·å???¹³??????å¹³å????æ¸???????å°????
to expand the international and Chinese markets. Indeed, å°???´æ?ç»?????å¤??ä¼??ä¸?????ä¼?¼´?ºç?æ³??çº?º·
this year?? Special Report is filled with both hope and a bit ?¶ï?ä¼??ä¸??åº????????å¾?ä¸?????模ç?ï¼?????ºå?
of trepidation. ?¸æ?ä½?³»ä¹??è¡¥ä?äº??ä¸??让人ä½???°è???常è??????
�?�?????
We believe that the US and China will eventually
reach a full agreement and the waves of tariffs that truly do ???ï¼??å¤??ä¼??å¸???±ç??ºå??¿å?????¶å?å½?
not help anyone will soon subside. That, coupled with the ???æ±?»²è£???????æ±???¨ã???äº??å±???¿å?ä¸??¹é?ä¸?
softening of FDI rules and regulations in China, should ease ?½å????ä¼?¼´?¹å??¨è´¢?¿å?ç³»ï?ä¸??¹é???????æ»é?
the current question marks over the long-term viability of ??????????该类ä¼?????ç?????å®?????¤å????è¡?
China-based export manufacturing firms, and buy them ???è§??ï¼??å¾?让å?èµ??ä¸???³è????ä¸??å¹³ç?å¾????
some time to adapt to the alternative supply chains. We ?¨å????åº??ï¼??èµ??ä¸??ä¸??级æ?åº??请ç?ä»»ä?è¯?
are the happiest for this as our Chamber, together with the æ±??å¿???±ä?ä¸?级æ?åº?????ä¸??级æ?åº???³ã??
US Chamber of Commerce in Washington, DC, and other
business associations have worked hard through diligent ???ï¼??ä»??ä¿?¸?½ä¸å¤??åº?»ºç«??ä¸?????æ³?
lobbying to bring about a resolution. å¹³å?ï¼??å¤??ä¼???½å?????³è?ï¼?¹¶è¯·ä¸å¤??åº??å¤??
9
plans for reinvestments in the US and China accordingly. ?¨å?å¹´æ??¥å??¶å???¹´?¶å?ä¸??è´¡ç???????ä¸????¤§
While it is true that China?? economy has slowed down å¤??ä¼??表示ï¼???¨å??»ä?????????§¯???ï¼??æ¤æ?
slightly, it is still growing at a rate of over six percent. ???ä¸?æ¥æ?å±??????ºå?ä¸??å¸?????å®??ï¼??å¹´ç?
Companies which postponed their reinvestments in 2018 ???????????满ä?å¸??ï¼????¤¹???äº??ä¸????
have increased their budgets for reinvestments in China in
2019 in order to keep up with customer demand?? need ??»¬?¸ä¿¡ï¼??ä¸?¸¤?½æ?ç»??è¾¾æ??¨é????ï¼????
intensified by the postponement of their reinvestments in ???ä»»æ?ä¸??¹ç??³ç?æµ?½®å°??å¿???????å¤?????ä¸?¸
2018. However, while the reinvestments in China related ?½æ?åº??å¤???´æ????ï¼?DIï¼??ç???¾å?ï¼?????è§?
to the production for the Chinese market have increased å½??å¤??对ä¸?½å??£å????ä¸?????å????????ï¼?¹¶
substantially, a few companies have also shifted some 为å?äº??ä¸?äº???´ä»¥????¿ä»£ä¾???¾ã???æ¤é???ä¸??æ¸?
export-manufacturing-related reinvestments to other 说ã????¤å·¥ä½???¥ç?ç»??ï¼??????½å?ä¼???»é?ä½??ç¾?
Asian countries. ?½å???¡¿?¹å?????½å??½å?ä¼?»¥???ä»?????????¶æ?
ä¹??????
Perhaps these companies are hedging their bets.
The news media has been full of lofty rhetoric and ä¸?????ï¼??ä»??å¾???´å????ï¼?¹¿å·??35ä¸??
reports of retaliatory tariffs from both sides. Most of the å¸?¸?±é????ï¼??次è???»¬???访ä?ä¸???¸ºä¸???????
respondents believe that the dispute between the US è¿?????????°ã???ä¹??以æ?ä¹??大ï????为广å·??ä¸?
and China may have repercussions long after 2019, and ?½æ??°å?å®¶å?å±???¥â??²¤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºâ?????????ä¹?
that so far, the negative impact of the combined tariffs on ä¸???¤§?¨å?ä¼??对粤æ¸?¾³å¤§æ¹¾?ºç??????????è§???
companies has exceeded the positive. åº????ä¼????????????©ä?粤港澳大湾å?å®???????
ä¸?¤§?³é?????¿å????ç»???????ç¡?设æ????以å??ºå?
However, compared with the past two years, ç»?????ï¼??è¿??ä¸??äº??å¹?2??18?¥å?å¸????²¤æ¸?¾³
companies only report very slight fluctuations in the 大湾?ºå?å±????º²è¦?????½å?å®??????¶å?????ºå?èµ?
global annual revenue and annual revenue in China in ä¼?????å±??è¿???´å?ç¾?¥½???代ï?ä½????¤§??·¥ä½??
2018. An increasing number of our respondents have å¾??????
gained more revenue from China, and more companies
report that the percentage of their global annual revenue ä½?¸º?¥æ?2300å¤??ä¼?????????½å?ä¼???¿ï???
from China has increased compared with 2017. Most ???å¤???¨å???¸´???大å??°é?é¢??ä¸?¤®?¿å??????¤§
of the companies report that their overall return on ?¨å??????º§?????¸º?ºå??¿å??????¹³å¯¹å?以å?å¤??
investment in China is positive and will be more willing ä¼??ä¾???·å???¹³??????å¹³å????æ¸???????å°????
to expand the international and Chinese markets. Indeed, å°???´æ?ç»?????å¤??ä¼??ä¸?????ä¼?¼´?ºç?æ³??çº?º·
this year?? Special Report is filled with both hope and a bit ?¶ï?ä¼??ä¸??åº????????å¾?ä¸?????模ç?ï¼?????ºå?
of trepidation. ?¸æ?ä½?³»ä¹??è¡¥ä?äº??ä¸??让人ä½???°è???常è??????
�?�?????
We believe that the US and China will eventually
reach a full agreement and the waves of tariffs that truly do ???ï¼??å¤??ä¼??å¸???±ç??ºå??¿å?????¶å?å½?
not help anyone will soon subside. That, coupled with the ???æ±?»²è£???????æ±???¨ã???äº??å±???¿å?ä¸??¹é?ä¸?
softening of FDI rules and regulations in China, should ease ?½å????ä¼?¼´?¹å??¨è´¢?¿å?ç³»ï?ä¸??¹é???????æ»é?
the current question marks over the long-term viability of ??????????该类ä¼?????ç?????å®?????¤å????è¡?
China-based export manufacturing firms, and buy them ???è§??ï¼??å¾?让å?èµ??ä¸???³è????ä¸??å¹³ç?å¾????
some time to adapt to the alternative supply chains. We ?¨å????åº??ï¼??èµ??ä¸??ä¸??级æ?åº??请ç?ä»»ä?è¯?
are the happiest for this as our Chamber, together with the æ±??å¿???±ä?ä¸?级æ?åº?????ä¸??级æ?åº???³ã??
US Chamber of Commerce in Washington, DC, and other
business associations have worked hard through diligent ???ï¼??ä»??ä¿?¸?½ä¸å¤??åº?»ºç«??ä¸?????æ³?
lobbying to bring about a resolution. å¹³å?ï¼??å¤??ä¼???½å?????³è?ï¼?¹¶è¯·ä¸å¤??åº??å¤??
9

